 |
Clean (художественный перевод) - Dante (13.07.2006 10:49) тут все выкладывают, выкладывают...
в общем, года два назад переводил:
Чист
Я полностью чист
Конец со слезами
И с пустыми годами
Проблем больше нет, белый лист
Теперь, когда чист
Понимаешь, я чист
Я разорвал грешный круг
Не пачкаю рук
И мой путь не тернист
Я теперь чист
Я не понимаю,
Что судьба затевает
Но то, что в руках моих
Не потеряю
Я не требую знать
Где мне счастье искать
Но уже нравится то,
Что на горизонте оно
Иногда…
Чист
Я полностью чист
Конец со слезами
И с пустыми годами
Проблем больше нет, белый лист
Теперь, когда чист
Понимаешь, я чист
Я разорвал грешный круг
Не пачкаю рук
И мой путь не тернист
Я теперь чист
Теперь же с годами
Все чувства сами
Скрутились, смешались
Понеслись над волнами
Не хочу дать совет
Или сказать твердо «Нет»
Мне просто приятно
Самим быть собой
Иногда…
Чист
Я полностью чист
Конец со слезами
И с пустыми годами
Проблем больше нет, белый лист
Теперь, когда чист
Понимаешь, я чист
Я разорвал грешный круг
Не пачкаю рук
И мой путь не тернист
Я теперь чист
Иногда…
п.с.:
1. я все еще надеюсь, что вы ее услышите в нашем кавере... да Eugene? :))
 ответить |
 |
|
|
|
Re: Re: Clean (художественный перевод) - Dante (13.07.2006 16:24) зараза, я из-за тебя олимпийку не купил в Стокгольме. тур-бук замечательный!!! а олимпийку побоялся, ты же застращал. нормальная она была!!! :(
вот тебе и насморк...
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Clean (художественный перевод) - Garfield (13.07.2006 16:35) То, что моя была тонкая, вовсе не значит, что твоя была бы тоже тонкая. Своей головой надо думать. :)
И, это... Не знаю, как сказать... Сочувствую твоему насморку, дружище... Но этот тип заболевания профилактируется не олимпийкой. Хотя, тоже своего рода одеждой. Держись, это уже лечат! :)
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Clean (художественный перевод) - Dante (13.07.2006 15:37) а мне это не интересно, просто хотел донести до людей красивый и максимум приближенный перевод,
а писать трибьют или дэдикэйт... у меня своих песен почти сотня, есть чем заняться :)
к тому же, думается, что это уже другая стадия фанатизма (без оскорблений) :)
ответить |
|
|
|
|
|
Re: Clean (художественный перевод) - Tash (13.07.2006 11:30) Очень удачный перевод, Dante! =)
Смутила только строчка "Не хочу дать совет" - звучит странно.
Ждем кавера =)
Для авторов: могу посоветовать лит.сайт, на котором конструктивно "разнесут" любое творение, да так (!), что у того, кто отнесется к критике серьезно, желание писать что-либо еще просто отпадет. =))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Clean (художественный перевод) - Dante (13.07.2006 11:34) пасибы! :)
не надо нам этих сайтов :)) хотя их мнение, сама знаешь... мы же делаем все для себя ;)
я писал в рифму, а строчка со словом советовать никак не лезла сюда.
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ок!!! - gavr (12.07.2006 14:27) Буду стараться! Я пишу длч себя так что исправлять ничего не буду:))))
ответить |
|
|
Re: ок!!! - gavr (12.07.2006 19:56) извините за новую тему фрума я просто впервые пишу на какой-либо форум(не шарю:))))
ответить |
|
|
|
|
|
Re: ок!!! - Stolovaya (12.07.2006 17:55) Аффтер канешна молодец, но только не понятно.., зачем свои хм..комментарии выводить на новые темы?)) Аффтер,ты умиляешься своею славою? ;))
И потом,раз ты оставил свое творенье на всеувидение, значит пишешь не только для себя, но и для нас чуток... :) И за это могу от себя сказать...спасибба, чмок! ;))
ответить |
|
|
|
P.S. - WW (12.07.2006 15:33) а вообще в вашем посте противоречие. Вы уж тогда определитесь, где вы будете стараться, а где вам все равно, что поднести читателю. Потому как стиль изложения и правка - это один из моментов, где поэт должен оч-чень стараться.
ответить |
|
|
|
Re: ок!!! - WW (12.07.2006 15:29) Наивно.
Исправлять ничего и не требуется, а вот подточить и улучшить - можно и нужно.
ответить |
|
|
:))) - gavr (12.07.2006 11:28) Спасибо за оценку! Я скоро еще пару выложу:))))
ответить |
|
To Strange - Zyama (12.07.2006 9:10) Напиши на мейл плиз, надо срочно связаться:)))
ответить |
|
|
|
написал стих в честь Sister Of Night(прошу без лепок) - gavr (11.07.2006 22:08) Сестра Ночь
***********
Сестра моя ночь
Эти звезды все ярче
Темнота уносит прочь
Твое тело все жарче
Сестра моя ночь
Забери меня с собой
Ты мне сможешь помочь
Заглушить эту боль
Ты погаснешь от света
Когда я открою глаза
И ты спрячешь секреты
Все что я рассказал
Сестра моя ночь
мои раны закисли
Спаси мое тело
сожги мои мысли
Вокруг темнота
я шагаю к тебе
Теперь я с тобой
А не сам по себе
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Питер - Клава Кастрюлькина (10.07.2006 19:09) Люди, вот это ливень!!!!!!!!
обалдеть! так конкретно сносит )))))))))))))
ответить |
|
|
Re: Питер - Lilian (11.07.2006 14:14) А в нашей части Питера покапало и перестало (((((
ответить |
|
|
|
Re: Питер - Stripped (10.07.2006 23:26) Очки не запотели?))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Питер - Клава Кастрюлькина (11.07.2006 11:13) Контактные линзы рулят! ))))
ответить |
|
|
|
Re: Питер - Strange (10.07.2006 19:13) Клава, в Москве тоже ливень :) И Precious очень подходит под этот ливень :)
ответить |
|
|
|
Re: Re: Питер - Клава Кастрюлькина (10.07.2006 19:16) под дождь лучше всего Californication RHCP катит, не на этом форуме будь сказано :))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Питер - Strange (10.07.2006 20:43) Согласна, еще Otherside подходит, просто как-то случайно Precious совпала с дождем :)
ответить |
|
|
А Prodigy любят Россию :-) - Strange (10.07.2006 18:45) Второгой год подряд The Prodigy будут выступать в России!!! Кто хоть раз был на их концерте, тот понимает, что эти выступления нельзя пропустить :)
http://forum.theprodigy.ru/index.php?board=32;action=display;threadid=13427
ответить |
|
|
Re: А Prodigy любят Россию :-) - ustavshie_glaza (10.07.2006 18:55) ААААААААААААААА!))))) КАКОЕ ЩАСТЕ!)))))
а то с прошлым концертом мы жестоко обламались((
КТО ИДЕТ?)))
ответить |
|
|
|
Re: Re: А Prodigy любят Россию :-) - Strange (10.07.2006 19:12) А почему обломались с прошлым? В прошлый раз концерты перенесли из-за болезни одного из участников, подробнее не знаю (все же я дм-фанатка), и мы летом ходили.
Я естественно иду :)
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: А Prodigy любят Россию :-) - Strange (10.07.2006 20:41) Похоже пропустила... Концерт в Мск был 15 июля, если мне память не изменяет. Мы билеты брали на контрамарке, первого или второго апреля нам позвонили и сказали, что концерт переносят, а потом по мылу прислали новые даты, да и на сайте у них были объявления на этот счет.
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кто там болел за итальянцев....?)) - Зеленая Фея (10.07.2006 10:10) Зато я радая что немцы красавчеги так бронзу красиво себе забякали - ух))) на парочку тренеров вообще не налюбуюсь - прям дуэт Чай Вдвоем какой то - м-м-м-м))))
ответить |
|
|
Re: Кто там болел за итальянцев....?)) - nikitos (11.07.2006 11:17) Италию с Победой!!! Гатузо, Гроссо, Пирло - лучшие!
Остальным ганам-германиям-бразилиям и прочим - потеть, завидовать, тренироваться минимум 4 года (к Оливеру Кану не относится).
Клинзи персонально - жрать побольше немецкой еды - может какие светлые мысли появятся.
ЗЫ: Клинсмаааан - в свое время еще тот нытик и симулянт был!
ответить |
|
|
|
Re: Re: Кто там болел за итальянцев....?)) - Зеленая Фея (11.07.2006 12:47) Кстати вчера услышала забавную теорийку - якобы немцы на самом деле купили победу в полуфинале у италии,а те их так нае.., забив на последних минутах. Ну ни наю, по мне так пусть лучше немцы купят победу, чем сборище симулянтов в качестве чемпионов)
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Кто там болел за итальянцев....?)) - nikitos (11.07.2006 12:59) В каждой команде клоуны есть+
Вообще считается мундиаль - высшей точкой, посему любой спортсмен, который всю жизнь для этого чемпа пашет и не факт, что туда попадет, а тем более выиграет... так вот я думаю, что любой из них считает, что победа хороша ЛЮБОЙ ценой! Результат останется... Ну будут вспоминать симуляции, липовые пенали... Толку-то? Тем спорт и хорош - занятие не для слабаков безхарактерных! Вот Италия и чемпион. А то, что там играет г@ндон Матераци - да в любой команде такой есть.
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Кто там болел за итальянцев....?)) - black_cherry (11.07.2006 12:58) ну, если бы немцы эту победу покупали, то она была бы у них в кармане.. а если было так, как гласит вышеприведённая теория, думаю, в финале Итальянцам было бы защитано техническое поражение.. ибо с переломанными ногами играть они не смогли бы))))
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
SUBJ1 - SailipDanna (19.05.2017 11:08) http://undeclaiming.xyz <a href="http://undeclaiming.xyz">norsk kasino</a> http://undeclaiming.xyz - norsk kasino
ответить |
|
|
|
Re: ОНИ СДЕЛАЛИ ЭТО!))))) я же говорила, что они лучшие!)))) - black_cherry (10.07.2006 10:43) ну, лучшие - не лучшие, но везучие - это да..
к пенальти французега, когда мяч на линию ворот опустился, как будто сам Боженька руку приложил
ну ничё, думаю, на Евро-2008 немцы всем дадут жару!)) к этому есть все предпосылки))
а как это ты за итальянцев болеешь, ты ж хачиков, вроде, не любишь?))
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А как вам такой фактег?.... - black_cherry (10.07.2006 17:17) цитата: "На фоне всеобщей радости тиффози и коллег по команде диссонансом прозвучал голос итальянского вратаря Джанлуиджи Буффона: он, успевший переговорить с Зиданом, сразу после матча поставил тренеров перед выбором, заявив, что не намерен более играть в одной команде с Матерацци."
кто-нибудь об этом слышал?
ответить |
|
|
|
Re: А как вам такой фактег?.... - Kola 69 Parallel (10.07.2006 17:21) Вот посмотрите на вашего горячо любимого итальянца...
http://www.dailymotion.com/relevance/search/materazzi/video/326909
ответить |
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: А как вам такой фактег?.... - Kola 69 Parallel (10.07.2006 18:17) Да хрен его знает, кто там где падал, я вообще не смотрел тод мадч. Но у итальянцев, по ходу, больше всех приходится в команде ублюдков на душу населения. Верблюда Тотти, к примеру, взять. Дель Пьеро, вот тот реальный чувак.
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: ОНИ СДЕЛАЛИ ЭТО!))))) я же говорила, что они лучшие!)))) - ustavshie_glaza (10.07.2006 11:35) мы вчера в спорт баре футбол смотрели, весь бар болел за Италию, предстьавляете что там было после победы?)))
знакомый меня туда потащил, грит мол все матчи, кот. ты смотрела, за кого мы болели- те выигрывали, ну и мол щас ты просто обязана пойти на Италию..)) вот..сходила...)))))) каааррррр))))))
ответить |
|
|
Кладбище из депешистов - Stolovaya (9.07.2006 16:17) Никак не пойму!что за болото таковое? Мало того, что людей-та ваще на этом форуме не наблюдаю...они что,на дачу-грядки копать разъехались),да тут ещё Флетча никто не поздравляет (почти никто)! НЕПОРЯДОК!!!
хнык!
ответить |
|
|
|
|
Re: Re: Кладбище из депешистов - Tash (10.07.2006 0:53) "Буря" эмоций будет завтра в соседнем разделе, когда проспятся счастливчики, вернувшиеся из Стокгольма =)
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Кладбище из депешистов - Stripped (10.07.2006 10:45) Я извиняюся, канешна. Вишенка, млииин, ну неужели и ты моих писем не получииилаааааа?! :(
Отправила аж три штуки позавчера, третье с фотками даже!
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Кладбище из депешистов - дробыш (9.07.2006 18:59) ....подкрался незаметно.Кстати не была на концерте фабрики звезд 3 на "dm" парти в олимпийском вчера?
ответить |
|
|
|
|
Нихрена не пойму! Максимум озверело шо-ли? - Stolovaya (8.07.2006 19:27) Блина, голосовали- голосовали за ДМ на "максимум", а тама опять сплины на первом! Не поверю, что за них больше голосуют, чем за депешмод!!! Возмущена!!! Хотя б были б "Плэйсибо" на первом или ещё что-нибудь, но никак не сплины, млин! ИДИОТСТВО!
ответить |
|
|
|
|
Re: Re: Нихрена не пойму! Максимум озверело шо-ли? - Stolovaya (8.07.2006 22:36) Не-а! забить на него не могу,всё таки единственное, хто не гнушается ДМ ставить.. но..блина, действительно "прочь из моей головы" меня когда-нибудь добьёт!
А что это получается,я сайт открываю, все дела.. ну мне и выдают- Пэйн на третьем, сплин на первом, прешес воще,млин, где, не пойми.. А что, нормально усё? Ну тогда слава Богу!А то не могу никак смериться со сплинами всякими..ну кто за них воще голосует?
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Нихрена не пойму! Максимум озверело шо-ли? - black_cherry (9.07.2006 0:15) не-а, не единственное)) многие ставят)) "на семи холмах" вообще Прэшез с осени гоняют так, что по три раза за рабочий день услышать можно.. а то и больше. на самом деле, уже достало
а вообще, "поверь мне, Карлсон, не в пирогах счастье" (с)
ответить |
|
|
|
|
|
|
:) - ustavshie_glaza (6.07.2006 22:57) чувства, названные словами, теряют.. свою магию. лучше пусть это будет безмолвный КРИК, брошенный в глаза, а от туда прямиком в сердце.. от которого не_смогла_бы_не_петь..твоя душа:)
ответить |
|
|
Re: :) - отдохнувшие веки (7.07.2006 18:24) Иди ком не, моя хорошая:)))) Просто поцелую, и все пройдет:))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: :) - ustavshie_glaza (7.07.2006 18:30) ))))))))) ЩАААААЗЗЗЗЗЗ...)))))))))))))))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: :) - ustavshie_glaza (7.07.2006 18:49) у меня не проходит, знаете ли))))порода такая...
так что не пойду я к Вам, мой драгоценный_век)))))
ответить |
|
|
|
Re: :) - WW (7.07.2006 15:19) Когда в голову приходят подобные мысли, рекомендуется не рекламировать их на форумах ибо отдачи будет complete zero. Правильнее всего искать реализацию в жизни.
ответить |
|
|
|
Re: Re: :) - ustavshie_glaza (7.07.2006 18:21) я не жду отдачи, Маэстро)
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: :) - WW (8.07.2006 10:24) А.. я понимаю. :) женщина ждет, чтобы отдаться :)))
ответить |
|
|
|
Re: :) - Shurik (7.07.2006 9:33) Время, видать позднее... Глазоньки устали...)))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: :) - ustavshie_glaza (7.07.2006 11:16) да не устали мы!!))) МЫ БОДРЫ! ВЕСЕЛЫ!))) И ВСЕ ВМЕСТЕ! ПОЕМ, ДЕТКА, ПОЕМ!)))))
мы просто томные....мурррррь...))))))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: :) - Shurik (7.07.2006 16:31) Что же это вам, глазки, некуда свою "томность" направить?))) Вы же глазки, выйдете на улицу, стрельните пару раз...)))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: :) - ustavshie_glaza (7.07.2006 18:20) "и целого мира мало" (с)
по-русски - прёт!)))))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: :) - WW (7.07.2006 15:20) а здесь образование подкачивает. От содержания поста некоторые начинающие правоверные быстренько бы растеряли всю брахмачарью ;)
ответить |
|
|
|
|
|
Re: Re: :) - ustavshie_glaza (6.07.2006 23:32) Морозович, я тя абажаю))))))))
съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю съешь еще этих мягких французских булок да выпей чаю
ответить |
|
|
Кто собирается на NITZER EBB? - black_cherry (6.07.2006 11:50) я вроде собралась
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
что за ахтунг!? - DesertFlower (6.07.2006 9:15) Щас по максимому какой-то ужас с женским голосом поёт Enjoy The Silence
ЧТО ЭТО!?
ответить |
|
|
|
Мне нужна информация... - blackboy (5.07.2006 17:07) Прошу совета более просвященных людей, по следующему вопросу:
Хочется сделать свой небольшой сайт, с возможностью помимо текстовой информации выложить мп3 или Wav файлов, роликов, анимации итд итп... интерсно разработать дизайн самому. Java, равно как и другим програмированнием не владею, знаком с флэш технологией но поверхностно.
Подскажите как и где мне осуществить свое желание, (буду благодарен за ссылки с информацией, или на сайты где можно свое творение разместить... интересны Ваши примеры, если вы занимались такой ерундой:)... Или следует обратиться в соответствующее агенство? Мне нужно информация дайте мне ее!!)))
ответить |
|
|
|
Интернет-конференция Путина - Народ отжигает :) - Kola 69 Parallel (5.07.2006 14:27) Превед КРОСАВЧЕГ!! Ну чо, балатиравацца на треттий срог будишш?
Медвед, 33 года, Бабруйск, 30.06.2006 — 292 голоса
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92 93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
Обязательные для заполнения поля выделены оранжевым цветом
