 |
Билеты - Sosa (8.04.2003 16:15) А в Питере билеты продают уже! Когда же в Москве???
 ответить |
 |
|
Re: Билеты - Dreamer (9.04.2003 10:45) a mozhet v moscve voobshe nichego ne budet? kto videl information? ya oblazila vse biletnie sites - nichego ne nashla!
ответить |
|
|
Депеша из Челнов - DIRT (8.04.2003 14:25) У кого нибудь есть друзья депешисты из Набережных Челнов. Очень нужны.
dirt@bk.ru
ответить |
|
dm party - depechegirl (7.04.2003 16:37) a u nas v pjatnitsu dm party bila!otorvalis realno! ja nasla oshibku v istorii-tam napisano-23 ijuNJA,v den rozdenja martina!a u marta d.r. 23 ijuLJA!A TAK istorija prosto SUPER!!!!!!!!
ответить |
|
|
спасибо за найденную опечатку! - -=о=- (8.04.2003 12:02) историю продолжаем выкладывать, я вернулась и теперь всё будет гораздо динамичнее!!!
Историю пишу я. И с таким кайфом, вы просто не представляете...!!!
СПАСИБО за ОТКЛИКИ, РЕБЯТА!!!
ответить |
|
|
ФОРУМ - Roman (6.04.2003 23:24) Админы, уже ФОРУМ можно и отладить на полноценное функционирование, посещаемость приличная. А то искать некий ответ уже становится сложновато.
ответить |
|
|
Re: ФОРУМ - admin (7.04.2003 0:58) Да, согласен, что надо что-то придумать. Единственное на данный момент усовершенствование, которое я успел сделать - это пометка прочитанных сообщений более блеклым цветом. Это хоть как-то помогает увидеть новые сообщения. В планах, разумеется, стоит ввод в действие более удобного форума, но на все, к сожалению, просто рук не хватает. :(( Запаситесь пожалуйста терпением. :) Все у нас получится! :)
ответить |
|
|
|
Re: Re: ФОРУМ - GreenGo (12.04.2003 14:17) Какие проблемы-то? Качайте любой бесплатный форум и ставьте. тот же пхпбб. но надо поддрежку mysql
ответить |
|
|
"ULTRAPARTY" 25 апреля в Питере - Сталкер (5.04.2003 20:02) 25 апреля в клубе "Амнезия" пройдет очередная вечеринка для всех фанов DM "ULTRAPARTY". Как всегда все самое лучшее из творчества Depeche Mode и самые известные хиты synthypop, EBM и Industrial.
Цена билета 170р. с флаером 100р.
Начало в 23.00
по всем вопросам бращаться сюда: dmparty@yandex.ru
ответить |
|
|
|
|
Re: "ULTRAPARTY" 25 апреля в Питере - DreaM (7.04.2003 19:18) Я надеюсь будет больше музыки Depeche Mode, а то в прошлый раз было много лишнего. Но за Мартина большое СПАСИБО!
ответить |
|
|
|
|
Я тащусь от DM - Ися (5.04.2003 19:37) Я с самого рождения слушаю их и об этом не жалею
Их музыка чисто для мысли и раслабухи. Они the best
Это говорит не только человек набравший этот тэкст
Это говорит толпа стоящяя за моей спиной:) Давайте
Пишите мне друзья миломаны projesusexe@mail.ru
Отвечу отвечаю!
Хай
ответить |
|
|
Re: Я тащусь от DM - Dreamer_2305 (7.04.2003 8:53) ya tozhe:)) na vyhodnih smotrela "One night in Paris" - oh, yeah... chego by tolko ne otdala, chtoby tam okazatsya... i seychas na rabote vrubila "101" - i eto uzhe bolshe 13 let dlitsya - Depeche Mode kazhdiy den!
ответить |
|
|
|
Re: Re: Я тащусь от DM - timofeef (7.04.2003 17:57) я себе купил "one night in paris" - это и вправду супер! "singles 86_98" - :-0!!!
ответить |
|
|
Перевод текстов - Forester (5.04.2003 14:09) А интересуют кого-нибудь переводы текстов вообще, и в правильном переложении(сохраняя по возможности мысль, вложенную Мартином) в частности.
В Интернете ни один сайт этим не занимается(нашел еле-еле только один вариант перевода всех альбомов кроме последнего, но качество, млин, злость берет после прочтения, в некоторых композициях так извращен смысл...)
Так вот, неужели никому это не интересно ???
Здесь вижу три ответа на свой вопрос:
1)Все фаны очень хорошо знают английский(может для одного этого его и выучили) и потому им это вроде и не надо.
2)Многим просто не хочется знать текст песни(русский), так как они боятся, что разрушится очарование и они разочаруются в DM.
3)Третий, самый наверное весомый аргумент и железная отмазка для многих - переводить текст на русский грешно изначально....(здесь слышны крики толпы "Ату его, ату!!!").Потому, что это DM и ВСЕ, точка! Несогласных настоятельно(пиная палками) просят удалиться.
Ну и как все же обстоят дела на самом деле, а ?
P.S. Аб себе: Я, как безусловный поклонник, ранее и не задавался вопросом, о чем они там поют - музыка очаровательная, ритм завораживающий, голос Дэвида приятный(и даже Мартина иногда).И какие-то простые для перевода слова подсознанием выхватываюся сразу, вроде "любовь" и тому подобных и думал тогда - хорошая песня о любви и тому подобном и мне было этого достаточно.
НО когда все это начал переводить, по-другому взглянул на DM.
P.P.S. Ну и как все же обстоят дела на самом деле, в смысле хочет ли кто знать настоящий(не портящий оригинала) перевод ?
ответить |
|
|
Re: Перевод текстов - Spectre (8.04.2003 22:19) Я согласен с 1 и 3 ответами. Лично я очень хорошо знаю английский и в переводе не нуждаюсь, но в любом случае, даже если бы не знал, не стал бы переводить - это портит авторский текст. Очень сложно перевести текст сохранив основную мысль, не испортив самих стихов (и сохранив рифму). если же найдется тот, кто сможет это всё выполнить, то честь ему и низкий поклон от всех фанов.
например:
Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
По русски:
Слова, как преступленье
Разрушают уединенье,
Врываясь и разбивая
Мой маленький мир
По моему это - кощунство.
ответить |
|
|
|
Re: Re: Перевод текстов - Forester (9.04.2003 18:48) Хмм.., у меня ненамного лучше:
-Слова, словно чужеродная сила
-Безжалостно уничтожают тишину,
-врываясь и разрушая все вокруг,
-в мой маленький мир.
НО !!! Если навалиться всем поклонникам DM вместе, ИМХО, можно отшлифовать все это до блеска, и рифма появится и смысл не потеряется и не извратится.
При этом кто-то станет редактором, а кто-то суровым цензором. Может быть даже с правом "вето"...
Кстати, вот например, в моем четверостишии вроде рифмы нет, но если читать его паралельно с композицией, как-будто и неплохо произносится.
ответить |
|
|
|
Re: Перевод текстов - MaXa (20.02.2006 2:42) Боль, к которой я привык (перевод)
(A Pain That I'm Used To )
Я больше не уверен в том, что ищу.
Я знаю, что теперь меня нелегко утешить.
Я не понимаю, кем хочу быть вместо себя.
Разрешить эту тайну поможет вопрос контроля.
Ты знаешь, во что играешь?
Я просто плачу деньги, а ты нарушаешь все правила.
Все знаки, которые я нахожу, уже подчёркнуты.
Дьявол весьма на руку плохие дороги.
Вся эта суматоха удручает меня.
Просто причини мне боль, к которой я привык.
Мне не нужно верить во все твои мечты.
Ты просто должна достичь чего-го настоящего.
В твоей душе зияет дыра. Ты как животное,
Без совести, без раскаяния. Нет,
Закрой глаза и заплати сполна за свой рай,
Ведь дьявол питается семенами души.
Я не могу скрыть своих чувств. Всё, что я знаю – правда,
Без ошибок и обмана. Мне не всё равно.
Я произнесу молитву, и она останется парить в воздухе.
Я полон надежды, а не отчаяния.
Вся эта суматоха удручает меня.
Просто причини мне боль, к которой я привык.
Мне не нужно верить во все твои мечты.
ответить |
|
|
|
очень хочется! - -=о=- (8.04.2003 11:57) безумно.
Я ЗА переводы.
Это полезно. И познания расширяются, и Мартин и Додик сразу становятся ближе!
Давай адрес:)
ответить |
|
|
|
|
|
Ребята, вы чего!.... - -=о=- (9.04.2003 20:49) причём тут "маленький мир"....и т п ....
Не в этом дело!!!
Не надо смотреть на текст на бумаге, надо всего лишь пустить его в мысль (и то тем, кто не знает английского).
А в душе и в глазах пусть будет ОРИГИНАЛ.
Нет ничего грустнее, чем гениальные тексты несравненного Мартина в виде стихотворных или просто приближённых переводов на бумаге (или в мониторе, кому как) :)))....
Знайте про себя. И этого достаточно:)
А?:)))
ответить |
|
|
|
Re: Ребята, вы чего!.... - Катерина (9.04.2003 22:03) Да, да, несомненно... Но это "только для продвинутых пользователей", увы ;)
Я тоже оголтело переводила в своё время, и может быть именно поэтому теперь способна открыть сердце и дать музыке унести тебя, раствориться. Ребят, может сравнение покажется странным, но если вдуматься, это как молитва, когда слова теряют смысл.
ответить |
|
|
|
по большому счёту... - -=о=- (9.04.2003 23:05) по стольку по скольку важен смысл, и то совсем немножко...который можно выловить, даже не зная языка, из нескольких знакомых слов (при известной сообразительности).
А всё остальное - где плакать, где умиротворённо молчать, а где радоваться - душа подскажет сама....!!!
ответить |
|
|
Что думаете? - Devoted (4.04.2003 0:15) Народ! Что думаете о Stardust и клипе? Мне кажется - песня очень сильна! А клип... клип просто дополняет аудиоряд - простой, спокойный... Молодец Мартин!!!
ответить |
|
|
Re: Что думаете? - Марта (7.04.2003 16:08) Песня просто суперская и клип хороший. Много смысла несет в себе. А не просто дополняет аудиоряд. :) Вот посмотри на момент, когда он лежит на кровати, в машине сидит. Или когда стоит у окна! Мартин молодец! Ну, я и не сомневалась в нем!
ответить |
|
|
|
Re: Что думаете? - timofeef (4.04.2003 14:20) Очень жаль, но ни песни ни клипа я пока не видел! А вы его гиде видели, в инете???
Я тут себе прикупил ДВД "One Night In Paris" - супер пупер!!! Советую помареть, очень здорово и интересно!!!
ответить |
|
|
|
Re: Re: Что думаете? - Марина (4.04.2003 23:19) Я тут целиком Мартиновский альбом послушала!!!!!!!
Нет слов!! А вот клипа не видела, где посмотреть можно, подскажи пожалуйста!!!
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Что думаете? - Devoted (4.04.2003 15:10) Так ведь в новостях тут почитай - тут на сайте можно и посмотреть клипак :) А послушать можно на сайте Мартина. Кстати, я в инете уже нормальный MPG клип нарыл. С MTV содран буржуйского... странно, что у нас по МТВ до сих пор ничего не слышно :(((
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Что думаете? - Марта (7.04.2003 16:14) Слушай, а где, если не секрет ты mpg нарыл? А то у меня в он-лайне он здорово притормаживает :((((
ответить |
|
|
|
Re: Что думаете? - Olga (4.04.2003 11:41) Мне очень понравилось! Видео показалось просто шедевром. Песня отличная.
ответить |
|
|
Тусовка 9 мая - Николай (3.04.2003 22:35) Кто знает, в каком клубе будет проходить депешмодовская вечеринка?
ответить |
|
Панкующий Дэйв... - timofeef (3.04.2003 16:35) Тут лазил по инету и на одном сайте ДМ нарыл фоту, где совсем ещё молодой Дэйв с прической ирокеза!!! Вот где я прикололся... :-)
ответить |
|
|
Re: Панкующий Дэйв... - Olga (3.04.2003 18:27) Я видела это фото. Прикольное. А еще его маленьким лет 2-3 видала. Симпатичный.
ответить |
|
|
|
|
|
у нас в разделе О ГРУППЕ куча фоток - -=о=- (10.04.2003 15:36) а скоро будет и того больше.
и маленький, и хорошенький, и панк, и папаша, и загадочный, и пьяный, и голый, и вообще любой. ЗабегАйте на огонёк:)
ответить |
|
|
|
|
|
голого им подавай :))) - -=о=- (17.04.2003 20:56) Будет!!! в спущеных трусах:)))) Но никаких жизненно-важных органов на фото нет, если Вас это интересует вдруг:) Всё пристойно. Есть и голый Мартин в бассейне с мадам. Но и там органы замаскированы:) Так что.....:)
ответить |
|
|
КТО СОБИРАЕТСЯ НА КОНЦЕРТ ДЕЙВА! - Dirt (2.04.2003 12:04) Привет всем!
Может быть подскажите, где купить билеты на совместный концерт DG & MA в Москве 18 июня 2003 года в Олимпийском, очень уж хочется сходить! А сами мы не местные, точнее из Питера!
И вообще кто-нибудь уже обзавелся столь ценным приобретением - как билеты!
Заранее большое спасибо!!!
ответить |
|
|
|
|
Re: Re: КТО СОБИРАЕТСЯ НА КОНЦЕРТ ДЕЙВА! - admin (6.05.2003 17:17) Уважаемая Вика! Новость о билетах на концерт Дэйва в Москве была еще 28 Апреля. Смотрите внимательно: www.depeche-mode.ru/index.php?chapter=news#news280403-1 Также билеты можно приобрести в офисе SAV Entertainment. Адрес: Милютинский переулок, д. 15 (ближайшая станция метро "Тургеневская", идти по внутренней стороне Сретенского бульвара в направлении Большой Лубянки, вход в офис под хорошо заметной вывеской "Турфирма Белый журавль" ). т.924-71-34.
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: КТО СОБИРАЕТСЯ НА КОНЦЕРТ ДЕЙВА! - Dirt (4.04.2003 16:34) А в Москву то поедешь? Если да то, какие мысли по поводу покупки билетов? Про Питер я даже не волнуюсь, подъеду к Ледовому и куплю. Вот с Москвой сложнее!!!
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
Почётное дело! - timofeef (1.04.2003 13:28) Хороший сайт! на самом деле давно его делали - как ни зайду тут написано, что типа сайт в разработке! А теперь решил зайти и на тебе подарок! Круто! скорее бы фоты появились!!! :-)
Все 17 июля на концерт ГАНА!!!
ответить |
|
|
|
|
Re: Re: Почётное дело! - timofeef (1.04.2003 17:34) да, моя ошибка! Концерт 17 июня, а не 17 июля!!!
Ты откуда?
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Почётное дело! - timofeef (2.04.2003 17:50) а хоть я спрашивал и не Вас, а фсёравно приятно, что Вы мне ответили и вдвойне приятно, что Вы из Питера, потому как я тожа от туда!!! :-)
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Почётное дело! - Марина (2.04.2003 15:42) Похоже Питер проснулся? А кто знает когда наконец билеты на концерт появятся 17 и 18.06.2003
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Почётное дело! - timofeef (7.04.2003 13:13) в питере на концерт пойду точно, а вот на счет москвы ещё не знаю - будет зависеть от многих опстоятельстф - на концерт то пойду скорее всего один!!! а ты с кем собираешься на концерт - с друзьями???
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Почётное дело! - Марина (16.04.2003 17:04) Да билеты купила, но купила в сектор!! А ты??
Скорее всего пойду со своей подругой!! Но самый главный и больной вопрос как бы лучше купить билеты в Москву!! Так это очень здорово, и хочется мне 2 раза хотя бы послушать. У Дейва одинаковых концертов не бывает!!!
ответить |
|
|
|
|
|
|
edmfk - depechegirl (31.03.2003 16:21) da ja starajus ne obrashat vnimanija.no moja luchsaja podruga toze obserajet dm....ja vobse iz tallinna,u nas jest edmfk-eesti depeche mode fanniklubi.u nas president craig tislar.jesli hotite virazit respect-pisite edmfk@hot.ee tolko na angliiskom-on estonets!!!!!
ответить |
|
Тусовка - Sosa (31.03.2003 15:25) А скоро-ли ближайший сейшн, или до 9-го ждать?
ответить |
|
|
Re: Тусовка - timofeef (1.04.2003 13:29) а што у нас 9-го???
ответить |
|
|
Администратору(вопрос) - Ofa (31.03.2003 2:09) Почему не продолжаете писать историю группы так интерестно и забавно написано Сердце радуется когда читаешь Спасибо автору Надеюсь что скоро все сдвинется с мертвой точки Обновите информацию уже 31 марта Хочется почитать чего-нибудь новенького Пожалуста!!!!!
ответить |
|
|
Re: Администратору(вопрос) - admin (31.03.2003 10:44) Историю писать конечно же продолжаем и.... в самое ближайшее время вы сможете прочесть следующие ТРИ(!) главы!!! Сейчас идет подбор интересных и редких фотографий к текстам. Спасибо, что читаете и ждете новых материалов - нам это очень важно!
ответить |
|
|
|
ответ по теме! - -=о=- (8.04.2003 20:48) ДА что там говорить!!!
То ли ещё будет у нас на сайте!!!
А написание истории - это замечательное, увлекательное, вдохновляющее, но, увы, пока ограниченное 2002-2003 годами мероприятие:)
Может, вам ещё что нить написать?:))).....
Художественное произведение на тему ДМ?:)...
И о чём?:),...
Пишите мылом или как удобно:)...
ответить |
|
| Стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686 687
688
|
Обязательные для заполнения поля выделены оранжевым цветом
