|
doppelganger (27.07.2006 20:08)
наделение песни разными смыслами зависит даже не от перевода.
так и англоговорящие тоже воспринимают все очень по-разному.
в каком-то старом интервью Март говорил, что слышал от людей их версии смысла песни Never Let Me Down Again - кто-то говорил, что она о наркотиках, кто-то считал, что это гимн геям (ну ясно кто :))).
вот фантазия у людей работает!
|
