|
Garfield (27.07.2006 16:04)
Можно мои две копейки в ваш уважаемый симпозиум?
Я по английски говорю, но о чем пели DM мне до последнего времени было пох. А тут вдруг чета вслушался, потом вчитался... Иногда слова приходятся очень в кассу. Хоть со словариком, но опробуйте освоить чего вам в уши втирают. Я серьезно. Как вы думаете, о чем Judas, если отвлечься от дословного перевода? У меня тут спор возник с одной особой.
Опять же. Вот, например, клип Behind The Wheel - drive anywhere, do what you want - в этот момент Дейв показывает девке что рулить надо налево, ей пох и она едет направо, он только плечами пожимает. Это я к чему - много теряете, не зная, что поют. Серьезно. Иногда просто по приколу. Понятно, что чтобы въехать в Pimpf знания языка не надо - тройка глухонемых Герасимов пришли мстить Мартину за то, что он умеет играть на пианине (мне пох что там другой смысл, я вижу ТАК! :)), и перед началом побоища мычат чета УУУУУУУУУУУУУУУ!!!!ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!! Но у DM есть более вменяемые песни. В общем, вооружитесь словариком, послушайте и почитайте.
|
