|
black_cherry (27.07.2006 11:34)
слова надо чувствовать! как и музыку.. зачем понимать? вокруг и так дохрена того, что требует нашего понимания. а здесь можно просто наслаждаться)) не понимая значения слов, можно наслаждаться их звучанием)) или нет? если для Вас это не так, мне вас жаль))))))))
к тому же, иногда слушаешь песню, не зная её перевода, и такие образы рождаются, что аж дух захватывает!)) а потом вслушаешься/переведёшь - и образы вдруг исчезнут(( бывает и такое..
повезло тем, кто родился с так называемым "чувством языка")))) а заучивать перевод текстов и потом держать его в голове и вспоминать при прослушивании песни - по-моему, бред)))))))
|
