А шо цэ такэ?))

Вспомнилось: "Это Депеш Мод пати!!!" И все кричат, как опупелые (играет The World Is Mine, а пох, что это Дэвид не тот Дэвид, всё равно Депеш Мод пати), блять, был бы тогда автомат с собой, положила нах всех этих ублюдкофф, в первую очередь ди-джея вместе с пультом...
 ответить

%)) эт ясно
в начале девяностых была очень популярна группа Edelweiss
у меня есть клип на эту песню (очень смешной кстати), а вот самой песни нету

 ответить

А depechemode.com дает возможность всем желающим поздравить Мартина (до ночи четверга по Лос-Анджелесскому времени). Все пожелания будут переданы Мартину.
Адрес: mailto:martin@depechemode.com

 ответить

Календарь тоже смотрел! Круто сделали! Искренне порадовался! С Днём Рождения МАРТИН!
 ответить

Хоть с опозданием, но все же
С ДНЮХОЙ ТЯ, МАРТИ!!!!!!!!!!!!
(ой уши-то у него сейчас горят:)))))))
 ответить

опечаточка вышла неши=наши*)
 ответить

ну, там слова немного другие. тут , конечно, все так складненько и все дела, но в моем переводе не все так
 ответить

А как в твоем переводе, может выложишь и сравним, а то как то бездоказательно ? Для меня важно смысл,я подобрала другие фразеологические обороты но смысл(как я его поняла) передала.
и я не понимаю где там сладенько может ктото из нас чтото не допонял?
 ответить

может. у меня не в рифму тока . я в рифму обычно не перевожу. Не то получается
 ответить

Ну так не в рифму у меня тоже другой перевод *))
тем более здесь последнего четверостишия нет , мне показалось по смыслу довольно законченно.
 ответить

Первая песня депешей, которую я услышала - Enjoy the silence 2004, и если честно, особого внимания я тогда на нее не обратила, но удивилось тому что все вокруг них как бы пронизано легендой, тайной что ли...А потом появилась Precious я и попала:)
Мне их музыка показалась просто идеальной, не реальной
Теперь практически вся моя жизнь - depeche mode , и я этому рада, потому что они изменили меня в лучшую сторону
 ответить

а я ненавидела клип ETS, когда мелкой совсем была.
Теперь один из любимых
 ответить

а я вначале вообще не воспринемала песню "the bottom line"...так раздражал голос,да и вьехать в мотив не могла.( эхх,кто бы знал что вскоре от этой песни и от этого голоса я буду сходить с ума!))))вот она жизня... начала слухать с Ультры)) но впервые увидела по телеку Б/румарс )влюбилася страшно)))
 ответить

Если честно я соглашусь, что сразу к Депешу не присмотришься. Поначалу я слушал только 3 темы, а теперь почти все нравятся:)

 ответить

Мне в этом плане повезло. Люди, которые меня окружают, любят или по крайней мере уважают ДМ. Даже на работе был такой случай. Пришли ко мне 2 латыша, сидим значит, обсуждаем рабочие вопросы. И вдруг, сперва у одного зазвонил телефон "Precious", потом у другого "Enjoy the Silence". Я чуть со стула не упала. Естественно, ни о какой работе после такого не может быть и речи. Это я к тому, что музыка ДМ объединяет НАРОДЫ. Подумаешь, сестре она не нравится, зато СКОЛЬКИМ нравится.
 ответить

это точно!! пришел один дядечка в возрасте как-то ко мне кредит брать, так у него тоже "Enjoy the silence" зазвонил, прям как у меня отрывок. я аж оглядываться начала, где, мол, мой телефон... :)))
 ответить

смешно вспомнить, мне не нравилась behind the wheel. теперь это одна из моих любимых песен.
да и вообще, по моим муз. пристрастиям я не находил единомышленников. как ни странно, но в этом году я нашел их... вас... СТОЛЬКО :))) после поездки в Питер на концерт да и вообще. до этого было немного знакомых по ДМ. а сейчас уже не остановить все это. и не надо!!!
к тому же переубеждать кого-то или оскорбляться на то, что люди считают ДМ говоном не стоит.
ты же знаешь, что ДМ лучше всех! так что смейся надменно в глаза тем, кто против. без объяснений- и скажи- всего доброго! до свидания!! :)))


 ответить

Так сестра моя, она ж не то, чтоб слушала попсу какую-нибудь, и если б так, я уже давно забила бы, но она слушает такие группы, которые мне самой очень даже нравятся, ну... типа Мьюз, dream theater... И притом за три года (я столько слушаю ДМ), ей понравились три песни - "Personal Jesus", "A pain that I`m used to" и ещё, не помню что... И ещё она с таким умным видом объясняет, что именно "плохо" в депешмоде! Ужас, хочется рыдать просто, и иногда она меня просто даводит, как сейчас... И я никак не пойму, как можно считать группу плохой, и притом слушать муз. коллективы, которые играют у этой группы на разогревах?!.
 ответить

с возрастом пройдет у нее... или у тебя... :)
забей. мы-то тут! :)
 ответить

И спасибо вам за это... :)))
А что у меня должно пройти с возрастом, неужто мне депешмод разонравится? ;)))))))
 ответить

да нет! пройдет эмоциональное раздражение. просто х.. с ними, с букашками :)))
 ответить

C букашками? вы о чём? ((
 ответить

проехали
 ответить

Возраст?
 ответить

Тссс!выдаёшь :)
 ответить

Марусь, ты что-ли? Зачем ник сменила? )))))))
 ответить

Тот же вопрос тебе:))
 ответить

как ни странно, мне Behind The Wheel тоже чуть не последняя с MFTM понравилась, склоько мне мозг не пытались прочистить ))
 ответить

Марта, не кисни и не принимай близко к сердцу! мне тоже по жизни твердят дома, что это "на одной ноте" и "музыка для наркоманов", "тынц-тынц-тынц", что "ты со своим депешмодом вообще скоро рехнешься". ты слушай свою сестру больше, еще веселей будет! не все люди во всем разбираются, вот это пример высказанного мнения о вопросе, где человек полный ноль (не надо обижаться только, ты знаешь я не злая=) )
а насчет как начиналось... я тоже сначала не въехала, но через неделю поперло ТАК, что уж не остановить до сих пор ))
 ответить

Не, просто я уверенна, что моя сестра не "полный ноль"... я даже не знаю... просто понимаешь, я не могу как-то оценить песню, разобрать музыку, или, ну вобщем трезво посмотреть на неё, у меня, когда слушаю ДМ, всё внутри переворачивается... и всё тут! Просто когда я начинала слушать, мне тоже все почти песни казались "тынц-тынц-тынц", может это в порядке вещей? Клав, я ж не просто всё это пишу, потому что мне делать нечего. Вы написали все, что я должна забить, у всех вкусы разные и т.д. ... но в том-то и дело, что ДМ для меня чуть больше чем просто любимая группа, все мои чувства и переживания связаны с Depeche mode, и знаешь, как тяжело, когда меня не понимает близкий человек, когда до этого мы даже мыслили почти одинакого... тяжело и ужасно! я её убью когда-нибудь! ;)))
Саш, ты придёшь 23? Ну пожаа-алуста!я тебя прошу... :)))))))
 ответить

А у меня сестра говорит, что они мрачные-депрессивные..хотя сейчас она полюбила прешес - уже кое-что, моя маленькая победа))))) а какие-то знакомые говорили, что у них все песни одинаковые...хаха)) но мы-то знаем, что это не так)
Мне вот они всегда нравились...с раннего детства) и я рада. что все это с нами осталось)
так что не грузицца) не понимает сестра - поймем МЫ))
 ответить

а мы с подругой пацанов-однакласников,помница,били за то что они ДМ ругают )))))... сестру канешна убивать ненада))... понимаю,ужасна больно слушать когда ругают самое родное и близкое,но что тебе до этого? не нравица ей пусть не слушает) и сЁ..так и скажи))
 ответить

Так она бы и не слушала, так приходится ей слушать… несчастной… благодаря мне, разумеется! )))))))
 ответить

Кола, развел, подлец!!! :))

 ответить

Кола, ай лав ю (с)
))))))))))
 ответить

Твое что ль? Если да - разочаровываешь, продукт сырой.
 ответить

мне понравилось. а сюда, мож, и выкладывают, чтоб ты коррективы делал :)
 ответить

Ну, парни, вы супер :)))
 ответить

Ехайды, Коль, це ж левак! ... Разочаровываешь :)
 ответить

:D ЖжошЪ...
Рома Рябцев - не против? :D
 ответить

:)))
Не, красть уже украденное - не зазорно. Считай, наоборот, вернул песню к истокам авторства))
 ответить

Я че-то слышала что он с женой развелся, что это ей он Precious посвятил...Хотя, кажись давно это было
 ответить

По последним слухам, Мартин в турне живет со своим другом.
 ответить

Ой, ну зачем ж так Мартина обижать-то?!
 ответить

Э! Какой там друг? Его с девушкой в отеле видели! Или что-то с ориентацией не заладилось на старости лет?! Проясните ситуацию, кто знает. Спасиб.
 ответить

Это была девушка с членом - трансвестит.
 ответить

Подружка мусульманка, сейчас :))
 ответить

а друга не Девидом зовут, случаем? ))
 ответить

Precious он своим детям посвятил, которые с женой остались.
 ответить

Может и детям, я уж и не помню...
 ответить

спасибо, Gavr! и в Tash я не сомневался :))
опередил ты меня!!! ну да ладно...
я все равно сделаю свой :)

 ответить

Dante не хочу ни скем соревноваться! Просто услышал, что это твоя любимая тема! Решил сделать приятно:))
 ответить

не, моя самая любимая- enjoy the silence. давно переведена и я ее на одном локальном фестивале пел
 ответить

Спасиб, друг! :) а у тебя какая любимая?
 ответить

Моя любимая "Halo", если б перевел было б клево:)
 ответить

Моя любимая "Halo", если б перевел было б клево:)
 ответить

Слушай, а ты бы выдержал? Дейв - наркоманит по полной, Мартин бухает без просыпа, Флетч из одной депрессии в другую переваливается...хорошая компания, правда? Да плюс к этому ты всю свою сознательную жисть с упоением лабал на синтезатере, а тут тебя за ударные усадили...
Кому хошь башню снесет...
 ответить

заипало, вот и ушел!
 ответить

А ты сцуко что тут делаешь? Здесь мои фанаты собрались! А-ну пошёл от сюда :((
 ответить

Не скандальте,мистер Гор, тута фаны усех депешей собрались
 ответить

Знали бы вы, как ошибаетесь, эх...
 ответить

В чём это Я ошибаюсь?
 ответить

Ох, как я тя понимаю!
Эт ужас какой-то, когда смотрит на тя подруга пустыми глазами и интересуется кто такой этот Депеш Мод.Я им даю послушать, а они мне - ой, голос у солиста офигенный, музыка вааааще отпад, но знаешь, Катюх, мы лучше Савичеву послушаем:(((Поэтому я так мало времени провожу с друзьями, а сейчас вообще ни с кем кроме вас не общаюсь
 ответить

Из Бабруйска?:)))
 ответить

Не, из Хабаруйска.
 ответить

Как одна, неправда. Нас тут есть немного. Как с тобой связаться - то? Пиши 291-139-779.
 ответить

Привет, бразер!!! Ты из Хабары? Что за номерок ты мне скинул? Ответь, не томи!
 ответить

Привет, да из Хабаровска. Это была аська. Мой телефон 60-05-36 (+7 904 220 0536).
 ответить

Ну он жи сказал "пиши", смс-ку типа значит писать нада...))
 ответить

Да ну что ты, это абонентский ящег
 ответить

Куясе! Ну и че там? Каг Хабаруйчане, че слушают?:))
 ответить

За всех не могу ответить, но моя соседка сверху слушала "Руки вверх" и преимущественно в 3 часа ночи.
 ответить

Тебе ещё повезло, мои соседи слушают ласковый май, причем всю ночь...(((
 ответить

может, им просто ласки не хватает? вот и слушают всяких ласковых..
ты бы соседей-то пригласил как-нибудь, накормил бы мягкими булками, да напоил бы чаем)))))))
 ответить

Да уж..тебе хуже. С этим не поспоришь. Тем более, что сейчас у меня нормальные соседи. Тьфу.Тьфу.Тьфу
 ответить

Может она ПРЕВЕД репетировала?:))) Надо бы им переименоваться в группу "Превед":))))
 ответить

Не, всё гораздо плачевнее:они шансон слушают.
 ответить

Хм, мои соседи кажись Зверей слушают, но мне на это абсолютно начхать - я так депешей врубаю, что им остается музыку тока в наушниках слушать
 ответить

Я сам люблю музыку в стиле "лоховская печаль". Владимирский централ, ветер северный...ээээээххх.....пойду воТки жахну:))))
 ответить

ну тогда так и пиши с частотой- раз в неделю- есть кто из Хабаруйска. мож кто и есть
 ответить

Какой классный перевод, а я еще думала, как Never let me down переводится))) Мой брат пытался художественно перевестим Прешас... *)
 ответить

Какой классный перевод, а я еще думала, как Never let me down переводится))) Мой брат пытался художественно перевестим Прешас... *)
 ответить

Браво! Браво! Заипало!
 ответить

если еще не заметил, сообщаю: это не твой личный ящик, а форум. И мессаги адресуются не тебе лично, а всем заинтересованным. А таких много, поверь. Так что или смени форум или не лезь... :))
Удачи!
 ответить

не читай, не для тебя пишу
 ответить

я думаю, что лучше уж стихи, чем типо:"Кружопенск отзовись?", или типо:"У кого какая музыка в машине играет?"....:))))
 ответить

...ааа можна попрасить перевод Two minute warning ?))) проста оч панятна получаеца;) заранее спасибо)
 ответить

В ОЧЕРЕДЬ!!! Мы уже The love thieves заказали! Вернее, попросили сильна-сильна!!!
 ответить

Dante вот это сильно!!! Я начинал его переводить и голову сломал:)) Спасибо, это любимая песня моего брата, он в восторге:))
 ответить

ну что могу сказать. приятно, что кому-то это доставляет радость :)
 ответить