Этим гадам надо руки под корень рубить !!!
 ответить

Не вовремя эти технические неполадки
 ответить

Первый раз в жизни вижу хакерскую атаку. А можно им в ответ какую-нибудь гадость соорудить?
 ответить

То, что ты ДМ любишь - это по переводам видно. Но перевод слабый. Если ты доволен им, что ж - рад за тебя. Но там до глубины далеко. Приведу тебе пример: Dirty Sticky Floors Напишу только про одно Sticky, которое, в принципе, является ключевым. В переводе на русский - липкий. В контексте Дэйва - приковывающий, то, от чего нельзя "отлепиться", оторваться. Моё резюме: русский язык слишком богат, что так на него переводить песни. Даже с достаточно бедной лирикой, как в Paper Monsters. Советую отталкиваться от таких переводов как нижеприведённый: Слова, подобно грубой силе, Молчанье в щепки разносили. Перелетев через порог, Ворвался в тесный мой мирок Их грохот... Вот это уже перевод. А там сплошное многоточие. И не надо оправдываться тем, что слова были переведены для пения.
 ответить

Уважаемый Евгений, у меня и в мыслях не было тебя обидеть.Сожалею ,если грубо выразилась. Просто я бы ,наверно ,постаралась перевести иначе. Кстати ,словарем -то я как раз пользуюсь.Разве нельзя было перевести black and blue не "весь в синяках",а ...?
 ответить

Мне понравился прикол с "Дай увидеть тебя раздетой до костей"
 ответить

Художественный перевод тоже разный бывает...и некоторые его не понимают...поэтому надо помочь им... и делать это подсказывая смысл строк...раздетой до гола(...куда лучше..."позволь мне понять тебя"..."заглянуть в душу"!!!!!!!! Тоже самое и про ботинки в WIMS..."попробуй пройти это как я!" и теже ботнки преобретают смысл опыта жизненного)Хотя и таким переводом как у Вас для людей не знающих английский можно дать толчок для своего понимания песни!!! Вы молодцы... с большим уважением отношусь к любому творчеству! Удачи!
 ответить

абсолютно солидарна
 ответить

Люди, у кого нет программы на новый год, соберитесь вместе. Вот и форум в помощь. В Москве может тоже вечерина будет. Состыкуйтесь перед ней и потом там отрывайтесь.
 ответить

CyberStation Promotion представляет: Настоящий новогодний праздник в стиле Depeche Mode, первым 50 пришедшим CD в подарок, бокал шампанского каждому . Специальный новогодний дизайн и костюмированое шоу. Всю ночь лучшее из Depeche Mode, De/Vision, Camouflage, Melotron, Covenant Rammstein, Apoptygma, Wolfsheim, A-Ha, Duran Duran, Petshpboys, Beborn Beton, Mesh etc. Играют: Stalker, Steel, Void Начало праздника в 23.00 Dresscode для гостей: белый цвет Билет: с флаером 150, без флаера 200, VIP 300 Адрес клуба: ст. м. "Технологический институт", ул. 2я Красноармейская, 6. тел.: 316-7202
 ответить

Если ты есть Гаханян то езжай ты в Ереван ! :))) Я буду дома смотреть 101-ый по 101 му разу!!!! Кто со мной ???
 ответить

Я тоже, если не придумаю что - нибудь поинтереснее
 ответить

Думаю, что тоже так же Новый год отмечу. Хотя конечно хотелось бы пободрее. Надеюсь получиться.
 ответить

"Стаут-бар" на Московском пр., д.8, если действительно соберешься ехать в Питер стучись в аську 28857835 или d-stalker@mail.ru - встречу организуем и по "депешовским" местам проведем экскурсию
 ответить

Stalker,а нельзя ли поподробнее о "Стаут-баре" и об экскурсиях?
 ответить

все подробности по аське или почтой
 ответить

СТАУТ-БАР кждый день там собираются Депеша и Гудят !!!
 ответить

1 PopArt 2 да смолит как поровоз ! :))))
 ответить

Мира, просвети пожалуйста людей.
 ответить

просвети и меня please,: почему поп-арт?
 ответить

А меня на счет того почему "поровоз"?:)
 ответить

Большое спасибо!!! Ты меня просветила
 ответить

А я недавно интервью Мартина читала, в котором говорится, что новый альбом - спорный вопрос. Пока Дэйв говорит, что больше не нуждается в текстах М. Гора и в Депешах... Надеюсь, это всего лишь ничем не оправданные слухи.
 ответить

Ну так присылай же нам статью - все посмотрим что это такое! :) Сканируй и присылай на почту!
 ответить

Эт на сайте www.martingore.net прочитала, только статейка на английском
 ответить

Мне звонил. Сказал, что нет, не будет. Говорит, задолбался уже. Завтра бухать идем.
 ответить

Да уж,...Дело-дрянь...О, у меня идея возникла!! Знаешь что, а ты сам вместе с ним альбом прям завтра и запиши. А Мартина с Флетчем я как-нибудь к вечеру постараюсь подвезти.
 ответить

Кстати а я в это время с Аланом по заигрываю :) может тоже подъедет с Винсом и Корбиным
 ответить

в 2004 сойдуться и начнут писать!говорят,что материал уже есть!будем ждать:))
 ответить

в Субботу в ресторане "Гинза" разговаривал с Энди, он сказал что в студию сядут в Апреле, он уже слышал 3 новых демо от Мартина .
 ответить

и кому из вас верить?
 ответить

верь дяде Void'у, он правду говорит, флетч к нам в субботу приезжал вместе с "клиентками"
 ответить

Думаю, что никому! :) Ждем какой-то более менее официальной информации...
 ответить

странные вы ребята - говорят вам а вы не верите. я тоже в субботу разговаривала с Флетчем, он сказал что в 2004 будут записывать альбом, а в 2005 будет тур - он клятвенно пообещал это. вам нужна еще более официальная инфа, чем от одного из участников DM?
 ответить

Извените господа что диктофон не взял, фото могу выслать но по ним сложно будет понять о чём я разговариваю с Флэтчем ! :)
 ответить

ну так присылай же фотографии... пускай все посмотрят! ну и написал бы что-нить типа рассказа о том, как ты с Флетчем виделся и все такое.. по типу того рассказа, что есть про презентацию 101-го в Лондоне! Думаю, всем будет очень интересно это дело прочесть, да еще и с фотографиями :)
 ответить

Ну, как всё было ! 21.12.2003 20.30 Я встречаю Дашу , покупаю 3 шикарные розы (нет не для Флэтча как подумали некоторые), мы садимся в машину и подороге до ресторана GINZA рассуждаем о том как всё это будет происходить. По скольку вечеринка "закрытая" то мы начинаем думать о том что там будет одна "золотая" молодёж и всякого рода пафосные и культовые личности, но о том как оказалось всё на самом деле чуть попозже. 21.00 Мы подходим к ресторану, в дверях нас встречает дружелюбный охранник который проверяет наши приглашения и приставляет к нам длиноногую блондинку, которая проводин нас в гардероб. Нас раздевают , дают номерки и буквально секунд через 15 из той двери куда унесли наши вещи выходит Флэтч. Он выходит смотрит на меня, на цветы , я его приветствую , говорю что очень рад его видеть опять в России , начинается обыкновенная "светская" биседа. Через пару минут он предлагает переместится к барной стойке , что мы и сделали. Берём пару пива и продолжаем разговор. Вопросами про Depeche Mode я его особо не мучал ,потому-что прекрасно представляю что про Модов его спрашивают все и везде.То что я узнал про Depeche Mode я уже говорил, а в основном мы говорили на обыкновенные житейские темы, про фитбол, погоду и тд и тп... Энди оказался очень милым, общительным , весёлым человеком а также любителем выпить и дамским угодником :) Через какоето время Энди опять смотрит на розы и спрашивает : "А, для кого цветы?" на что я отвечаю : "Для Сары!" (для тех кто не знает, Сара - солистка Client) "Для Сары? Щас всё устроим!"- сказал Флэтч и пошёл её искать её. Для меня это честно говоря было шоком, Энди Флэтчер клавишник моей любимой группы, для меня ,пошёл искать девушку моей мечты(поклонником Сары Блэквуд я являюсь уже на протяжении восьми лет, ещё с тех пор когда она была солисткой Dubstars). Проходив минут пять он возвращается вместе с ней! Как истиный джентельмен Энди представляет нас друг другу и оставляет нас на едине. О том как развивались наши с ней отношения до и особено после концерта, извените рассказывать не буду , это личное . Единственное что могу сказать It was most beautiful night in my life !!! Богиня !!! Готов был женится тойже ночью ! Ладно простите , что-то я разошёлся , продолжаю .... 21.45 Я прошёлся по ресторану , и какаво было моё удевление когда я начал встречать друзей из своей первой DM тусовки, так называемых "стариков" которые давно уже ни куда не ходят. Как оказалось из тех 100-120 человек присутствовавших на вечеринке 80% действителино знали куда и зачем они пришли , и меня это очень порадовало. 22.00 Энди встаёт за вертушки . Звук в ресторане был наверное самый лучший который я когдалибо слышал(а я переиграл и перебывал во многих очень хороших клубах). Техника игры Энди извените меня пожалуйста , никуда не годится, я так в школе сводил! Но на это необращаешь внимания изза офигенного чувста стиля присущего Энди, было важно ни то как он играл,а что он играл ! Он пробежался по восьмедисятым от и до, от раннего Depeche Mode и David Bowie до Billy Idol ! Сэт можно сказать просто шикарный! Энди много курил ,пытался делать серьёзное лицо , но Ен и Скот его постоянно смешили. Отыграв минут 40-45 Энди под бурные аплодисменты ушёл со сцены. 23.00 На сцену выходят Client. ----------------------- .... всё в один пост не влезло, продолжение в следующем посте.....
 ответить

----продолжение-------- 23.00 На сцену выходят Client. Это надо было видеть и слышать ! Живьём они звучат гараздо драйвовей и интересней чем на альбоме. Конечно очень большой плюс в том что с собой в тур они берут Скота(гитарист), этот парень зажигал так что стоять на месте не мог ни кто. Меня очень порадовали концертные версии Rock and roll machine и Here and now. Последняя песня была сюрпризом для всех, это была кавер версия песни Billy Idol "White Wedding" , здесь зал просто взорвался ! Это была лучшая кавер версия на Billy Idol которую я когдалибо слышал. Концерт кончился ,все отдыхали, я общался с Сарой , Даша со Скотом , Ен постоянно подходил и рассказывал какието шутки, Флэч в это время приставал к Нине(тур менеджер с российской стороны) и одновременно заигрывал с пиар-директоршой ресторана. Гдето через час пришёл Ен и сказал что сейчас они будут перемещатся в JetSet и предложил нам поехатm с ними , мы конечноже не отказались. О том как Энди зажигал JetSet(e)раскажу в седующий раз, на часах 6.30 утра , устал, хочу спать, за ранее прошу простить за граматические ошибки...... Фотки сделаные мной выложу попозже, а пока можете посмотреть фотоотчёт от Geometria : Fletcher and Client at Ginza : http://www.geometria.ru/kontent.php?t_id=629 Fletcher at JetSet : http://www.geometria.ru/kontent.php?t_id=630
 ответить

несколько комментариев от меня (я Даша про которую вещал Void ;) - я была очень удивлена тому как Флетч нас встретил, когда я подошла к нему и сказала Hi Andy он буквально накинулся на меня стал обнимать целовать - я была в шоке! я все же спросила его о ДМ (хотя тоже не хотелось этого делать - все спрашивают, и в принципе всем он отвечает тоже самое), что он ответил я уже писала выше, добавлю только что он мне именно *пообещал* что все будет именно так хаха... мы еще поговорили о концертах Мартина весной, поделились друг с другом впечатлениями от лондонского концерта Марта (я там присутствовала), причем Флетч сказал что предполагалось больше концертов чем их было (было всего 8 как вы знаете), но это долгая история и у него нет времени ее рассказывать :D, потом он спросил чем я занимаюсь ну вобщем дальше беседа была на темы для поклонников ДМ не особо интересные ;) хотя – я еще спросила собирается ли он еще какую-либо группу/проект на своем лэйбле выпустить, он ответил что сейчас наврядли так как он очень занят с ДМ (!!) и с Client... Сара и Кейт очень классные в общении, кстати – впрочем как и вся их команда (особенно гитарист Скотт %) с девушками я тоже разговаривала о концерте Мартина (они там тоже были оказывается), все в огромном восторге от его шоу, Мартин гений... ну ладно, это немного другая история... Скотт и Ен сказали что они еще приедут в Россию летом скорее всего в июле, так что будем ждать... когда мы приехали в другое место – клуб JetSet – Флетч тоже отыграл там Djset причем абсолютно другой чем до этого; вообще Void правильно сказал – Флетч играет иногда даже безобразно, но зато такую музыку, обалдеть можно!!! Даже Primal Scream (Swastika Eyes) вписал в свой сет, чем меня очень порадовал, а еще Yazoo (Situation) было приятным сюрпризом; естественно он играл очень много ДМ – Puppets, Dreaming Of Me, Strangelove, Just Can’t Get Enough и т.д… (мы сильно удивились когда он услышали вступление песни Kylie Minogue и потом вдруг зазвучал голос Дэйва из IFeelLoved! классный микс получился)... ладно может Void поподробнее расскажет о JetSete, я уже выдохлась.. хочется только сказать что эта ночь была просто fantastic и я до сих пор не могу прийти в себя!! Кстати Void, когда будешь выкладывать фотки, плиз кинь туда мою со Скотом ;) эххх кажется я влюбилась %-)
 ответить

вот кстати еще, в подтверждение того что все это нам не приснилось - здесь http://www.europaplus.spb.ru/newsite/client.php вы можете посмотреть слайд-шоу, и на 4-9 слайдах как раз я с Флетчем разговариваю :) там еще есть видео... (спасибо Void за ссылочку!!)
 ответить

Прошу прощения,лично не знаком, очень интересно кто же прячется за ником Void?
 ответить

Если вы серьезно... а что Дейв согласен? что на это Флетч сказал? Вроде это самый главный вопрос а не то, готов или нет материал для альбома.
 ответить

мы не спрашивали ничего про Дэйва - это бессмысленно, т.к. Флетч все равно не стал бы ничего рассказывать, отделался бы какими-нибудь общими фразами...
 ответить

Dusya и Void, а вы что, такие продвинутые, что вас приглашают на закрытые вечеринки? Ведь информации о том ГДЕ будут выступать Client с Флетчем нигде не проходило открыто. И что.. вы прям такие видные люди, что Флетч и Сара не нашли больше с кем пообщаться? Думаю, на той вечеринке бомонда было предостаточно... и им было с кем поговорить... а тут прям "взяли пива и пошли к стойке бара"... как-то не очень реалистично звучит... я конечно ничего не хочу сказать - написано классно и интересно... но вот не преукрашено ли? :) И сколько вам обоим лет (если не секрет конечно)?
 ответить

A в чём наша продвинутость??? в том что мы воплощаем свои желания и мечты в реальность? ну а разве мы не ради этого живём? темболее когда это косается того что мы любим ! Как говорилось у классика : "Надо прожить жизнь так , чтобы потом небыло мучительно больно..." Мне хватило того что я не попал ни на Violation ни на Devotional tour, хотя многие мои друзья там были. После этого я решил что так больше не может продолжатся и всё изменилось! Главное знать чего действительно ты хочешь, и приложить максимум усилий для достижения этого ! Ни чего не выполнимого в этом мире нет !!! Как уже говорила Даша информация обсолютно не была засекречена, во первых даты тура уже давно были опубликованы на сайтах ToastHawaii и Client во вторых несколько питерских журналов опубликовали прессрелизы на это мероприятие и также были анонсы на радио Европа+. "И что.. вы прям такие видные люди?" - с чего ты взял что Флэтчу или Саре нужны были "видные люди" ? По моему любой человек нуждается в интересном собеседнике а не в "в пафосной личности" , мы просто сумели их заинтересовать, ни какого труда при общении с нормальным человеком это не составляет. "...а тут прям "взяли пива и пошли к стойке бара"... как-то не очень реалистично звучит... " - конечно не реалестично! потому что мы сначала пошли к барной стойке и там уже взяли пиво! :) Так что свой отчёт я писал не ради "красного словца" , а потому что попросили расказать как всё было, ну вот я и расказал. А на счёт возраста , когда я собирался на World Violation tour я учился в 10 классе, я думаю посчитат труда не составит. p.s Ктото хотел узнать кто скрывается за именем Void , если ты живёшь в Питере то приходи сегодня на Depeche Mode New Year party в клуб Plastylinn , я там буду DJить! Если до Нового Года не смогу добратся до форума, то заранее всех поздравляю !!!
 ответить

я живу в Перми и для меня поговорить с Флетчем-примерно то же самое что слетать на Луну! А мы с тобой ровесники почти-у меня 10 класс был в 91-м.Только вот работа у меня никак не связана с музыкой.
 ответить

ну во-первых никто и не говорил что Флетч и Сара только с нами общались (хотя Сара действительно мало с кем еще общалась - я например не видела) - мы просто рассказали *свой* experience и не более - сложно было бы уследить с кем еще и о чем разговаривал Флетч например (да мы и не пытались).. во-вторых мы абсолютно не "такие продвинутые", и про то где будет вечеринка мы узнали потомучто хотели узнать (на самом деле не так это было и сложно - например в журнале Петербургский Календарь был анонс этого события); ну и вообще - попросили рассказать вот мы и рассказали, а если для вас это звучит нереалистично - ваше дело, никто вас разубеждать не собирается ;) и лет нам обоим достаточно чтобы не заниматься такими глупостями как приукрашивание рассказов.
 ответить

Все это вполне реалистично, когда Флетч первый раз приезжал в Прибалтику со своими клиентками :) то весьма охотно общался с обычными фанами, сам к ним пришел, есть у меня куча фоток с этого события.
 ответить

А прислать фотки тяжело? Ребят, ну не сидите как собака на сене... показывайте ваши материалы всем остальным!!! Всем же интересно.... :)
 ответить

Без комментариев.
 ответить

Вообще неплохо, только перевод - то не совсем точный
 ответить

Согласна ,хороший словарь здесь бы не помешал ,вот только мне это напомнило больше стеб ,чем реальную попытку перевести на русский всю глубину смысла ,эмоций ,чувств и т.д.
 ответить

Почитай по-выше мой ответ
 ответить

Возраст здесь не причем (думаю ,что мне намного меньше лет ,чем всем),а один мой приятель ,который старше меня лет так на 7 ,заявил ,что дм - это классика... и про"засну" - знакомая история.
 ответить

А меня когда спрашивают, что я слушаю и получают ответ depeche mode, то все в один голос говорят что-то типа "они же уже такие старые!" Как меня это бесит!!!! Вот какая фиг разница сколько человеку лет, главное это музыка...
 ответить

Похожая история! Надо мной так родственники прикалываются:) "Что это у тебя такие старые дядечки развешаны на стенах, никого помоложе нельзя было найти?" Друзья моими стараниями давно уже узнали, кто это,и теперь уже не спрашивают, а только корчат кислые мины - опять ты за своё... Когда пытаюсь кого-то зазвать на вечеринку DM, человек обычно боязливо отшатывается и говорит что-то вроде "а я там не засну?" Так что не так много, как хотелось бы:((
 ответить

Эх, читаю и завидую, вечеринки и мн.другое! Для меня это все в далеком прошлом. Стара я стала. Сегодня посчитала - оказывается я слушаю ДМ уже половину своей жизни.
 ответить

Привет ! А знаешь сколько нам ??? А мы все все слушаем и слушаем ,ходим и ходим ,ездим и ездим :))! Так что присоеденяйся !:)
 ответить

Спасибо за предложение! :-)))Буду иметь в виду!
 ответить

! За что ?:) тебе спасибо ! :) Увидимся !
 ответить

А чё странного? Обкакать-то всегда проще.
 ответить

Был сайт с совершенно охренительной подборкой статей и наших и забугорных, причём забугорных аж года с 80 - ого (тысяча девятьсот, стесьно,)и чего там только не было, я там первый раз "Героинового Дейва" нашла... Только он с 1999 не обновлялся, а теперь, по-моему, вообще сдох - давно на него не натыкалась, и ни одна из ссылок, которая могла бы быть на него, не работает - только что проверила. Жаль, блин. Сайт, кста, скромно назывался "Лучший сайт о Depeche mode", и в общем-то, душой не кривил - больше такого я нигде не видела. Пиршество духа просто, гы.
 ответить

Друзья, нам сейчас приходится по крупицам собирать все эти материалы. Кое-что уже есть, будем публиковать. Если у вас есть какие-то статьи, присылайте их нам - пускай все прочитают! Ссылки, отсканированные тексты... все... все пойдет в дело! Очень ждем!
 ответить

По поводу статей. Если тебе так и не прислали ту статью из журнала календарь, где описание татуировок Дейва, то я тоже могу в этом поспособствовать. Я сейчас сканернула, неплохое качество вроде, смотреть можно.
 ответить

Привет! Плиз, пришлите мне сканы тату Гэхана, хочу себе сделать крест, но толкового изображения нигде не нашел. Заранее благодарен!
 ответить

присылай конечно! info@depeche-mode.ru
 ответить

статья послана ,дошла ли - неизвестно .Если получится ,пошлю еще одну
 ответить

А вы, тов. Админ, сказали б, чё сами-то уже надыбали, а мы б остальное подослали.
 ответить

Так вы присылайте что есть - думаю это не так сложно сделать! Просто то, что у меня уже есть находится в плачевном состоянии и ЭТО все надо еще вычищать и выкусывать из разных источников...
 ответить

итак, наше интервью с CLIENT уже на сайте. enjoy! ps наше интервью с Флетчем - скоро. SHOUT! Online www.shout.ru music we like
 ответить

Боже мой, и на это я потратила свое время. Пакость какая...Фальшивое караоке в придорожном кафе! Прости но в чем прикол?
 ответить

Прикол в том ,что эту песню нельзя слушать женщинам (особенно тем у кого отсутствует чувство юмора). Эта песня о хорошем мужском эгоизме и любви к себе. Перевод почти дословный.
 ответить

Да ладно не обижайся! Просто даже дословный перевод всегда хуже оригинала. А с чуством юмора у меня нормально. Просто не люблю когда фальшивят, потому и сама не пою.
 ответить

Пришлите перевод умирраю плиз

 ответить

...перешлите мне, уж больно интересно, как It's no Good опошлили и опошлили ли вообще ;-)
 ответить

Sorry, сделала 2 попытки послать тебе это творение, но процесс долгий и у меня почему то стал глючить инет.. Так что если уж очень интересно, попробуй скачать сам (адрес в самом первом сообщении). На вкус и цвет, сам понимаешь... Вдруг понравится? ;-)
 ответить

Я просто не из России, поэтому и спросил :)
 ответить

А что дискотека -это круто ! а то я давно на пляски не ходил ! ух как давно...
 ответить

Это интересно ! Свечи будут и все такое ???
 ответить

Нууууу! вот это интересно ! что за программа ? Бездна рулит :)!
 ответить

А пораньше ничего не будет? оочччнь хотца
 ответить