Главная страницаНовостиО группеДискографияЛирикаФотоF.A.Q.DownloadsСсылкиФорумО проекте
ТурыВечеринкиФанатскийМини-сайт сольного проекта Дэйва ГаанаМини-сайт сольного проекта Мартина ГораМагазинДругие группы
Форум

Dave Gahan - Saw Something Dave Gahan - Saw Something

 
DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - elasticsound(FLASHPOINT) (22.09.2005 11:00)
Осталось 8 дней.Приглашаем всех на вечеринку.Москвичи приезжайте к нам.Интерьер клуба можно посмотреть на сайте www.djsteel.ru www.djstalker.spb.ru
 ответить
Re: DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - Flint (22.09.2005 11:58)
А как обстоят дела с Флайерами ??
 ответить
Re: Re: DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - elasticsound (22.09.2005 12:02)
Позвони мне 89013074478:))
 ответить
Playing The Angel: новая тенденция - Garfield (22.09.2005 8:27)
Пейн послушал. Понравилось. Но кое что смутило. Это уже вторая песня с PTA, где Дейв подвывает. То есть он воет в 100% песен, что я слышал с PTA. Меня это несколько беспокоит. Не стало бы это у DM фирменной фишкой, как у Modern Talking припевы, исполненные слегка больным голосом Дитера.
 ответить
Re: Playing The Angel: новая тенденция - dianoff-depeche (22.09.2005 8:44)
...а мне запев не нравится,а вот припевыч мощный, и гитарка мартина фирменная на месте, и еще барабанные партии очень непривычно быстро в припеве намолачивают- прикольное новшество...
 ответить
Re: Re: Playing The Angel: новая тенденция - dianoff-depeche (22.09.2005 8:48)
...вот за что мне дм всегда нравятся,что они не повторяются...с каждым альбомом новое звучание...здорово!
 ответить
Re: Re: Re: Playing The Angel: новая тенденция - Garfield (22.09.2005 8:50)
Если бы они повторялись, было бы достаточно одного альбома. Скажем - Speak&Spell. :)
 ответить
Re: Re: Re: Re: Playing The Angel: новая тенденция - dianoff-depeche (22.09.2005 8:56)
...не надо этого:)
 ответить
Re: Playing The Angel: новая тенденция - Злобин (22.09.2005 8:33)
Где это ты там узрел подвывание
 ответить
Re: Re: Playing The Angel: новая тенденция - Garfield (22.09.2005 8:34)
Я еще не запомнил песню - могу напеть только первую строчку, а там никто не воет. :) Вечером тебе скажу или сам послушай. :)
 ответить
Об э пейне - Злобин (22.09.2005 6:07)
Ребята, Вы конечно извините меня но песня то действительноо слабовата для заглавной песни альбома, звук бедный. Вступление - это мы уже проходили - Dead of night, выход на припев не плавный, т.е. куплет и припевы не бьют друг с другом одно не является логическим продолжением другого. Вообщем я так подозреваю, что и прочий материал такой же. Может с 100 раза понравится - не знаю. Да и вообще, мне кажется, что гармонии в звуках не достигнуто.
 ответить
Re: Об э пейне - Злобин (22.09.2005 7:45)
Беру свои слова назад - вслушался.
 ответить
Re: Re: Об э пейне - SR (22.09.2005 11:54)
неужели успел прослушать 100 раз?
 ответить
Re: Re: Об э пейне - Garfield (22.09.2005 8:24)
Тебе немнгого потребовалось времени. :)
 ответить
Playing The Angel - John The Painkiller (22.09.2005 0:57)
Playing The Angel с битрейтом 192kbit уже в сети...
Качаю из DC++
 ответить
Re: Playing The Angel - SR (22.09.2005 1:08)
Скажи, если это действительно оно..)
 ответить
Re: Playing The Angel - DemonDevotee (22.09.2005 1:06)
Откуда? ну ка, объясни подробнее
 ответить
Re: Re: Playing The Angel - John The Painkiller (22.09.2005 1:09)
Зайди на industrial / synthpop hub, там уже как минимум у 2х человек он есть, похоже это рип промки под названием Black Swarm, т.е. без мастеринга. APTIUT оттуда
 ответить
Re: Re: Re: Playing The Angel - DemonDevotee (22.09.2005 1:14)
Брат! нет, ты объясни по ЧЕЛОВЕЧЕСКИ! куда? что? сайт? программа? я ж не знаю..я имею возможность скачать, но где? и как?
 ответить
Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - John The Painkiller (22.09.2005 1:18)
да программа - p2p клиент под названием DC++, (пока что до меня очередь не дошла - скачал только pain, но думаю если и остальные треки настоящие, то завтра альбом будет доступен на recordings.ru)
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - Garfield (22.09.2005 1:20)
За деньги? Фигу. Деньги только за родной.
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - John The Painkiller (22.09.2005 1:32)
Ну вообщем, если скачаю, утром будет на сэйкреде...
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - Garfield (22.09.2005 8:28)
Спасибо, брат!
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - ... (22.09.2005 8:31)
Братец поспать любит:).А мы тут,ПАНИМАИШЬ,дежурим:)
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - Garfield (22.09.2005 8:36)
Не, мне до вечера все равно скачать не светит. Но необычная утренняя активность и вправду имеет место быть. :)

Кто как скачает - сразу делитесь. Ладно? Буду предвкушать. :)
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - precious things (22.09.2005 13:47)
ну что, скачал кто-нить??? :)
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - furious (22.09.2005 13:51)
в данный момент облазиваю все дисишные хабы хоть каким то боком связанный с синтипопом - результата пока 0.
неплохобы если бы товарисчи уточнили точное название или адрес хаба
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - precious things (22.09.2005 14:03)
так что похоже, деза?
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - furious (22.09.2005 14:04)
я бы не утверждал ни того ни другого. то что пэйн появился явно о чем то говорит. так что keep serching

 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - dianoff-depeche (22.09.2005 5:18)
держись,Константин,ща на форуме такая движуха начнется!:)
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Playing The Angel - Драная кошка (22.09.2005 10:51)
Ну что когда альбом то выложишь на сакред
 ответить
Че то не пойму я - Vitamin C (22.09.2005 0:50)
На первом то месте у Максимума Дуран-Дураны, я че то вообще не догоняю - песня ...хапэнс туморроу это же полное га*но!!! не в какое сравнение с прешесом!!! да даже рядом не валялася!!!! Да даже в клипе я угарал над тем как один из этих дуранов, колбасит по клавишам приметивненькую такую партию одноообразую до ужаса в течении всей песни!!!! Да что за г*доны то за них голосуют!!!! Злости не хватает вы уж простите .....
 ответить
Re: Че то не пойму я - strange (22.09.2005 4:01)
Duran Duran очень хорошая группа - не надо обсирать их музыку и тем более сравнивать с
ДМ кто лучше , а кто хуже - они играют разную по стилю музыку, но суть их песен и
клипов имхо очень часто похожа. Мне как-то все равно - кто будет №1 Depeche Mode или
Duran Duran - я люблю обе эти группы - своими песнями они изменили мою жизнь - конечно
ДМ больше всего.
 ответить
Re: Re: Че то не пойму я - Зеленая Фея (22.09.2005 9:12)
Уот Хэппенз Туморроу мне лично безумно нравилась - причем на уровне мешевской песни "Френдз лайк виз" - а потом песня появилась в хитпарадах (благо я еще радио практисски не слухаю), клип на музтв.......... и кайф както увял ) а так то Д-Д тоже неплохи )
 ответить
Re: Re: Че то не пойму я - Garfield (22.09.2005 8:30)
Это хит-парад радио Максимум. И не более того. Вы бы еще обсудили последние музыкальные новинки, которые крутит радист на дискотеке в центральной беседке города Задрочинска. :) У вас есть свой хитпарад, в вашем котелке. Ему и верьте.
 ответить
DM или ПОПСА. - KOLUNYA (22.09.2005 0:30)
Я вот думаю, что ДМ - это просто попса!! Вот Мартин, он же был геем...он сам признался в интервью в 97м! А Дэйв торчок полный!! Он до сих пор торчит на тарене!!! Помню Энди к нам приехал, так он лично у меня доставал гавно...и как диджей он полный НОЛЬ!
 ответить
Re: DM или ПОПСА. - xxx (25.02.2006 14:55)
ты откуда такая дура :D :D
 ответить
Re: DM или ПОПСА. - KOLUNYA (22.09.2005 1:32)
У меня есть друг, так ему по пьяни накалоли татуху...крест на плече...я ему предлогаю еще 2 черепа рядом наколоть!
 ответить
Re: DM или ПОПСА. - KOLUNYA (22.09.2005 1:31)
У
 ответить
Re: DM или ПОПСА. - Pesec (22.09.2005 0:43)
Если Мартин гей, то Гахан балерина.
 ответить
a pain i'm used to mp3 - exciter_85 (21.09.2005 23:54)
всем качать!!! http://s36.yousendit.com/d.aspx?id=2ZMXCV2KTSXVE1JNPN73XCUGBX альбомная версия!!
 ответить
Re: a pain i'm used to mp3 - strange_too (22.09.2005 13:42)
это просто С.У.П.Е.Р., ДМ фарева!
 ответить
Re: a pain i'm used to mp3 - GreenGo (22.09.2005 6:22)
Гарф, Влад, Сестра и все реальные участники этого форума!!!! Как вам студийный пэйн?!
 ответить
Re: Re: a pain i'm used to mp3 - sister of night (22.09.2005 21:02)
я еще не слушала честно говоря! тока не убивайте меня! я решила дождаться официального выхода альбома! тот сокровенный день когда я наконец его куплю и буду самой счастливой sister of night на свете!!
п.с. но терпение не относится к сильным чертам моего характера:)
 ответить
Re: Re: a pain i'm used to mp3 - Garfi (22.09.2005 8:33)
Настолько же реален, насколько я, как местный завсегдатай. Очень порадовал драйв. Примерно как World In My Eyes. Если альбом раскочегарится и дальше как Violator, то он еще долго будет приследовать меня в наушниках.

PS: Совпадений с Violator уже не жду ваапще. То, что я слышал - такое же, но другое.
 ответить
Re: Re: Re: a pain i'm used to mp3 - Flamboyant (22.09.2005 13:49)
Уверен,что добавим эту песню в концерт в Импереале
15 октября.Четко подходит под насироение всего шоу!
Жаркая сегодня будет репетиция ;)

Cама песня более чем одиозная!!!


 ответить
Re: Re: Re: Re: a pain i'm used to mp3 - Garfield (22.09.2005 16:22)
И гимн. Обязательно гимн. Мы же патриоты, а не кто нибудь там. :)
 ответить
Re: a pain i'm used to mp3 - Pahar (22.09.2005 2:37)
Плохо...
Это, как ни странно, даже хуже той отстойной записи с Top Of The Pops. Там шум и хлопки позволяли хотя бы надеяться на нечто большее, но увы...

По сравнению с этим, Precious - шедевр...
 ответить
Re: a pain i'm used to mp3 - str (22.09.2005 1:46)
Супер вещь! После записи с TOTP не впечатлила. А здесь - просто класс!! Старый добрый DM.
 ответить
Re: a pain i'm used to mp3 - Spark (22.09.2005 0:08)
не работает!!
 ответить
Re: Re: a pain i'm used to mp3 - exciter_85 (22.09.2005 0:38)
фвсе ссылке песдец((((((((((
 ответить
Re: Re: a pain i'm used to mp3 - Pesec (22.09.2005 0:29)
Гы-гы... классная! :))))
 ответить
Re: Re: a pain i'm used to mp3 - Distain (22.09.2005 0:28)
Блин!!! я в шоке, звучание что надо!!! Песня СУПЕР!!! :) Теперь ночью спать не буду)))))
 ответить
Re: Re: Re: a pain i'm used to mp3 - str (22.09.2005 0:43)
Народ выложите на всем известный фтп. У меня ссылка тоже не работает.
 ответить
Re: Re: Re: Re: a pain i'm used to mp3 - Pesec (22.09.2005 0:44)
На дмфане есть ищщо, пониже.
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: a pain i'm used to mp3 - DemonDevotee (22.09.2005 0:46)
Это ХИТ!!!!!!!!!!!!!!! мля...
фигею! супер! слов нету!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: a pain i'm used to mp3 - gdgt (22.09.2005 0:52)
Скинул mp3 на сэйкрид %)
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: a pain i'm used to mp3 - Слава (22.09.2005 4:51)
Тема - полный отпад. Где эта падла - Димон, которая утверждала, что ДМ сдулись? А не изволите ли?
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: a pain i'm used to mp3 - Карабас (22.09.2005 5:15)
послушал я новый пейн - такая бредятина, звук жидкий короче песня просто не удалась, лучше действительно на ТОТР хоть надежда была какая то а тут такой хлам, подозреваю что если это заглавная песня на альбоме то и весь альбом такой же отстойный
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: a pain i'm used to mp3 - SR (22.09.2005 11:58)
Признайся, что тебя заслали фанаты Дюран-Дюран!)
 ответить
ЧТОБЫ ВЫ СПРОСИлИ У УЧАСТНИКОВ ДМ ЕСлИ БЫ СМОГлИ?? - sister of night (21.09.2005 23:46)
да именно так!! можно задать абсолютно любой вопрос, о чем угодно и они ответят!
я бы спросила у дэйва каково это будучи обожаемым миллинами людей, имея всемирную славу, упасть с этого олимпа, быть на самом дне жизни, стать никем(это не я придумала, дэйв так о себе говорил), и потом вновь можно сказать воскреснуть и начинать в каком-то смысле сначала?
у всех троих я спросила бы, с чем можно сравнить то чувство, которое они испытывают на живых выступлениях, видя тысячи людей пребывающих в полнейшем экстазе от их музыки и обожающих их?
п.с. и еще мне интересно- поет ли дейв в душе:), ну или в ванной?:)
 ответить
DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - elasticsound (21.09.2005 19:45)
Осталось 9 дней:))
 ответить
Re: DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - vladmode (21.09.2005 20:10)
ВЕзет же))))


 ответить
Re: DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - Flint (21.09.2005 20:01)
Прошу по подробнее рассказать, где это потрясающее мероприятие будет проходить, по чем билеты и т.д. Спасибо
 ответить
Re: Re: DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - elasticsound (21.09.2005 20:34)
DMparty будет проходить в торговом комплексе"СЕННАЯ" станция метро Сенная Площадь.На 3 этаже есть боулинг клуб"BOWLING CITY" и клуб"Оли Гарх"Вечеринка состоится 30 сентября.Начало в 23:00 Билеты будут продаваться прямо на вечеринке,так что не пытайтесь искать их в продаже.Цена билета250рублей без флаера и 200 с флаером.А вообще кого будет интересовать информация по этой вечеринке звоните 89013074478-РОМА. Постараюсь обьяснить На вечеринке будут играть DJ STALKER DJ STEEL ANNA SAKS FLASHPOINT
 ответить
Re: Re: Re: DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - Flint (21.09.2005 22:32)
Благодарю за информацию, я так понимаю, что флайеры тоже трудновато достать, если вообще это возможно.
 ответить
Re: Re: Re: Re: DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - elasticsound (21.09.2005 22:47)
Я тебе завтра точно скажу где флаеры взять
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - Flint (21.09.2005 23:16)
Спасибо, а кстати где в Питере можно купить футболку DM, шарфы, всякие приколы и т.п.
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - elasticsound (21.09.2005 23:36)
Flint,мы заказали себе спецфутболки с символикой DM.Если тебе нужно,то и тебе можем подогнать.Только размер свой скажи.И что в качестве рисунка тебе надо.Хотябы примерно.Футболку сможешь забрать прямо на вечерине или позвони мне
 ответить
Re: Re: Re: DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - elasticsound (21.09.2005 20:58)
Москвичи,давайте к нам на вечеринку:)
 ответить
Re: DEPECHE MODE NIGHT PARTY-30 СЕНТЯБРЯ(ПИТЕР) - elasticsound (21.09.2005 19:54)
Кстати интерьер клуба"Оли Гарх"можно посмотреть на сайте www.djsteel.ru www.djstalker.spb.ru
 ответить
Прешес - Винт (21.09.2005 19:30)
Только раза с 4-го её разслушал. Вот и сейчас под неё пишу. Больше всего понравился проигрыш во второй половине песни. Чем-то напоминает их первые альбомы сплошь набитые синтетическими звуками. Клёво! Хочу уже на концерт!!! Сам видел, как 30-летние мужики рыдали. Прикольно... Хотя самому уже 28. Бежит время....
 ответить
Альбомы ДМ - Stories of old (21.09.2005 19:28)
Вот мне кажется, что в творчестве ДМ присутствует некая закольцованность, то есть некоторые альбомы носят оттенки или хотите настроение друг друга. Вот на мой взгляд такой список:
1. Speak and spell- Some Great Reward- Violator- Exciter- звонкие, насыщенные,по- попсовому мелодичные,наиболее оптимистичные в творчестве ДМ, полные органичных и разнообразных хитов т.е. классический ДМ (те кто будет ругать за сравнения Виолатора и Эксайтера, повторюсь, я имею ввиду не аранжировки , а настроение, ИМХО Эксайтер содержит великолепный материал, вот подан он бездарно, (привет Марку Беллу)и ДМ в этом не виноват)
2.A Broken Frame- Black Celebration- Ultra- вторая сторона классических ДМ, песни больше полны безисходности, как правило более концептуальны в целом, нежели порознь, по- большому счету более медленные, чем то отдает энергетикой Pink Floyd
3. Construction time again- Music for the masses- SOFAD- резкие , агрессивные, быстрые песни, третья сторона классических ДМ, мне кажется что им самим такой ДМ более до душе
Ну а что думаете вы?)))
ЗЫ- всё что написано, это моё личное мнение, таково моё настроенческое восприятие, каждого диска и деление их на данные категории. Естественно их музыка, бесконечна и не терпит категорий и штампов, но всё же)))
 ответить
Re: Альбомы ДМ - sister of night (21.09.2005 23:11)
да я с тобой согласна. через некоторые их альбомы проходят как бы похожие сюжетные линии, и ты верно их подметил:) я думаю, что пик их гениальности-великолепные песни, великолепное исполнение и аранжировки это СОФАД( например in your room, i feel you, rush-шедевры!) это мой любимый альбом!"
п.с.это мое субьективное мнение:)
 ответить
Re: Альбомы ДМ - vladmode (21.09.2005 20:23)
Да у Дм есть повторы.

Но меня удивляет другое.
Вот у Марта по идеи все песни одинаковы.
Также одинаковы они например у Дитера Болена
(кончено их не сравнить).

Но концепция песен Марта по прежнему актуальна.
То есть он пишет по прежнему. Аранжировки другие.
Вот это самое круто……

Прочитал помню в одной статье . Было написано.
«Слушая Иксайтер вы рискуете провалиться в пятнадцатилетнюю
давность».
То есть не по музыке, а стилю написания песен……

Все равно поэты подобные Мартину всегда наверно будут востребованы…

Одиночесвто, грех, бог, раскаяние……

 ответить
По этой как ее ЕП + - vladmode (21.09.2005 19:23)
Вот нет ДМ на радио Европа +
Почему?
Вот помню Дрим он: как она вроде неохотно появилась в чарте Е+.
Ну не платят им деньги за раскрутку….. Зачем им тогда раскручивать?
Пусть занимается этим Максимум.

Ну сами посудите. Что у Дюранов больше фэнов ? Нет.
У ДМ их исторически по более.
Вот возьмем чарт Максимум. Даже по нему Дюрановцев примерно столько
Сколько и ДМ. Но они есть в Е+ а ДМ нет.

 ответить
Re: По этой как ее ЕП + - Vadimaz (21.09.2005 19:39)
Бизинессь... бизинессь...

Позвони мне кстати, про "Энигму" расскажи...
 ответить
ОЙ МЛЯЯЯЯЯЯЯЯ........ - vladmode (21.09.2005 18:46)
Злой админ (он же программист) на работе
перекрыл доступ исключительно на
depeche-mode.ru
KOZEL
Умничать стал "Вы стали очень много времени проводить на ДМ ру" предприятие
может видите ли обанкротиться
НУ ЧТО ЗА ЧЕЛОВЕК!!!!!!!!!!!!

ВСЕ остальное оставил (всякие сайты там)

НУ ГДЕ ЛОГИКА???????
 ответить
Re: ОЙ МЛЯЯЯЯЯЯЯЯ........ - Stories of old (21.09.2005 19:05)
валенком ему по копчику, чтобы знал что творит Депешидофоб проклятый)))))
 ответить
Re: ОЙ МЛЯЯЯЯЯЯЯЯ........ - Vadimaz (21.09.2005 19:00)
Ну я не знаю...
Ты вроде как никак начальник отдела, а он кто вообще ? Нет что ль рычагофф его прижать как-то ?
Кстати,скачали пару-тройку миксафф на Прешу...

 ответить
Re: Re: ОЙ МЛЯЯЯЯЯЯЯЯ........ - vladmode (21.09.2005 19:27)
ремыксы- это корошо!!!!

Да нет программсит по идее прав- емуж отчитываться )если кто проверит правда) а я стал часто шарится на ДМ ру (загружаться там ) раз по тридцать на дню)
Ну прижму я ему хвост
обрубит все засранец а его пойду
ругаться как так на ДМ РУ входа мне нет.
начальство узнает так и мне тогда
хвост нафиг отрежут
 ответить
Re: Re: Re: ОЙ МЛЯЯЯЯЯЯЯЯ........ - Vadimaz (21.09.2005 19:44)
Вообще есть много материала как аудио (те же рамиксы, есть синглы Инчой'04)? так и видео...
Жаль нет средств все выкачать 8((
Разве что один добрый дядя подарит карточку РОЛовскую 8-))
 ответить
рингтоны - пантера (мужчина) (21.09.2005 17:38)
почему нет рингтонов для самунгов. Что за уродство. Имейте совесть...
 ответить
Re: рингтоны - PhoneLogo.ru (21.09.2005 22:33)
Твой самсунг MP3 понимает?
 ответить
stumble - Pesec (21.09.2005 16:54)
Хэлп англоязычные! "you'll stumble in my footsteps keep the same appointments i kept" это вообще как переводится по-человечески?
 ответить
Re: stumble - sibeling (21.09.2005 20:35)
Если позволите:
you'll stumble in my footsteps - дословно: будешь спотыкаться, идя по моим стопам, т. е. наступишь на мои грабли, совершишь те же ошибки.
keep the same appointments I kept - будешь ходить на те же свидания, что и я ("keep an appointment" - прийти на встречу/свидание)
 ответить
Re: stumble - sibeling (21.09.2005 20:29)
Если позволите:
you'll stumble in my footsteps - дословно: будешь спотыкаться, идя по моим стопам, т. е. наступишь на мои грабли, совершишь те же ошибки.
keep the same appointments I kept - будешь ходить на те же свидания, что и я ("keep an appointment" - прийти на встречу/свидание)
 ответить
Re: Re: stumble - Pesec (21.09.2005 21:46)
Да, спасибо... "Свидания с теми же" это весьма интересное уточнение. Мартин просто-таки безбожно наежжает на Господа:)
 ответить
Re: stumble - Garfield (21.09.2005 18:10)
Ты мешаешься у меня под ногами. Тогда уж держи (в данном случае исполняй) те же обязательства, что и я держал, если пытаешься занять мое место.

В отрыве от контекста звучит как-то маловразумительно. Перевод слегка художественный, но если дословно потеряется смысл.
 ответить
Вот так - WW (21.09.2005 20:35)
Вы, Гарфилд, столько времени слушаете песню и до сих пор неправильно ее трактуете 8) прямо поразительно, тем более для вас.

Однозначно:
"Ты будешь оступаться там же, где и я, встречаться с тем же, с чем и я, если побудешь в моей шкуре". Тут даже сомнений быть не может.
 ответить
Re: Вот так - Garfield (22.09.2005 9:25)
Ничего не имею против ВАШЕГО варианта. Но и свой буду отстаивать. :) Как минимум потому, что Appointment по мнению англичан - это деловая встреча. Или предписание.
 ответить
Re: Вот так - strange (22.09.2005 3:59)
Сомнения есть насчет шкуры:) Шузы(обувь) - это не есть шкура(одежда):) Хотя в принципе суть не меняется: Ты будешь оступаться там же, где и я, встречаться с тем же, с чем и я, если пройдешь по моим стопам (побудешь в моих ботинках-шузах)- суть - не повторяй моих ошибок... не поступай так, как поступил я (С)Дейв Гаан :)
 ответить
Re: Re: Вот так - SR (22.09.2005 14:49)
Суть не в том, что когда пойдешь по моим стопам-не повторяй моих ошибок, а "если БЫ ты был на моем месте, ты бы ошибся там же где и я и т.д. Поэтому прежде чем обвинять меня в чем-то, попробуй побыть в моей шкуре".Слова может не точные-давно не слушал. Но смысл такой. Дословный перевод не важен, какая разница обувь или шкура? Ведь это идиома. И когда англичане говорят про шузы, они имеют ввиду тоже самое что имеем ввиду мы, когда говорим про шкуру.
 ответить
Re: Re: stumble - аффтар (21.09.2005 18:25)
А по-моему тут должно переводиться как "ты бы спотыкался о следы, оставленные мной, стремился бы к тем же целям, что и я".
Мне всегда казалась, что это песня - о том, что чел всецело зависит от обстоятельств жизни, и не может при всем желании им ничего противопоставить, поэтому винить его в каких-то его прегрешениях нельзя. По-моему так.
 ответить
Re: Re: Re: stumble - Garfield (21.09.2005 18:37)
Will и would не есть синонимы. На самом деле может и твоя правда. Их без точек хрен разберешь. Но ведь на счет перевода фразы Try Walking In My Shoes разногласий нет? :) Но только тогда уж спотыкался (по английски как раз и есть stumble, кстати) можно смело вычеркнуть.
 ответить
Re: Re: Re: Re: stumble - Pesec (21.09.2005 19:36)
Спасибо всем! Складывается такое ощущение что "keep the same appоintment" употреблено в смысле "опоздать на встречу", а "stumble in my footsteps" - поскользнешься в том же месте что и я.
Вроде бы...
Художественный перевод мог бы быть таким - если ты поставишь ногу в мой след то отпечатки совпадут.
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: stumble - SR (21.09.2005 22:51)
Я предлагаю еще более художественно углубиться - "У нас с тобой одинаковый размер обуви"-как тебе такой перевод?)
Или, если развивать твою тему, "я-это ты, а ты-это я". Ведь, как известно, отпечатки не совпадают.. Надо же, какая иносказательность!
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: stumble - Garfield (21.09.2005 22:44)
Это уже совсем другая песня.
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: stumble - Pesec (22.09.2005 0:04)
SR, в контексте ровно так и будет - walking in my shoes это идти по моим следам.
У меня новый вопрос возник.
Что такое I've been staring down the barrel of a GUN
?????
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: stumble - Garfield (22.09.2005 9:10)
Pesec, всеж, английский более-менее стандартизован. Языку уж тыща лет как минимум. То есть не надо придумывать свои правила.Try walking in my shoes - устоявшаяся идиома. Значит не более чем "поставь себя на мое место". Если ты решил забабахать авторский перевод всей песни - милости просим обнародовать полный текст. :)
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: stumble - Pesec (22.09.2005 12:51)
Я исхожу из общего религиозного настроения Депеш Мод, а вовсе не суперского знания английского. Я его плохо знаю.
Христос споткнулся когда крест нес на гору, что и ожидает любого кто решит повторить Его путь. Вот почему Мартин так уверенно говорит "You'll stumble in my footsteps":)
Апойнтмент это... только с одной стороны "деловая встреча" - Страшный Суд, а с другой - свидание! (человек сам должен решить что именно это для него) С третей - быть верным, с четвертой - придти вовремя.

зы. Чисто для себя пытаюсь все расшифровать. "закрывают глаза мои руки, нажимаю тормоза, слышу звуки" - этого не будет:)))

 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: stumble - Garfield (22.09.2005 12:53)
Как же все сложно у тебя в голове. :)

Когда будет готов твой перевод, вывеси его новым сообщением. Постарайся положить его на мелодию оригиннала. :)
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: stumble - DemonDevotee (22.09.2005 1:28)
Whatever I've done
I've been staring down the barrel of a gun

Что б я ни делал
Я всегда смотрел в дуло пистолета
 ответить
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: stumble - Pesec (22.09.2005 1:54)
Ну да, это более менее понятно. Просто там смешная игра слов. Gun подозрительно похоже на Gahan. Если это не случайно, то "старинг даун" тоже меняет смысл, не говоря уже о "бэррел".
 ответить
Стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681

Новая тема
Заголовок:
Имя:
E-mail:
Сообщение:
Введите код защиты от спама:
 

Обязательные для заполнения поля выделены оранжевым цветом

   

Наш партнер - EkoMobile - Сервис-провайдер Rambler's Top100