|
Флетчер - Кирилл (8.07.2005 11:11) Народ,у Энди нашего Флетчера сегодня ДР?
ответить
|
|
|
Happy Birthday, Andy! - Irishka (8.07.2005 13:47) Dearest Andrew! Happy Birthday! If you ever visit this site, take our hugs and kisses!
ответить
|
|
|
|
Re: Флетчер - Garfield (8.07.2005 12:02) А кто это?
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Флетчер - Кирилл (8.07.2005 12:19) Ну какой ты остроумный...
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Флетчер - Sur-Render (8.07.2005 12:09) Это продюсер "Клиента"
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Флетчер - Sur-Render (8.07.2005 12:19) Странный мужик. Везде тусуется с ДМ. И на всех фото постоянно в кадр влезает. Я долго думал, чего это он с ними делает, пока не посмотрел клип useless. Оказывается он Дэйву кофе подносит.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Флетчер - Bum.Monsters (9.07.2005 19:24) Недавно опять смотрел "ОДНУ ночь в париже", помоему все видео Антон снимал. Сколько раз Эндрю на сцене в кадре появляется, можно по пальцам пересчитать. Почему???? Может его больше прик-ет ГОСКОНем управлять, а с ними он так, По инерции.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Флетчер - Блефуску (9.07.2005 19:40) Госконь свой он давно уже продал.Понял,что играя в ладушки можно прикарманить намного по более.:)
Досихпор удивляюсь почему он , имея опыт в управление рестораном не открыл сетевой проект DM Бар по всему миру.По примеру "планеты Голивуд" :)))
P.S
Уверен,что Флетч нереально ленив -даже Дейв из себя выдавил тройку песен :)))
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Флетчер - Precious (8.07.2005 14:53) А ты думаешь так легко вывести Флетча из состава акционеров ooo"Депеш Модъ" -думаю у него достаточно лабирующий пакет акций :)
ответить
|
|
|
|
а еще... - гайка (8.07.2005 13:16) раньше он приплясывал на концертах, прихлопывал и притопывал:))
странный мужик...
ответить
|
|
|
|
Re: а еще... - Кирилл (8.07.2005 14:18) Да, я смотрю вы все такие остроумные...
ответить
|
|
|
|
Re: Re: а еще... - Garfield (8.07.2005 14:19) Кирюх, присоединяйся, будешь с нами. :)
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: а еще... - Кирилл (8.07.2005 16:02) Ну зачем обижаете Энди-то?:)А ты откуда сам уважаемый Garfield?
ответить
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: а еще... - Valter (8.07.2005 16:10) Кирилл, я думаю они просто не любят рыжих, наверняка им и Чубайс жить мешает.
А вообще Флетч может в турне отлично готовит и после концерта прекрасный собутыльник, и всех это устраивает.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: а еще... - Кирилл (8.07.2005 16:18) Во праильно. Хороший человек для компании всегда нужен, даже пусть он и толком не музыкант, хотя это тоже спорное мнение, мы всего не знаем, да и не узнаем никогда.
ответить
|
|
|
|
Re: а еще... - Garfield (8.07.2005 14:17) Группа поддержки. :)
Понял. :)
ответить
|
|
|
|
Re: Re: а еще... - Valter (8.07.2005 16:02) А за что Вы так Флетча не любите, если уж Дэйв с Мартом его не выгнали, то Вам он чем мешает?
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: а еще... - Ада (8.07.2005 20:46) В одном интервью Флетча спросили о том что он все-таки делает в группе,он ответил что называет себя лучшим однопальцевым клавишником:) да он и на сцене неплохо смотрится(что-то вроде дикорации)
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: а еще... - Garfield (8.07.2005 17:08) Он отличный козел отпущения. Его все обожают, но в провале Эксайтера все равно виноват он. :) Ты же понимаешь...
ответить
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: а еще... - Garfield (10.07.2005 11:35) Как они всей командой ни старались, у меня Эксайтер не вызывал никаких эмоций. Я им сразу об этом сказал, они до сих пор расстроены, но побещали исправиться к следующемй альбому. Вот, как видишщь, пока слово держат.
ответить
|
|
|
2Admin - Blind (8.07.2005 0:37) Вы часто пишите что Дейв увлекаеться хоккеем.А за какую команду он болеет?
ответить
|
|
|
Re: 2Admin - ------------------- (8.07.2005 10:12) За ЦСКА. У него и клюшка была именная. Он ее обещал на концерты брать и махать ею вместо стойки для микрофона. Но однажды случайно заехал ею в ухо Флетчу и свалил его вместе с синтезатором. С тех пор Флетч ведет себя на выступлениях как-то странно: то синтезатор трет по панели, то вдруг руки вверх задерет, то направится к краю сцены, а потом как сонный обратно возвращается. Мдааа...
А клюшку в 1996-м сп*здили добрые друзья Дейва, которым не хватило на игровые автоматы. Заодно уж прихватили все мотоциклы и фирменный бумбокс sony, сволочи. В общем, капец клюшке! С тех пор Дейв охладел к хоккею и занимается вырезанием из картона каких-то человечков. Напевает при этом...Странные они все какие-то, эти звезды, как я погляжу.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: 2Admin - Sur-Render (8.07.2005 11:03) поговаривают, что зеленых человечков
ответить
|
|
|
|
Re: Re: 2Admin - ------------------- (8.07.2005 10:20) опять какой-то мудак от моего имени всякую муйню пишет :(
ответить
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: 2Admin - Garfield (8.07.2005 12:01) Кость, сделай регистрацию. Уже правда напрягает. И прекращай считать свой форум самым лучшим, потому что ты сам его выстрадал. Заебало общаться с кем-то, а потом выяснять, что это не тот, кто тебе нужен.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: 2Admin - easygirl (8.07.2005 13:49) гарф, не надейся не сделает
у меня сложилось впечатление, что это концепция такая, кто не с нами - тот против нас и нам пох удобно и приятно ли вам здесь
Костя, тока без обид, сайт то отличный :)))), а форум :( - хорошо, конечно, что сам сделал, но понимаешь - неудобный
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: 2Admin - admin (8.07.2005 17:31) Да, с форумом действительно косяк выходит :) Когда он только открылся - его возможностей вполне хватало. Сейчас, когда аудитория сайта выросла многократно - не хватает. Планирую изменить форум в новой версии сайта".
Что касается регистрации - вопрос спорный и когда-то уже обсуждался здесь. Мнения разделились примерно поровну (не помню точно чья сторона перевесила). Но считаю, что регистрация на сайте нужна не только для форума, но и для сопутствующих сервисов (почтовую рассылку хотя бы можно привести в пример - она будет!).
А вот каким именно сделать новый форум - вопрос пока открыт. Прикручивать один из бесплатных - не очень хочется, все они достаточно громоздки и содержат в себе массу ненужного. Кстати, как вам форум на www.nnm.ru? Я имею в виду визуальное представление!
ответить
|
|
|
|
форум - ангел тьмы (9.07.2005 19:01) Очень достойный вариант .Ждем перемен только к лучшему .
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 2Admin - DemonDevotee (8.07.2005 19:20) К каждой новости свой форум7 а чво я там просто форума тематического не нашел?:( А так в приницпе форум на ннам хороший..другое дело что мне нравится что новые посты открываешь нажатием на него, а старые посты закрыты пока ен откроешь..вот этим мне наш форум нравица :) а еще мне нравится форум на ixbt.com. там действительно удобно :)
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 2Admin - totem (8.07.2005 18:38) Повторно советую phpBB. Недорого и достаточно защищено:). Сейчас очень многие в нашей и западноевропейской сети пользуются. Возможностей - уйма!!!(Зависят они от желания администратора).
ответить
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 2Admin - ---------------------------- (8.07.2005 14:56) Фей, отличная идея, поддерживаю полностью, а то уже з.б. каждый раз свой ник забивать
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: 2Admin - Sur_Render (8.07.2005 12:07) Мне даже кажется, что это не клон Пробелыча, а клон клона Пробелыча.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: 2Admin - Пробел Черточкин (11.07.2005 11:19) Прошу прощения, но действительно, только первое сообщение было мое. Остальное написала какая-то сволочь. Очевидно, какому-то козлу сильно не нравится мои иногда несколько иные мнения о ДМ, и таким вот способом стараются нагадить. Я не вижу выхода, как появляться под другими никами. Это, конечно, не очень хорошо...
Поэтому я полностью поддерживаю введение авторизации на форуме. По крайней мере народ будет общаться по-честному, а таким вот мудакам станет труднее гадить исподтишка.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 2Admin - ----------------- (11.07.2005 14:22) ну вот, теперь он мой ник испоганил вконец :(
а если серьезно, то "несколько иные мнения о ДМ" как раз нормально, а вот тот постоянный не контролируемый поток дерьма и неуважения, выливаемый на головы других участников форума в итоге достал вконец. Так что - нах!
Получил собственную "конфетку" - не понравилось? А теперь подумай об остальных. И задумайся, почему это произошло именно с тобой!
Дабы не напрягать Константина - второй даун-пробелыч исчезает с этого момента
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 2Admin - Пробел Черточкин (11.07.2005 15:11) "Поток дерьма и неуважения" как раз выливал, пользуясь моим ником ты. "Получил конфетку", "подумай", "задумайся" - ох и весело читать это от неизвестного тормоза, завидующего чужому общению. За последние три месяца я вот часто выступал с новыми темами, в отличие от тебя, у которого умишка хватает лишь на то, чтобы комментировать чужой разговор - кто там говорит хорошо (по-твоему), а кто нет.
И хватит откровенно подлизываться к Админу, - желая нагадить мне, нагадил ему и другим - замусорил весь форум. Что впрочем, для круглого дурака закономерность!
ответить
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 2Admin - Kola 69 Parallel (8.07.2005 10:12) Я думаю - за новокузнеций Металлург
ответить
|
|
|
|
Re: Re: 2Admin - Ада (8.07.2005 20:55) Действительно интересно.По-моему англичанишки слабо в хоккей играют. Но я не представляю Дейва сидящего на диване с флажком в одной руке и пивом в другой,орущего что-то вроде "Металлург-ЧЕМПИОООН!"
(бедные соседи, с его то голоском.Им покажется что на землю спустился сам дьявол :)))
ответить
|
|
|
про татуировки - уна (8.07.2005 0:35) вот,статейку про Дэйвовские тату прочла...
у кого-нить что-нить сделано? последний раз на концерте видела и синие кресты и птичек и всего-всего!!!
ответить
|
|
|
Re: про татуировки - Ада (8.07.2005 0:39) Лучше его тату не копировать. Я думаю надо самим делать
ответить
|
|
|
|
Re: Re: про татуировки - уна (8.07.2005 1:41) уже поздно,соскребать разве что наждачной бумагой:)
впрочем,мене они и не мешают.
другое дело,что это вообще заразная штука,одна,две,три....и далее...
ответить
|
|
|
|
|
ВАЖНО! Хочу Знать! - ExMiDer (8.07.2005 0:31) Привет, а где в Москве и есть ли вообще клуб, бар посвященный DM, чтобы приходить туда можно было ну допустим каждый день?
ответить
|
|
|
|
|
Re: ВАЖНО! Хочу Знать! - @>->--- (8.07.2005 17:15) Пока "нигде".НО
Все ответы здесь почти совсем скоро.
promo website:www.dm-bar.ru
oficial website:www.dmbar.ru
Cамая горячия информация в разделе новости на первом российском сайте www.depeche-mode.ru
@>->---
ответить
|
|
|
|
|
Дак как все-таки переводится навзание альбома? - GreenGo (7.07.2005 15:45) Так ведь и не разобрались с переводом Playing the Angel.
Кто-ть компитентный может перевести?
ответить
|
|
|
Re: Дак как все-таки переводится навзание альбома? - strange (10.07.2005 15:12) Перевод: играющий ангела. Суть: играющий роль ангела-хранителя - косит типа под ангела - позитивного конечно. Эту роль он давно уже играет,так сказать...наставляет ИСТИННЫХ депешистов на ПУТЬ ИСТИННЫЙ:) Если Вам не скучно сидеть в театре Юного зрителя и Вы хотите иметь хоть какое-то наглядное представление об ангеле - посмотрите внимательно клип Duran Duran "Wild boys" - по сюжету: ангел (Мартина напоминает - только крылья гораздо стремней) из опасной ситуации спасает вокалиста группы.
ответить
|
|
|
|
|
|
Re: Дак как все-таки переводится навзание альбома? - sibeling (8.07.2005 8:23) Играя ангела - очень, конечно, хороший перевод ;)
Но я бы перевел как "Корчим святых" или "Сама невинность"
По аналогии с фразами "Playing the...": playing the fool, play the devil , play the clown и т. д.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Дак как все-таки переводится навзание альбома? - Sur-Render (8.07.2005 10:53) А я бы перевел "Ктота наципил крылушки и притваряицца ангилом, а на самом деле не ангил вовсе никакой, а фигзнаиткто, а можит и наоборот диавол"
P.S. Вы уж палку не перегибали бы в переводах... Извращаются кто на что горазд..)
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Дак как все-таки переводится навзание альбома? - Семен Семеныч (8.07.2005 10:14) Sibeling, ты похоже уже дождался ребят из DM в Большом или Театре Юного зрителя! Хамство и подъе..ки живы и будут жить! Написано ж, "вольный перевод", "времени не было, не судите строго". Здесь никто не претендует на высокоточный и высокопарный перевод! Ты у нас кроме как подъ..вать, похоже, толком выразиться и не можешь, а, Белинский?! Хоть бы ник свой перевел для начала, умник!
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Дак как все-таки переводится навзание альбома? - sibeling (8.07.2005 14:01) Семен Семеныч, еще раз скажу, если я задел вас своим заменчанием, то прошу прощения. Это не то, чего я хотел.
А вот насчет хамства: оно было у меня? Может укажете, где именно? А Ваше сообщение может перечитаете? Ваш тон - обращение на "ты" и оскорбления - Вы, видимо, считаете образцовым.
ответить
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Дак как все-таки переводится навзание альбома? - Семен Семеныч (8.07.2005 14:13) Sibeling, взаимно, не хотел обидеть, извиняй! Просто я и не претендовал на точность, о чем и написал сразу же, хотелось передать общий смысл в кратчайшие сроки. Если признаешь точность, перевел бы сам, да и все. :-)
ответить
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Дак как все-таки переводится навзание альбома? - Kola 69 Parallel (7.07.2005 19:28) точно так. Играя ангела. Но мне кажется, что Играя в ангела - так может даже точнее. Это особенности языка.
по аналогии с Playing football - играть В футбол, а не Играть футбол в смысле исполнения роли (в данном случае роли ангела).
Смысл может быть разный у этой фразы.
Но никак не Играющий ангел - это бред.
ответить
|
|
|
|
|
|
|
|
муравейник полиглотов - Ч (8.07.2005 15:11) Какие же вы все здесь умницы!Муравейник полиглотов!:)Всем Респект!Я вот тоже ангельский учил не в школе, а по песням DM.И вот по песням DM можно сказать не менее знатные вещи чем также 10 раз по-русски.:)
А правильный перевод дорогие мои фэны звучит так!
-"АНГЕЛ ВОПЛОТИ"
Прошу не спорить :)
ответить
|
|
|
|
друзья мои, с вами не соскучишься)) - ustavshie_glaza (8.07.2005 16:13) лол)))))))))
зы: а на счет "спорить" это ты зря сказал, товарисч Ч..))))) жди бури теперь)))))))))))))
ответить
|
|
|
|
|
|
Кэйт, тока не обижаца!)))) - ustavshie_glaza (7.07.2005 18:00) НЕ ТУПИ - ПОХРУСТИ!)))))
на дворе две тысячи пятый год! Мартину и Ко за сороковник перевалило, ВЫХОДИТ НОВЫЙ АЛЬБУМ! причем тут девяностые?
))))))))))))))))))
ответить
|
|
|
|
Cама похрусти - Kate (8.07.2005 7:03) а насчёт 2005 года - ты это серьёзно?
ответить
|
|
|
|
Ща дам в лоб!))) - ustavshie_glaza (8.07.2005 10:04) да конечно я прикалываюсь, как обычно=)))))
ответить
|
|
|
|
:)) - ustavshie_glaza (8.07.2005 10:06) на самом деле мы вообще в матрице...так что какая разница действительно...ты как всегда права))))))
ответить
|
|
|
|
Re: Кэйт, тока не обижаца!)))) - Ада (7.07.2005 23:43) Лучше не сравнивать.Похоже они сделают что-то совершенно другое,"девяностые,восьмидесятые".Сейчас другая эпоха.Так что ты права :)
ответить
|
|
|
|
|
8.07 Depeche Mode party RedClub Питер - :) (7.07.2005 14:19) 8.07 Depeche Mode party
Начало в 00:00
Dj Stalker
Dj Void
(состав Dj уточняется)
Вход 200р
предварительно 150р
ответить
|
|
|
|
Лондон - Семен Семеныч (7.07.2005 14:03) Слыхали, что творится в Лондоне! Надеюсь никто из команды DM не пострадал!
ответить
|
|
|
Re: Лондон - Irishka (7.07.2005 15:23) Это просто ужасно! Я за сердце схватилась, когда услышала об этом! Первой моей мыслью было: "А как же ДМ!!!" Они, конечно, на метро не ездят, но все равно за них очень страшно... Да и за Лондон вообще, я туда на Олимпиаду намылилась...
ответить
|
|
|
23 июля. Санкт-Петербург. Stars Only. Martin Gore birthday party. - Steel (6.07.2005 13:14) 23 июля в клубе Stars Only состоится празднование дня рождения штатного гения бессмертных Depeche Mode - Martin'a Lee Gore!
Всю ночь атмосферу индустриально-синтетической романтики для вас будут создавать и поддерживать dj Stalker, dj Steel, dj Anna Saks. Музыка лучших представителей synth-pop, electro-pop, techno-pop и industrial сцены; от лирики 80-х до новейших ремиксов.
Подарок для любителей Depeche Mode: вход для всех бесплатный!
Атрибутика DM, соответствующая одежда, спец-прически и т.п. приветствуются. В клубе будут работать фотографы ведущих сайтов о клубной культуре.
Начало в 23:00.
Афиша и подробности здесь: http://www.djsteel.spb.ru/230705.html
ответить
|
|
|
|
|
|
|
|
7 новых треков - Семен Семеныч (6.07.2005 11:49) Оригинал статьи http://www.intro.de/musik/news/1120563041
англ. перевод на www.depeche-mode.com
Вольный перевод:
Для журналистов устроили премьеру 7 песен с нового альбома "Играя ангела" (или "Играющий ангела", кому как больше нравится :-)), хотя мастеринг еще не закончен. В целом получился темный, с примесью рок-музыки альбом, со словесными выкрутасами. Музыкальный диапазон альбома от индустриального до современного электронного авангарда. Мнение субъективно!!!
1. "Драгоценный". Будет первым синглом, и из того, что услышал этот журналист, песня наиболее подходит для этого. Песенка сразу цепляет. Характерна самым коротким фрагмент мелодии когда-либо, только звучок на фортепьяно-синт, и все же в тему. Это немного напомнило ему смесь "Black Celebration" с "Violator". Выдержка из текста: "Если Бог имел генеральный план …". Судите сами. В конце прослушивания трек врубили еще раз. Народ уже начал пританцовывать, и с умным видом говорить - "классика".
2. "Грешник во мне". Очень темный, индустриально-подобный трек, который можно принять за Nine Inch Nails – по крайней мере, до начала вокала. Итальянцы – журналисты чуть не о…сь от слишком большого количества резкого звука. (Это им не Сан-Ремо J). В тексте речь идет о муке (ударение на 1й слог) и боли. К концу трека звук исчезает со свистом в цифровом шуме и шелестении.
3. "Пострадайте хорошо". И снова страдание. Автор говорит, что хорошо соответствует духу альбома в целом, и приводит, в свое оправдание слова Гэана, что это "один из самых темных дисков DM когда-либо". Это очень сильная, энергичная в стиле гимна песня сочинена Д.Гэаном, также как и еще один трек на том прослушивании, а всего он нацарапал три песни на альбоме (который закончат сводить на этой неделе). Трек заканчивается поразительным хип-хоп скрэтчем шумовых звуков. Что-то новенькое.
4. "Макровидение". "... переполнение чувств... Я слышу мой кровоток …" В начале песни только голос, затем обрушивается звуковая завеса, а голос все выше и выше. Трудный трек оказался для журналиста после первой прослушки. Меланхолия захватила его.
5. "Джон Ревелатор". Один из тех треков, которые цепляют сразу, которые не грузят, которые только услышишь и все … зашибись. Основной синти звук 80-х напоминает “Space Invaders Are Smoking Grass” от I-F, идеальный лейтмотив для песни, которая смешала всё лучшее из мира рока и электроники. Похоже, потенциальный сингл.
6. "Я хочу все это". Вторая песенка Гэана на той прослушке. И менее всего понравившийся журналисту трек. Баллада, очень уместная для его голоса, с ковром из шумов, если так можно выразиться. К концу трека звуки вступают во владение шаг за шагом, размалывая и грохоча как гигант в клипе Bjork "Army Of Me". Другой журналист нашел это супер-пупер. Все относительно.
7. "Боль, что я использую для бытия". Трек начинается с вокальной линии, которая напоминает скорее песни Italo-Pop-House чем DM. Возвышенная мелодия взлетает над темнотой слов и все-такое … Короче, по мнение журналиста возможно лучший текст на альбоме, и опять же потенциальный сингл.
В итоге он говорит, что альбом, как радостный, похотливый удар в лицо, он даже придумал новое название альбому "Бойцовский клуб". Никаких шансов, чтобы уступить и уклониться. Вот так то.
ответить
|
|
|
Re: 7 новых треков - Tristan (7.07.2005 17:37) Со всей ответственностью заявляю - Pain That I'm Used To - переводится Боль к которой я привык, и никак не Боль которой я, бывало, был. Так бы переводилось если бы песня называлась Pain That I Used To Be. (и когда я впервые увидел такое название песни - что-то подсказало что это неправильное написание названия.
Suffer Well - никак не перводится cчастливо пострадать, а переводится как большие (достаточные, тяжелые) страдания или настрадался (настрадаться). Как нефтяник могу еще перевести как - Скважина Страдания (это когда буришь, буришь, а нефти все нет и нет. Песня проспонсирована компаниями BP and BG )))
Playing The Angel - Притворяясь Ангелом (изображая из себя кого-то положительного, кем ты не являешься)
ответить
|
|
|
|
Re: Re: 7 новых треков - .. (7.07.2005 17:47) С первым согласен, Pain That I Used To Be так бы переводилось, глаза подвели. Со вторым - абсолютно нет. The Well of Suffering - скважина страдания, но не Suffer Well. Тебя здесь смущает слово Suffer, которое ИМХО не является существительным. Моё мнение это - глагол, и тогда это переводится так, как я написал. Но пока не знаешь контента песни - всё это полемика.
Playing the Angel - необязательно такой окрас. Play - это просто игра. Играя Ангела, играя его роль, притворяясь. Можно перевести просто "В роли Ангела". :-)
ответить
|
|
|
|
Re: Re: 7 новых треков - Flamboyant (7.07.2005 17:43) Playing The Angel - Притворяясь Ангелом (изображая из себя кого-то положительного, кем ты не являешься)
И я про то же...
ответить
|
|
|
|
Re: 7 новых треков - Kamell (7.07.2005 1:45) что-то мне впервые взгрустнулось при этом "ворох шумов" или как там... когда шел разговор про то, что новый альбом будет между Виолатором и СОФАДом, невольно в мозгу что-то шевелилось про былой дМовский тяжелый и четкий звук )
ответить
|
|
|
|
Re: 7 новых треков - Соня (6.07.2005 18:35) Ребята,спосибо за информацию,а перевод статьи хороший.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: 7 новых треков - Sibeling (7.07.2005 14:45) Перевод офигительный. Особенно берут за душу такие богатые аллюзией и литературной глубиной конструкции как "боль, которую я использую для бытия" (вариант: "голь, которую я использую для бития"), "пострадайте хорошо" (очень лестно обращение на "Вы"), ну и конечно "играющий ангела" (ждем ребят из ДМ в Большом и в Театре юного зрителя).
Да, "Никаких шансов, чтобы уступить и уклониться".
ответить
|
|
|
|
Re: 7 новых треков - Tristan (6.07.2005 14:10) Хороший перевод! Только думаю, что 7 песня должна переводиться как «Боль к которой я привык» а «Джон Ревелатор» как «Джон (Иона) Разоблачитель» (видимо персонаж из Библии). 3 трэк – «Большие (тяжелые) страдания».
А в целом, суть хорошо передана.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: 7 новых треков - Irishka (7.07.2005 15:36) Перевод ОК, но не могу не прицепиться (как будущий переводчик:)). 'A Pain That I'm Used to' - 'Боль, к которой я привык', а Джон как-его-только-не-называли - это Иоанн Предтеча, если не ошибаюсь. Кстати, сегодня день его памяти. Я сейчас штурмую Библию, чтобы быть в курсе. Уж извините, не удержалась от, тык скыть, smart ass-овства...
ответить
|
|
|
|
Re: Re: 7 новых треков - sibeling (7.07.2005 14:48) А еще вариант: "Страдай по-большому". Теперь понятно, от чего журналисты обос...сь.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: 7 новых треков - .. (7.07.2005 12:35) название третьей песни: идёт параллель с Fare Well (в переводе на русский - "счастливо"), поэтому никак нельзя перевести Suffer Well как большие страдания или ещё как-то. Что в духе "счастливо пострадать". Злобство в стиле Дэйва, однако ;-)
название седьмой песни: "Боль, которой, бывало, был я" или просто "Боль, которой был я" (не слишком литературно, но для понятия сойдет).
ну и ещё ляпы по мелочам есть.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: 7 новых треков - electro (7.07.2005 12:45) "Боль, которой был я"
Абсолютно фантастическое название для DM, прям в точку -нет сил как охота послушать.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: 7 новых треков - Ада (7.07.2005 13:41) Да,действительно.Столько лет ждали и дождались всё-таки. Даже поверить не могу в такое чудо :)
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: 7 новых треков - ustavshie_glaza (7.07.2005 17:49) н-даааа...))) не знаю чего вы там ждали, но для меня лично, выход в свет Эксайтера..как вчера прям было..))4 или сколько там лет проскочили незаметно.))как вчера помню концерт, всякие дискотеки в "радио га-ге", опять же..)
не, ну прикольно, конечно))) новый альбум интригует все больше и больше.:)) как сказала бы Алиса, которая из страны чудес.."это становится все чудесатее и чудесатее"
ответить
|
|
|
|
|
|
Re: Re: 7 новых треков - Семен Семеныч (6.07.2005 14:29) Времени особо не было, так что не судите строго!
ответить
|
|
|
|
Re: 7 новых треков - altro (6.07.2005 13:01) Семен Семеныч...отличная работа!... не могу судить о корректности перевода, все равно большое спасибо, общее настроение я думаю в точку... И это радует... :)
ответить
|
|
|
|
|
|
Re: 7 новых треков - totem (6.07.2005 12:06) Вполне обнадёживает. Если только журналист - не фанатичный сопляк.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: 7 новых треков - ------------------- (7.07.2005 12:08) Поддерживаю последнее замечание 101 раз!!! Душевно рад за такой перевод и такое сообщение!!! Долгонько же мы ждали от них мрачной музыки! Если журналюга не врет - что-то стоящее нас ожидает. Даже Флада помянули, собаки! (слезу выжали) Про плохую ведь вещь не скажешь, что она похожа на работу Флада. Одна теперь задача - дожить до релиза. Чего и всем желаю!!
ответить
|
|
|
|
|
2Admin - DemonDevotee (6.07.2005 1:06) А можно это выложить в новостях? И перевести..а то я смысл понял, но хочу чтобы точно ничво не упустить :)
http://www.depeche-mode.com/forum/index.php?topic=13675.0
ответить
|
|
|
Re: 2Admin - admin (6.07.2005 16:07) Можно заглянуть в раздел О ГРУППЕ -> СТАТЬИ. Правда пока только на английском языке. Русский перевод готовится. Любая помощь - приветствуется!
ответить
|
|
|
Biggest KROQ Bands of All Time - Anna (6.07.2005 0:58) http://www.kroq.com/kroqnow/top1067/top1067.html
green day на первом месте,хмммм, вот поэтому то я и не учавствую в подобных голосованиях)
ответить
|
|
|
Re: Biggest KROQ Bands of All Time - easygirl (6.07.2005 10:51) вот потому, что ты не учасвтвуешь, дм на втором месте :)))
я голосовала, кстати...
вообще результат ИМХО замечательный
у ДМ не было нового альбома уже 4-е года, но они обошли, скажем U2, которые весной объездили всю америку с новым альбомом
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Biggest KROQ Bands of All Time - Kamell (7.07.2005 1:43) дада. если б дМ ко времени этого голосования выпустили бы новый альбом, то о них бы узнали (вспомнили?) те, чьих голосов не хватило для первого места %)
ответить
|
|
|
In a Manner of Speaking - Soft (5.07.2005 20:02) Это вещица напомнила мне всем известное произведение,хотя раньше я этого не замечал.
ответить
|
|
|
|
|
Re: Re: In a Manner of Speaking - Soft (6.07.2005 19:12) Насчет му-му не знаю ничего,это лунная соната Бетховена,первые пять аккордов баса-вот и вся In a Manner of Speaking.
ответить
|
|
|
|
|
ОЧЕНЬ ПРОШУ! - Death (5.07.2005 15:44) ОЧЕНЬ ПРОШУ! НАШЛА ВЧЕРА ПРЕКРАСНЫЙ САЙТ ПОСЛЕ 9 МЕСЯЦЕВ БЕССОННЫХ НОЧЕЙ, С КОТОРОГО СКАЧАЛА 2 КЛИПА: “PEOPLE ARE PEOPLE” И “EVERITHING COUNTS”.(http://muzvideo.com/DepecheMode/ ). УЖАСНО ПОНРАВИЛОСЬ. НО, ВОТ ЧЁРТ, BLASPHEMOUS RUMOURS НЕ КАЧАЕТСЯ! HELP ME! ДАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ССЫЛОЧКУ, ГДЕ МОЖНО СКАЧАТЬ ДАННЫЙ КЛИП ИЛИ “GET THE BALANCE RIGHT”.
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРНА!
ответить
|
|
|
Re: ОЧЕНЬ ПРОШУ! - altro (6.07.2005 13:05) ...нормально качается, у меня получилось, попробуй еще раз...
ответить
|
|
|
|
Re: Re: ОЧЕНЬ ПРОШУ! - Garfield (6.07.2005 13:59) У меня тоже отлично получилось. Вместо GTBR! скачался JCGE. :)
ответить
|
|
|
2Admin (Macrovision) - Семен Семеныч (5.07.2005 13:19) Мне кажется, имелось ввиду то, что Мартин споёт на "Макровидении" (не путать с Евровидением :-) ) и еще на одной песне. А не то, что он возлагает какие-то надежды на нее! :-)
ответить
|
|
|
|
|
Re: Re: 2Admin (Macrovision) - Семен Семеныч (7.07.2005 10:55) Еще исправь на "главной": "A Pain That I Used To Be".
Обрати внимание на "... Be"! :-)
ответить
|
|
|
|
|
|
Re: 2Admin (Macrovision) - Garfield (5.07.2005 13:22) Дураки! Альбом будет защищен от аналогового копирования системой Macrovision. Это когда для затруднения копирования, тексты песен и ноты пишутся на диске по спирали ОЧЕНЬ мелкими буквами. Проигрыватель их видит и воспроизводит, а человек не видит буковок и не может прочитать-запомнить.
А вы - песня, песня.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: 2Admin (Macrovision) - Sur-Render (8.07.2005 10:38) Ты что-то путаешь. Это microvision. А macrovision это когда буквы ох-нно огромные и видны только из космоса. Пока пираты не имеют возможности летать в космос, диск гарантированно защищен от нелегального копирования.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: 2Admin (Macrovision) - Garfield (8.07.2005 11:25) Спасибо, что поправил.
Но все равно остается возможность делать копии на слух. Для предотвращения этого в аудиозапись внедерны отчетливо-различимые шумы, препятствующие восприятию записи на слух. Теперь пираты точно остались ни с чем.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: 2Admin (Macrovision) - Sur-Render (8.07.2005 12:04) Говорят даже, что наряду с этими беспрецедентными мерами компания EMI применит экспериментальные методы борьбы с нелегальным копированием, например следующие: текст одной песни Дэйв будет исполнять без микрофона, а 3 песни вообще не будут записаны на диск.
ответить
|
|
|
Live8 - Garfield (5.07.2005 10:00) А где были Depeche Mode? Я понимаю, Пугачева не смогла - дела. Но Depeche Mode?
ответить
|
|
|
Re: Live8 - Little 15 (5.07.2005 12:35) может, вы, умники со стажем забросаете меня помидорами "за глупость", но все-таки юный шизофреник вставит свои 15копеек! как я могла заметить, эти люди давно не интересуются политикой и связанными с ней материями. время People Are People прошло безвозвратно, и они давно ушли в самопознание. к тому же, Duran Duran c U2 свои новые альбомы уже выпустили:) хотя, конечно, приятно было бы увидеть DM по 1 каналу... эх.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Live8 - Garfield (5.07.2005 12:48) По части помидоров - это к клонам пробелыча.
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Live8 - -Y-Y-Y-Y- (5.07.2005 13:50) Помидоры нынче дороги. Забрасываем авокадо!
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Re: Live8 - Little 15 (5.07.2005 12:53) Чрезвычайно благодарна за милость- мыться трудно (воды горячей нету!!!)
ответить
|
|
|
|
Re: Live8 - easygirl (5.07.2005 10:13) они бесплатно не поют на сомнительных акциях
нам вообще случайно psb обломились - свадьба собчак сорвалась
ответить
|
|
|
|
Re: Re: Live8 - Man-Machine (5.07.2005 11:04) Чего-то вспомнилось, как в интервью 1993г. у ДМ спросили:как вы относитесь к рекламе и не приглашали ли вас прорекламировать что-нибудь? Флэтч ответил, что к рекламе у них негативное отношение и участвовать в ней они не будут. Март добавил, что разве что в рекламе Кока-Колы (дикий хохот в студии)
ответить
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Live8 - arivederchi (6.07.2005 19:27) Вроде не реклама:))) Вроде акция ... Но пока трудно сказать какую пользу беднейшим народам Африки принесет этот марафон :))), а вот звезды пожинают плоды "не отходя от кассы":)) НMV ( крупнейший муз. ритейлер Британии) сообщил о стремительным увеличении продаж сборника Pink Floyd (на 1343%!!!):))) Тоже касается The Who, Энни Леннокса, Дайдо, Razorlight и др. Так что звезды в выигрыше :)))))
ответить
|
|
|
|
|
|
Стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531 532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
|
Обязательные для заполнения поля выделены оранжевым цветом