 |
The Things You Said(художественный перевод) - gavr (20.07.2006 14:30) Я слышал от друзей о том, что сказала ты
Я слышал от друзей о том, что сказала ты
Они знают больше о том
Они знают больше о том
Они знают мои слабости
Я не пытался скрыть их
Они знают мои слабости
Я никогда не оспаривал их
Я слышал от друзей о том, что сказала ты
Я слышал от друзей о том, что сказала ты
Как могла мечта стать такой жестокой
Как могла мечта стать такой жестокой
Они знают мои слабости
Я не пытался скрыть их
Они знают мои слабости
Ты знаешь о них
Я стал убегать от тебя
Ты спустила меня с небес
Я думал, что у нас есть взаимность
Сейчас я знаю, как снять этот стресс
Я слышал от друзей о том, что сказала ты
Я слышал от друзей о том, что сказала ты
Я никогда не был так расстроен
Не был так расстроен
Они знают мои слабости
Я не пытался скрыть их
Они знают мои слабости
Я думал ты полюбишь их
Извините но уж очень понравилась эта песня. На рифму не смотреть, там ее итак нет. Старался как мог быть рядом со смыслом:))))
 ответить |
 |
|
Re: The Things You Said(художественный перевод) - Олик (21.07.2006 22:01) правильно, если в рифму переводить , никакого смысла не останется . Я тоже так тете своей перевожу. Это она меня на DM подсадила, когда я еще маленькая была :)))
ответить |
|
|
|
Re: The Things You Said(художественный перевод) - Dante (20.07.2006 15:35) вроде все в тему на первый взгляд. но мне кажется, что здесь неувязка со "словами, которые ты сказала" и что "Друзья знают все слабости"... мож все-таки "она друзьям все заложила"? :))
просто сейчас не могу особо углубиться.
п.с.- обязательно переведу sacred. крышу сносит от этой песни
ответить |
|
|
|
|
на улице. - Клава Кастрюлькина (20.07.2006 12:54) а вот вчера я иду себе после трудового дня по набережной реки Фонтанки, и тут, с другого берега (мож со зрением у меня не очень, однако слух отличный: ))) доносится громогласное REACH OUT TOUCH FAITH! Я прибалдела и остановилась даже. интересно, кто так веселился :))
да, и на улице Марата живет кто-то, кто очень любит Just Can't Get Enough, очень прикольно слышать, когда мимо проходишь :)))
ответить |
|
|
Re: на улице. - marta (20.07.2006 14:38) Да, и я помню – идём мы как-то с подругой по родному нашему Купчино, слышим из дома напротив доносятся знакомые звуки из «World in my eyes»! Подошли мы к дому и стали плясать прохожим на удивленье! Вспомню – душа прям радуется! )))))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: на улице. - РадаЯ (20.07.2006 15:51) Хорошо вам! А я ваще одна такая в Хабаровске. Не с кем разделить... Тут кажись все х*ню слушают! Ща разрыдаюсь! Боже,пошли мне ДЕПЕШИСТА - брата по разуму! А то свихнусь!
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: на улице. - Nata (20.07.2006 15:59) Привет, землячка! Ты не одна такая.Я тоже из Хабы, в Москве почти 2 года. Я до сих пор прийти в себя не могу от того, что вовремя уехала и успела попасть на концерт ДМ в Питере.
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: на улице. - Фанатоподобная (20.07.2006 16:29) Nata,как ты тут выжила? Я тут 3-й год...Это что-то.Надо когти рвать ту Москоу. Тем более родители зовут.
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: на улице. - Nata (20.07.2006 16:47) Как выжила, сама не знаю. Человек ко всему привыкает. К тому же сравнивать было не с чем, ведь я родилась и выросла в Хабаровске. Но обратно че-то не хочется. Как говорится, чем дальше, тем роднее.
А в Хабаровск ты откуда приехала?
p.s. Родителей надо слушаться.
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: на улице. - Фанатоподобная (20.07.2006 16:57) Я из Владивостока, там народ приятнее, а здесь в Хабаре все, как в коматозе (прости господи...песенка вспрмнилась).Ты в Хабаре фанатела коллективно? Или как я-самостоятельно?
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: на улице. - Nata (20.07.2006 17:06) Да... Была я во Владике и в Находке тоже. Народ "в каматозе" - это наверное последствия жары и лесных пожаров. Фанатела я с мужем (хорошо, когда муз.вкусы совпадают).
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: на улице. - Фанатоподобная (20.07.2006 17:34) По сурьёзному 7 лет. А вот тебя не пугает это "постоянство", это ж одержимость уже? Или у тебя сплошная благодать на душе? У тебя бывает такое:когда крышу рвёт от несоответствия внутреннего состояния, вызванного ДМтворчеством, внешнему миру,жизни,людям окружающим?
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: на улице. - Nata (20.07.2006 17:47) Одержимости у меня, пожалуй, нет (помимо ДМ я и другую музыку слушаю, хотя ДМ на 1-ом месте) А вот благодать присутствует. Насчет "крыши" не знаю.... Просто когда я слушаю их музыку, у меня мурашки по коже.
ответить |
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: на улице. - Nata (20.07.2006 18:14) Боюсь, если начну перечислять, меня тут не правильно поймут. Но то, что я не слушаю шансон и русскую попсу, это точно. Музыка ДМ, как мне кажется, где-то депрессивная, а где-то и жизнеутверждающая, но по большей части сексуальная.
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: на улице. - Auron (20.07.2006 15:59) Адрес у тя какой?
ТОлько шмотки быстренько соберу и на поезд! Жди депешистов...
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: на улице. - Nata (20.07.2006 16:02) Боюсь, шмотками тут не ограничишься. Понадобится куча денег на самолет. Почему самолет, да потому что поезд туда идет 6 дней.
ответить |
|
|
|
Re: на улице. - gavr (20.07.2006 14:01) У моего у друга в машине 8 конолон, 2 саб вуфера:))
Когда мы вклюаем Депеш, у прохожих шары на выкат:)))
ответить |
|
|
|
Re: Re: на улице. - Клава Кастрюлькина (20.07.2006 14:09) ну да, мой двор тоже вешается коллективно от СОФАДа, когда у меня балкон открыт )))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: на улице. - black_cherry (20.07.2006 14:28) а зачем открывать балкон, когда у тебя на всю музыка??
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: на улице. - Кристина Орбакайте (20.07.2006 14:36) жарко потому что. да балконная дверь, собссна гря, не особенно звук сдерживает ))
ответить |
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: на улице. - black_cherry (20.07.2006 14:57) а вообще, удивительно, до чего порой человек бывает невоспитанным.. "Когда мы вклюаем Депеш, у прохожих шары на выкат", "мой двор тоже вешается коллективно от СОФАДа"....
и для того ли была создана эта музыка?....
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: на улице. - Клава Кастрюлькина (20.07.2006 15:11) ну знаете ль...
а как с началом девяностых, когда по улицам ходили амбалы с огромным магнитофоном на плече, из которого доносились те же звуки? теперь это уже собирательный образ, почти легенда... и если ему сказать что он " не умеет себя вести", то он рассмеется вам в лицо, скорее всего. (и это в лучшем случае - если вы не правы)
что касается правовых норм - то тут все законно, в летнее время разрешается шуметь до 11 вечера, лично я потом одеваю наушники и глохну в одиночестве.
для чего была создана эта музыка? вряд ли для того чтоб под нее засыпать, для этого больше подходят Sade, ну или Moby со своим "Отелем", например. а дм - это взрыв эмоций, энергии, и он должен быть мощным. хотя я сомневаюсь что при создании каких бы то ни было произведений (настоящих, а не под заказ) автор (который творец) задумывается о том, для чего он все это создает. *я напишу книгу, а на нее поставят чайник... нет, не переживу... не буду писать...*
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: на улице. - Auron (20.07.2006 15:54) А вот Moby не надо трогать :) Он у меня ассоциируется с летним солнечным днем. Такая музыка позитивная на колыбельную не тянет. А вот Radiohead - натурально песенки на ночь. Я под них постоянно засыпаю... :)))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: на улице. - Клава Кастрюлькина (20.07.2006 16:00) под Хедов? засыпаешь? ой да ни фига себе... Под Параноид Андроид, например? ничего более странного о них не слышала... эт психоделика, конечно...
хотя... под хэйл... ну да, сама в Новый Год задрыхла.. все-таки у меня Радиохед сразу ассоциируются с ОК Компьютер, где фиг заснешь.
а Моби-то может и хорош, но "Отель" он, как известно, записал в собственной спальне, что чувствуется. второй диск включаю и растворяюсь... она обволакивает и заползает повсюду... все, я сплю)))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: на улице. - Клава Кастрюлькина (20.07.2006 14:38) почему я набрала это имя- не спрашивайте, я не знаю! может потому что рядом его назвали)))
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
только не на улице. - Клава Кастрюлькина (20.07.2006 15:49) что значит "тоже"? я не говорила что я не употребляю! чего-нибудь хорощего в приятной компании - не откажусь...
ответить |
|
|
|
Re: на улице. - ДаМа с ротвейлером (20.07.2006 13:16) Иш какое совпадение - я тож иду как-то по улице, а там из машины Personal Jesus
во обрадовалась-то, думаю, историческии момент - фана депешей встретила...ага, шиш - это было радио
ответить |
|
|
|
Re: Re: на улице. - Клава Кастрюлькина (20.07.2006 13:27) хех, покажите мне радио в машине, которое будет слышно по всей набережной, от Аничкова моста до самой публички! причем на обеих сторонах.. во как, не хотела б я в той машине оказаться))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: на улице. - ДаМа с ротвейлером (20.07.2006 13:49) Не, радио играло не громко
и машина не на набережной, а на стоянке стояла
И вообще, я на Украине живу
:(
ответить |
|
|
ДМ зажигалка Zippo - Dante (20.07.2006 11:38) ничего не напоминает? :))
http://www.vip-butik.ru/accessories_smoking/lighters/about/2694/
ответить |
|
|
Re: ДМ зажигалка Zippo - Auron (20.07.2006 12:14) Конечно напоминает! Где-то я этот крестик уже видела... и кажется у кого-то на плече...хм...у кого же...А-а-а..помню...прыгал какой-то мужик в Питере по сцене в марте - у него такой был. :)))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: ДМ зажигалка Zippo - Dante (20.07.2006 13:22) говорят, этот мужик так прыгает по всей европе. а израиле его "зажигалку" не увидят.
прикиньте, конечно, грешно шутить, но все же- представляю ненависть евреев-депешистов- итак, хезболла их обстреливает, так еще и концерт нагробнулся. и как в 1941-1945, заряжая ракету по Бейруту, намалюют на ней краской- we sell hell, you suffer well!
и вообще, сцуко, ненавижу террористов и религиозных фанатиков. что за жизнь...
и все-таки, правы были прогнозеры и аналитики, говорящие, что 3-я мировая будет на ближнем востоке, в исламском мире. история развивается по спирали. Как на рубеже 19/20 веков- террористы взрывают царя, первая мировая...
ответить |
|
|
|
|
Сторису - Stripped (20.07.2006 10:26) Если я ничего не путаю, с днём рождения!)))
ответить |
|
|
Re: Сторису - Энжи (20.07.2006 12:39) Рановато, Наталь
ответить |
|
|
|
Re: Re: Сторису - black_cherry (20.07.2006 12:56) да ладно, не страшно.. хорошего-то человека и два раза поздравить можно;)
))))))))))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Сторису - Stripped (20.07.2006 12:49) ))))))))))
Привет!))
Да это мне сегодня с утра сама_знаешь_кто_не_при_лилияне_будь_сказано сказал такую новость, я не виновата...)) Значицца, отбой!)))
Он мне как-то ещё кое-что не очень радостное сказал о тебе, если это правда, то сочувствую, держись!...
Диск этот злосчастный так и не дошёл? У меня в ящике пока глухо... :(
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Сторису - Энжи (20.07.2006 13:14) Да, совсем не радостное, я держусь, но очень очень сильно скучаю. На пожилых мужчин смотреть не могу, расстраиваюсь, сразу мысли, почему они живут и живут, а он так рано. Знала, что рано или поздно это случится, но почему сейчас??? почему так рано? как с этим смириться, не знаю. Несправедливо. И в бога больше не верю. (((
Диска нет, фиг его занет почему.
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Сторису - Stripped (20.07.2006 14:05) Понимаю, что ничем не смогу тебе помочь, тут даже и все слова кажутся лишними...
Запишу тогда ещё один...
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Сторису - Stripped (20.07.2006 12:58) Я не с тобой разговариваю... Иди своей дорогой, пока кости ещё целы...))
ответить |
|
|
Клаве Кастрюлькиной - Dante (20.07.2006 0:48) напиши мне еще раз на почту что ты хотела на двд
ответить |
|
|
Re: Клаве Кастрюлькиной - Клава Кастрюлькина (20.07.2006 12:23) гляди )))
как приятно когда про тебя помнят, обалдеть ))
ответить |
|
|
Here Is The House(посвящение) - gavr (19.07.2006 19:04) Вот Этот Дом
******************
Вот этот дом
в нем все случилось
Мы были вместе, но
не так все сложилось
В нем наши души,
в нем наша страсть
Внутри меня все сушит,
как бы мне не упасть
Я хотел быть с тобой,
быть ближе к тебе
И что будет со мной
Ты уедешь к себе
И все эти ласки,
твоя сладкая речь
Стерлись все краски,
не сумел их сберечь
Вот этот дом
он нами дышит
Мы любили в нем
все под его крышей!!!
Dante дай первод плиз, уж очень нравится эта тема:)))
ответить |
|
|
|
|
Re: Re: Here Is The House(посвящение) - marta (19.07.2006 21:31) МАЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯЯЯ!!!! Я вас всех прям зацелую, если переведёте мне её!!!!!!!! ))))))) gavr! ты молодец! :))) Данте, а ты вынь палец из носа, брось сигарету в стакан и займись переводом! ;)))))))
ответить |
|
|
|
Re: Here Is The House(посвящение) - gavr (19.07.2006 19:49) Я мне так захотелось:) Это Dark-Vertion:))) этой песни:)))
Есть и нормальная, но я ее не выложу:)
ответить |
|
|
|
Re: Here Is The House(посвящение) - Клава Кастрюлькина (19.07.2006 19:14) ммм... вообще хорошо, но по-моему настоение не то. в оригинальном тексте такое ощущение маленького уютного мирка, гармонии, какое редко у дм можно встретить. и там все как раз на контрасте - МЫ и МИР (типа it's cold outside, and I have so much to confide to you). а у тебя чуть не крушение надежд, как я вижу...
сугубое ИМХО! почитатели таланта, не бейте ногами по почкам )))
ответить |
|
|
гляньте-ка! - Клава Кастрюлькина (19.07.2006 13:54) по-моему, интересная работа. а вы как думаете?
http://www.photosight.ru/photo.php?photoid=1542878&ref=section&refid=7
ответить |
|
|
Playing The Angel - Клава Кастрюлькина (19.07.2006 16:20) http://www.photosight.ru/photo.php?photoid=1545172&ref=section&refid=12
ответить |
|
|
|
еще кой-чего - Клава Кастрюлькина (19.07.2006 19:17) ну а это одно из моих любимых творений )))
http://www.zastavkin.com/wallpapers/displayimage.php?pos=-3443
ответить |
|
|
Архиолоичецкая новость. - С________a (19.07.2006 13:34) Архиолоичецкая новость.
Буквально вчера, на месте бывшега, так и недостоенага завода "Орбита" в Сыктыфкаре, группой ученАХ было зделанного поразительное открытие. Оказываеццо легендарный, так никем и не найденнай древняй город Бобруйск находился на территории нынешнего Сыктывкара! Тому сведетельствуют найденые архиолагами древние письмена, в частности в одном из обнаруженнах документаф них ведеца перепиздка между между жителем "Южнага Бобруска" (сопсна Сыктывкара) с обитателем "Севернага Бобруйзга" (ныне Эжва). Речь в ней идет о участившегся набегах "жывотных" на поселения коренных племен "Зайчегав" (на юге) и "Медведов" (на севере)...
ответить |
|
|
|
Я туплю - L.K. (19.07.2006 13:28) Народ,я вся запуталась!Когда день рождения Алана?1 июня или 3 июля?
ответить |
|
|
Re: Я туплю - Dante (19.07.2006 13:31) 1 июня 1959 года
http://depeche-mode.ru/index.php?chapter=band&topic=musicians
ответить |
|
|
|
Re: Re: Я туплю - L.k. (20.07.2006 11:45) Спасибо, а то думаю, что за фигня - по ТВ Алана с днем рождения поздравляют 3 июля
ответить |
|
|
Посвящение от меня... - Dante (19.07.2006 13:07) тем, кто еще успеет побывать на концертах до августа... а, все-таки, просто всем нам!
Смелость выходит за грани рассудка
Сердце покидает слои атмосферы
Смерть- не помеха, как расстройство желудка
Когда мы поем ПЕСНИ ПРЕДАННОСТИ И ВЕРЫ
И звезды, пробьются сквозь тучи, конечно
Падут нам на плечи, вселятся в нас
Пока мы живем, эта музыка вечна
Как кто-то шутил- это МУЗЫКА МАСС
По перьям, как крошкам идем по следам
НАРУШИТЕЛЬ спокойствия говорит торопиться
Ведет нас туда, да мы и сами хотим быть там
Чтобы руками в красную розу вцепиться!!!
(с) Dante
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Посвящение от меня... - Zyamamexx@yandex.ru (19.07.2006 14:28) mAilropoT, а вы само могло бы хоть что-то толковое сочинить? не уродуйте тему, плиз. Если охота постебаться, пишите в личку:)))ПОБОЛТАЕМ...
ответить |
|
|
Photographic (художественный перевод) - Dante (19.07.2006 10:26) самое свежее, вчера написал:
Белый дом и комната в нем
Установка на сейчас
Свет включен, горю огнем
Но не вижу твоих глаз
Ты лишь на фото где-то
И на пленке голос твой
Я буду ждать ответа
Так сделай выбор свой
Делаю снимки, снимаю картинки
Вспышка, и темнота опять
Сказал, что напишу письмо
И найти время я не смог
Но верю в день, расправлю крыло
И на свет как мотылек
Я столько лет спустил в трубу
Вспоминая наши дни
Неужели шансов больше нет
Поверить не могу
Вспышка, и темнота опять…
(с) Dante
п.с.: оригинальный текст оч. мутный. так что это в любом случае- художественный, а не дословный перевод, хотя смысл максимально сохранен
ответить |
|
|
Re: Photographic (художественный перевод) - Auron (19.07.2006 14:36) Как всегда, супер! Но я почему-то немного по другому для себя переводила... То есть, если зрить в корень, так сказать, то получается то же самое. Но вот текст хоть убей другой у меня получался.
:))))
ответить |
|
|
|
Re: Photographic (художественный перевод) - marta (19.07.2006 12:28) Слушайте, мне понравилось, и даже очень!!! ))) Хвалю!!! Просто суперр!!!!!!!!! )))))))
Только песню выбрал...более чем ужасную, может переведёшь что-нибудь с Ультры? ))))))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Photographic (художественный перевод) - black_cherry (19.07.2006 15:17) песня классная, не надо.. очень жалею, что не слышала её вживую.. когда Рок ам Ринг смотрела, обзавидовалась)))) кто знает, о чём я, тот поймёт;)
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Photographic (художественный перевод) - Ginger (19.07.2006 18:17) Жень... я... я просто даже не знаю, что сказать)) Ну, кроме спасибо, конечно, - большое спасибо! если не трудно - запиши, пожалуйста, буду очень-очень благодарна и если чем смогу - отплачу. Могу и не одну неделю подождать, тем более что пока не знаю, когда на следующей неделе сама из Питера вернусь
П.С. У тебя вообще недостатки есть - или ты вымышленный положительный персонаж?:)))
ответить |
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Photographic (художественный перевод) - Ginger (20.07.2006 1:23) Ну... какие ж это недостатки! так, слабости:)
В Питер приеду в субботу - на Оупен Эйр, а если вы в воскресенье вечером не очень рано разбежитесь (и если я буду еще в состоянии) - подбегу к вам на это волшебное поле Марсово: мне все равно податься некуда - хоть погляжу на питерский состав нашей "сборной" вживую:) Короче, выходные обещают быть весьма "прикольными")))
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Photographic (художественный перевод) - L.K. (19.07.2006 12:08) Обалденный перевод :) А я
считай все каникулы в обнимку с словарем провела,все перевожу, перевожу...Отец как увидит меня со словорем так давай издеваться - о, опять со своим компьютером чешет...
ответить |
|
|
|
Re: Photographic (художественный перевод) - Zyama (19.07.2006 12:08) Dante - гений худ. переводов!
английский более простой язык, чем русский .У нас, например, 10 слов обозначают 10 предметов, а у них на все эти предметы одно слово. И попробуй догадайся, какой предмет имелся в виду, когда их 10, а английское слово одно. Смысл уловил точно:)))) Keep it up:)))
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Photographic (художественный перевод) - Dante (19.07.2006 12:18) в свою очередь, дурацкие английские словосочитания, без тебя бы не перевел, чтобы соединить потом их рифмой!!! Спасибо, Зямочка!!! keep it up too :)))
ответить |
|
|
|
|
Москвичи, а правда ли что? - С№;%(*_(_;:*№%№(*_a (19.07.2006 0:04) .. Сыктывкарцы это те же Россияне только хуже?
ответить |
|
|
|
|
Re: Re: Москвичи, а правда ли что? - С@#$%^a (19.07.2006 0:39) А правда ли что Сыктывкар в 2022 году это спальный микрорайон МО г. Москва, где-то между 77 и 78 кольцом московской кольцевой железной дороги?
ответить |
|
|
|
|
|
|
замечание по жизни - некто в белом (18.07.2006 17:29) а бабы-то действительно дуры!
гляньте в первую комнату и убедитесь сами!
ответить |
|
|
Re: замечание по жизни - Tash (18.07.2006 21:05) Может им перейти к конкретным действиям? =))))http://www.inkar.ru/~marwesta/duel.htm#final
ответить |
|
|
|
Re: замечание по жизни - marta (18.07.2006 18:06) И точно, сначала рекламы сплошь и рядом, а теперь срачи возобновились, тошнит уже!
ответить |
|
|
|
Re: замечание по жизни - Dante (18.07.2006 17:50) я плачу!! сейчас в трепке больше говорим о ДМ, чем на основном...писец... зато они там не выкладывают ссылки на мп3 и видео :)))
ответить |
|
|
|
|
|
Re: замечание по жизни - Agent Lemon (18.07.2006 17:47) Женщина - существо бесполезное, но приятное на ощупь (с)
ответить |
|
|
|
Re: замечание по жизни - Stripped (18.07.2006 17:43) а ты самый умный что ль?)
все кому надо и так там сидят))
ну раз ты умный - сиди здесь, весь в белом...))
ответить |
|
|
|
Re: Re: замечание по жизни - некто в черном (18.07.2006 17:47) отошел подальше, чтоб не забрызгали...
но и сюда долетает, потом отмываться придется.
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: замечание по жизни - Stripped (18.07.2006 18:02) ой, ну всё, моё сердце разбито)))
вполне ник такой ничего бы получился "некто голый", ну если не хочешь полностью раздеваться, то можно и так: "некто в трусах в красный горох"....))
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: замечание по жизни - Auron (18.07.2006 22:18) Дамы, уважаемые! Ну не надо, пожалуйста! На основном мало было? Давайте тему сменим, что ли!
Расскажите мне кто-нить сюжет клипа Tora!Tora!Tora! а то я его не видела никогда... :((
ответить |
|
|
Тем, кто меня знает... - Dante (18.07.2006 17:23) я в настоящее время не имею доступа к своей почте на яндексе. пока только этот форум. так что, если на письма не отвечаю, не думайте, что забил. просто не могу. но до пятницы точно доберусь и отвечу!
ответить |
|
|
|
|
Re: Тем, кто меня знает... - Лена В (18.07.2006 21:59) Братец-кролик, а я то тебе там список накатала...
Ну хотя бы ответь, что значит большой буклет? Друг у которого я беру ничего не знает:(
ответить |
|
|
|
Re: Re: Тем, кто меня знает... - Dante (19.07.2006 9:29) буклет на подобии как в speak and spell- в правую картонку вставляется. большой- потому что там больше фоток и текста в отличие от обыкновенного издания violator
ответить |
|
|
|
|
:)) - jpm (18.07.2006 15:24) друзья прислали:
http://oglyadach.com/news/2006/7/11/100631.htm
http://pics2.pokazuha.ru/p201/i/3926949qei.jpg
http://oglyadach.com/news/2006/7/11/100631.htm
ответить |
| Стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90 91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
Обязательные для заполнения поля выделены оранжевым цветом
