 |
Я Очень Рад! - Алексей (30.12.2003 9:25) Ребята Всем привет! Очень приятно было послушать Вас. Я сам создаю электро и хочу встречаться с девушкой, которая тоже создает электро.
 ответить |
 |
|
Re: Я Очень Рад! - -=-=- (30.12.2003 10:00) По моему тебе будет проще начать встречаться с самой обычной девушкой, и научить ее создавать то, что тебе больше нравится. :)
ответить |
|
|
|
Re: Re: Я Очень Рад! - Алексей (30.12.2003 10:07) Здрасте! Я с Вами не согласен, Вы абсолютно не знаете Меня. Я не хочу встречаться со своим клоном. Хочу встречаться с девушкой у которой есть свои собственные мнения и желания. С девушкой живущей своей собственной жизнью.
ответить |
|
|
|
ответ - --- --- (3.01.2004 19:12) Да я сама хотела бы встречаться с человеком ,для которого дм - это все в жизни или по крайней мере многое ... Но в реальности я его еще не нашла .Так что можешь мне посочувствовать!!!
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Я Очень Рад! - -=-=- (30.12.2003 16:09) Сам себе противоречишь. :) Удачи тебе, однако. Ты обязательно найдешь такую. Может, даже и в этом году. Кто знает? :)
ответить |
|
|
31декабря - anni (29.12.2003 15:15) Хеллоу Всем!!!
В Москве, ничего не будет типаааа
НОВЫЙ ГОД в стиле DM???? Или все дома собираются сидеть???
ответить |
|
|
Re: 31декабря - Fait]-[ealer (30.12.2003 12:33) В Москве Новогодняя DM-party случится в ночь с 1-го на 2-е января.
ответить |
|
|
|
Re: Re: 31декабря - VOX (30.12.2003 13:16) Помоему ты ,что то путаешь там не DM вечеринка,а все подряд да еще и в процентах :)))
Новогодняя вечеринка DM случится 6-го на рождество ! Во всем мире DM новый год празднуется
6 января :)))!!!
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: 31декабря - anni (30.12.2003 15:18) будет вечеринка с 1 на 2 января в Рокси, 2 танцпола, (один,обещают 100% DM, второй - SInth)но другие люди будут ее наверное делать, не в обиду владельцам этого сайта.
Организаторам вечеринок в БезДне - 300% RESPECT ВАМ
Обязательно пойду 6.01 в Гелио Парк, но хотелось бы что-нибудь в НовГД ночь, было бы классно
ответить |
|
|
|
|
|
Re: 31декабря - NY (29.12.2003 17:32) новый год - домашний праздник!!!!
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Re: Re: 31декабря - anni (30.12.2003 15:59) это точно:))
А если нет подходящей ...эээ кандидатуры?
поэтому хочется в теплой, родной обстановке, и с любимой музыкой..вот, ну ладно, жаль конечно, пойду в 16 тонн на концерт БИ-2, вот:)
ответить |
|
|
|
|
Вечерина в Питере 27-ого - Мара-Кот (29.12.2003 10:33) По поводу вечеринки в Пластилине...Блин, слов нет. Приехали как умные "маши" за 40 минут до начала (дисков хотелось):)). И что в итоге? Протусовали до 24 часов на улице. Девчонки замерзли. Диск получили (Мартин Гор - пиратский!!!!!). В итоге: вход посетителей откладывали и откладывали. Плюнули мы на все и поехали домой. Вот и вся вечеринка.:((( Как так организовали??? Просто необъяснимо.
ответить |
|
|
Re: Вечерина в Питере 27-ого - Рысь (29.12.2003 12:56) Вот уж не знаю, кого винить в том бардаке, который творился 27-го. Думаю, что администрацию самого "Пластилина", погнавшихся за длинным рублем и устроивших непонятную корпоративную пьянку перед вечериной, которую было не разогнать. Неужели по времени было не договориться, чтобы к 23 часам все, кто там пил, вроде бы, это был "Адамант", встали и вышли, уступили место тем, кто так давно ждал этой вечеринки. Так нет же, мы мерзли на улице, и оставалось только пить, чтобы не заболеть. А после того, как в качестве компенсации морального ущерба первым стоящим на улице выдали-таки вожделенные диски, оказавшиеся сольником Мартина, причем ПИРАТСКИМ (!!!), который уж точно был у всех там присутствовавших, стало совсем тошно, настроение пропало вовсе и мы поехали домой. Причем судя по впечатлениям тех, кто все-таки достоял, правильно мы сделали, что уехали, т.к. второй этаж отдали под остатки той пьянки, и все было уже не то.
Так что ничего удивительного, как говорится, за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь! Обидно только за организаторов, которые искренне хотели сделать праздник, за что большое спасибо, но Новый год - это сплошной форс-мажор, к сожалению. Остается надеяться, что следующая вечеринка не за горами!!!
ответить |
|
|
|
Re: Re: Вечерина в Питере 27-ого - Рысь (29.12.2003 13:03) Кстати, версия о происхождении тех самых дисков: судя по тому, что спонсорами вечеринки выступали "Айсберг" и "Титаник", известные тем, что там в принципе можно купить только пираткую продукцию, они эти диски и предоставили. Дешево и сердито!
Действительно, чудовищно жаль, что так все вышло!
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Вечерина в Питере 27-ого - Stalker (30.12.2003 14:37) все музыкальные магазины, перечисленые на флаере и афише являются только информационными спонсорами, никаких дисков от них мы никогда не получали и не будем получать. все что объявляется на вечеринках делается только за счет средств организаторов в самом широком смысле. это пока все что я хотетел сказать. позднее мы дадим более развернутые комментарии той ситуации которая произошла 27 числа в клубе "Пластилин". спасибо за внимание :)
ответить |
|
|
Dave Gahan Live At Zenith, Paris 20.11.03 - Fait]-[ealer (28.12.2003 19:18) Есть кто-нибудь, кто успел выкачать первую часть концерта Дэйва в Парижском зале Zenith 20,11,03 с этого сайта? Как обидно - чуть чуть не успел... Но Лос Анджелес уже у меня!
http://www.dreamondm.com/livela98cd1.htm
ответить |
|
|
Re: Dave Gahan Live At Zenith, Paris 20.11.03 - Devoted (28.12.2003 21:44) я че-то оттуда качал... но не помню этот ли именно концерт слил... хотя совсем не исключено! а что? надо? лучше ж слить концерт, что был в Олимпии.. там звук отменный просто...! а лучше - видео! Там качество вообще отменное!
ответить |
|
|
|
Re: Re: Dave Gahan Live At Zenith, Paris 20.11.03 - Fait]-[ealer (30.12.2003 12:30) Devoted, а можешь поподробнее рассказать об Олимпии :) Особенно если ссылками подкрепишь - будет вообще замечательно! Всем: могу поделиться Лос-Анджелесом с того сайта, я нахожусь в Москве.
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Dave Gahan Live At Zenith, Paris 20.11.03 - Devoted (31.12.2003 1:22) а что подробнее рассказывать? Концерт в Париже снимался на видео, потом был показан по МСМ (французскому каналу), а также в Штатах по кабельным сетям. Запись неплохая, но Rock-am-Ring лучше снят. Здесь, в случаях, когда издалека снимали и сильно приближали... изображение немного трясется, как будто руками камеру держали :), но звук классный!!! Также есть этот концерт в мп3, снятый с саундбоарда, поэтому качество просто великолепное!!! Концерт из LA также уже имеется :) (слит с того самого сайта)
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
DM paty - Настя (28.12.2003 17:07) Когда ближайшая DM вечеринка
ответить |
|
|
Re: DM paty - Devoted (28.12.2003 21:41) это шутка такая? ты новости читаешь? глаза открываешь? по-моему на главной странице этого сайта тяжело не заметить анонса :)
ответить |
|
|
PARTY 27 - LIZA (28.12.2003 16:01) ЭЙ, БРАТВА!!!КТО БЫЛ ВЧЕРА НА DM PARTY В ПИТЕРЕ???
ответить |
|
|
|
Обращение к Евгению - Stas (28.12.2003 14:38) Помниш обнаженное женское тело во время песни Stripped? Так вот, может обьясниш что значат здоровенные рыбки во время песни In Your Room?
ответить |
|
|
Обращение к STASу - Евгений (30.12.2003 17:49) Если ты переводил in your room, то должен знать, что девушка, о которой поет Дэйв, скажем так, жестокая и холодная (как акула). Он же хватается за ее слова, чувствует с ее кожей и т.д., маленькая, беззащитная и влюбленная рыбка. Касаемо 2-ой рыбки, появляющейся в конце, можно предположить, что это другая девушка, похожая на него и понимающая его.
Другой вариант, акулы- это какие-нибудь преграды и мучения, а вторая рыбка- мир, спокойствие и любовь. Я думаю, что можно много аналогий привести.
Пойми ты, для каждого свое. Не согласен- без проблем. Может быть другие согласятся.
Rich out...
ответить |
|
|
|
Re: Обращение к STASу - WW (31.12.2003 3:01) Стас тебе просто хотел показать, что песня в общем-то не про рыбок, но Корбийн сделал такой скрин. Точно также было и в Стриппд. Песня по сути абсолютно не о простом зове сходить в кусты ;-)
ответить |
|
|
|
Re: Re: Обращение к STASу - Stas (2.01.2004 15:33) Песня действительно не про рыбок :-)А вообще я уважаю творчество Евгения как и творчество ДМ так как я сам перёвёл немало песен но так ни одну не смог зарифмовать. (Особенно трудно было со вторым куплетом Enjoy the Silense)
P.S. Евгений напиши для меня на форуме ETS please (в смысле её перевод)
P.P.S Ты перевёл Freelove? Уж очень нравится песенка
ответить |
|
|
|
Второй куплет ЕТС - WW (3.01.2004 12:48) Я Freelove не преводил, но быстренько для тебя тут накатал перевод, означенный в Subject'e:
Клятвы мнимые даются Чтоб разбиться на осколки. Чувства раздирают, вьются, А словам здесь нету толка... Наслажденья остаются Как и боли, и печали. Смысл слов... Слова все всуе И забвенью предадутся. Что-то типо того. Правда, слова подходят лишь для того варианта песни, который был на КРОК98. С Новым Годом :)
ответить |
|
|
|
Re: Второй куплет ЕТС - Stas (4.01.2004 15:07) Благодарю WW, у меня получилось что то где-то похожее. С Новым Годом!!!
ответить |
|
|
Ищу друзей по переписке - tusia (28.12.2003 4:21) Пиплы, поговорите со мной! Давайте вспомним первый съезд фанатов в "Орионе". Кто был? Ау! Вы ещё живы?
Мы уже взрослые люди, но память-то не стареет!!!
ответить |
|
Сlassic Depeche Mode Christmas - Amadey (27.12.2003 18:48) hi All`
^( странно а что это мы с БезДны переехали???...неужли стали freeУчастниками промоушен акции ГЕО клуба...нет ну фотки ничего, Но где танцпол...объём..ну атмосфера, а то одни стекляжки и подушки дон-по???...
я не консерватор какой-то...просто НЕПОНЯТНО к чему такие скитания??
ответить |
|
|
Re: Сlassic Depeche Mode Christmas - Жорик (2.01.2004 22:23) from:www.electricdreams.ru
Мы получили много Ваших писем на тему ,что стало с легендарным клубом "БезДна" и почему наша первая вечеринка пройдет в клубе "ГЕО-ПАРК" 6 января ?!
Мы решили разъяснить эту ситуацию . С так всеми любимым клубом "БезДна" все в порядке и ближайшая наша программа запланированна нами уже на 17 января ! в эти 3 недели в клубе будет отремонтирована мачта и поднят новый парус отдраяны полы и заделаны пробоины и мы отправимся очередное долгое плавание на полном ходу !
Но перед отплытием обязательно увидимся со всеми на нашей новогдней-рождественнской вечеринке в новом эпатжном ночном клубе "ГЕО-ПАРК"- 6 января ,который естественно был выбран нами далеко не случайно по качеству и атмосфере далеко не уступающий легендарной "БезДне"!
Мы приглашаем Вех в этот праздничный день именно в "ГЕО-ПАРК" так как одно из лучших мест для проведения этой по истине уникальной вечеринки и концертной программы !
ответить |
|
|
|
Re: Сlassic Depeche Mode Christmas - BezDna (29.12.2003 0:06) Cледующая вечеринка в "БезДне" 17 января !
6-го в "ГЕО-ПАРКЕ"- Долгожданый новогодний
сюрприз и падарок для многих ! :)))
А танцпол там реальный как все остальное !
(Жаль ,что на фото это плохо видно ,так как клуб совсем новый и неуспели пока еще очень хороших фотографий сделать )
Удивительно ,что в Москве такие клубы открываются!
Всех с наступающим !
ответить |
|
|
Господа ,а где же Бездна ??? - Cover (25.12.2003 20:51) Тут на сайте по ссылке вникcя в рассказ чу,который был там на вечеринке 15 ноября
…Я все-таки напишу этот отчет, хотя прошла уже неделя после этого замечательного вечера. Вечера, проведенного в клубе Бездна, в компании депешей и любителей синтипопа.
Про некоторые разногласия в среде московских любителей синтетики и ДМ наверно слышали многие. Как я знаю, организовывают тематические вечеринки два различных community, причем представители каждой из них недолюбливают друг друга. О недостатках такого положения вещей уже высказано немало мнений на форумах. В один вечер в городе могут проводиться две похожих пати, и целевая аудитория терзается выбором - куда пойти, а проигрывают от этого все. Однако, здесь замешано более чем простое соперничество, и я не хочу касаться темы, которую знаю лишь поверхностно. Я ходил на вечерины одного движения, и имел предубеждение против другого.
Но в этот вечер я решил сходить в "стан врагов". Первый раз. Я был настроен скептически, друзья, которые были со мной, тоже не жаловали эти вечерины. Забегая вперед, скажу - я очень и очень ошибался.
Клуб Бездна. Время 2230. Уже в очереди в гардероб мелькают знакомые лица. Вечеринку почтил своим присутствием небезызвестный Майонез - отличный парень, кто бы что ни говорил. При входе в клуб на запястье ставится специальная печать - бл* разве нельзя обойтись в клубах без того, чтобы тебя помечали как крупный рогатый скот?? Но правила есть правила.
Программа пати была опубликована заранее. Доминирующее место в плей-листах программы отводилось ДМ. Скажу сразу - это не соответствовало действительности. Пожалуй, реальный камень в огород организаторов. Так что, до 2300 разогревались синти, больше всего запомнились A-ha и PSB. Зато потом! Как по команде! Ровно в 11! "А сейчас - Депеш Мод!!!" Уря! Целый час подряд, коллекция самых убойных вещей. Да, без изюминок, без всяких мудреных миксов - обычные оригинальные и официальные живые версии! Я нахожу в этом только плюс!
Стало заметно, что аудитория делится на две части - завсегдатаев этого community и депешей, которые пришли специально ради ДМ. На синти-программе с танцпола сползали взмыленные депеша и шли пить пиво, а их место занимали PSB-фэны и синтипопперы. И наоборот, когда звучал ДМ, две части публики менялись обратно местами. Потом был конкурс Караоке, мне очень понравилась эта идея, реализация была на отличном уровне. Участники молодцы! Что было ночью - вспоминается с трудом… Был De/Vision, Wolfsheim, New Order по заказу некой EleganTM, периодически вставки ДМ. Всего и не упомнишь. Pet Shop Boys - Go West вызвала ворох ярких воспоминаний детства, с нее для меня многое началось в году так 1993-м… Очень удивила прозвучавшая Miss Sarajevo в исполнении Боно и Лучано Паваротти! Она пришлась вполне к месту :) я даже попробовал изобразить знаменитого тенора перед моими друзьями, чем изрядно развеселил их. Но они сказали, что у меня получилось неплохо, только вот голоса не было слышно :))
Впечатления от собственно клуба остались самые благоприятные. Офигительная планировка (смотрите пикчерз), кожаные диваны, где можно поваляться, ну и все остальные атрибуты хорошего клуба. Звук - на мой взгляд придраться почти не к чему. Свет - ok. А танцпол, выполненный в виде палубы и с мачтой посередине! Вах! Клуб-конфетка, - скажет вам любой из party-people. Это был выдающийся вечер, Осталось яркое впечатление свободы, какого то переполняющего удовольствия от интересной публики и любимой музыки! Thank you very much, organizerzzzzz!
Всем спасибо!!!
Всегда ваш, Fait]-[ealer
,
и хотел спросить ? я так понял,что вечерики
переизжают в другой клуб ? я не был на последнмх
2-ух и как бы :) ,а где же Бездна ?
ответить |
|
|
Re: Господа ,а где же Бездна ??? - Atenais (25.12.2003 21:57) Ничего себе отчет! Прочитала и ужасно расстроилась, что меня там не было... Надеюсь, в следующем году непременно побываю на похожей вечеринке! :)
ответить |
|
|
|
Re: Re: Господа ,а где же Бездна ??? - Fait]-[ealer (25.12.2003 22:19) Господа! Я очень польщен вашими откликами! Atenais, прошу только отметить, что я люблю общение, музыка на меня производит сильный эффект, ну а сочетание этих двух факторов приводит меня вообще в блаженство, НО! Но это мое восприятие, и я не претендую на истину в последней инстанции! Так что, если Вы придете на пати и разочаруетесь - камнями в меня не кидать! Это все мое ИМХО ! :))) А фотографии и отчеты я делаю для того, чтобы событие осталось в памяти! Самому приятно потом перечитывать и ловить воспоминания, и аудитории нравится! Так что - заходите почаще на пати и на www.personal-mode.com
Дисклэймер: я посещаю разные ДМ и синти пати и настроен ко всем одинаково благожелательно, и *намекаю* не только д-м.ру устраивает пати...
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Господа ,а где же Бездна ??? - Atenais (25.12.2003 23:57) Думаю, каждый человек имеет право на свою собственную точку зрения. Конечно, хотелось бы узнать еще чье-нибудь мнение насчет таких вечеринок :) Хотя, насколько я помню, отзывы большей частью положительные......:)))
ответить |
|
|
Пожалуйста подскажите!!! - Алексей (25.12.2003 11:50) Всем привет! Ребята подскажите - Я ищу девушку которая слушает DM и электро. Мне 29 лет, 190см. DM слушаю 10 лет.
ответить |
|
|
|
|
Re: Re: Пожалуйста подскажите!!! - Алексей (30.12.2003 10:01) Привет Света! Очень приятно! Ты слушаешь DM очень давно. Изменилось ли что-то за это время в тебе и вокруг тебя? Я сам создаю (сочиняю) электро. Люблю океан. Занимаюсь дизайном всего.
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Пожалуйста подскажите!!! - мария (26.12.2003 0:36) Эх! Жалко ,что лет тебе многовато ,а то у меня рост 178 - ну не судьба ... Удачи!:)))
ответить |
|
|
|
Re: Re: Пожалуйста подскажите!!! - davie (1.01.2004 19:22) а мне 30 в этом году, 182 см......... и что, очень старым выгляжу? :))))))))))
http://www.shout.ru/about/alex.jpg
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Пожалуйста подскажите!!! - Алексей (30.12.2003 9:38) Привет Мария! Я давно ищу девушку. Сам создаю электро. Хочу быть вместе с девушкой, которая тоже сама создает электро. Если знаешь такую девушку - пожалуйста ответь. Прости пожалуйста что так долго не отвечал. До встречи Мария!
ответить |
|
|
|
|
|
Re: Re: Пожалуйста подскажите!!! - Алексей (30.12.2003 9:46) Алексей 190 см, блондин, глаза карие
Девушка 190см, блондинка, цвет глаз-можно карие...
Девушка сама сочиняет, создает, электро. Не привязана к цивилизации, ведь у каждого своя МОДА.
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
Про переводы- ответ WW - Евгений (25.12.2003 9:48) Отвечаю на WW (24.12.2003 17:51)
Ну, ты, конечно, загнул с переводом Enjoy the silence. Из Мартина ты сделал Пушкина. Знаешь- богат наш язык, богат, но все-таки может не делать из песен ДМ поэмы и стихотворения.
Вот перевод- Слова ведут войну, режут тишину, разрушают мой маленький ии хрупкий мир. Как пламенем огня, пронзают меня. Как ты не поймешь, девочка моя...
Stripped- думаешь Корбин просто от балды женские тела выводил на экраны? Текст песни помнишь? Давай уйдем на день... возьми мою руку... когда мы целуемся... Здесь идет речь о первоначале- come back to the land- природа, все естественно и эротично, если уж настолько глубоко разбирать эту песню. И здесь не платонические чувства, а физические. Так что- "разденься для меня..."
Ты тут меня, кстати, хаешь и остальные. А сами-то сделали что? Выкладывайте свои переводы раз они глубже, богаче язык? Где они?
Я по крайней мере что-то делаю, а не так...вылезу в Интернет и критикую-критикую.
В конце концов, на вас свет клином не сошелся. 3 человека... Зато другим нравится.
ответить |
|
|
Ты не обижайся - WW (28.12.2003 3:04) А просто мотай всё на ус.
Через транслейт.ру стихи не переводятся. Либо чувствуешь, что автор хотел сказать, либо нет. И смысл в том, что то, что звучит на английском неизбито и интересно, в сухом переводе на русский теряет весь свой шарм. Со стихотворным переводом сложнее, чем с обычными стихами вообще...
Главное - это передать настроение. И в том переводе ЕТС, что я тебе дал замечательно это сделано. Автор - просто молодец, я снимаю шляпу. А у тебя этого нет. Если б это было - я бы только хвалил, поверь, мне не жалко. У Мартина же столько грустного налёта романтики в стихах... А у тебя "давай уйдём на день". Гр-р-р.
Я иногда пишу стихи. Но ДМ не переводил. :) На серьёзные темы времени много уходит, тем более, когда есть песня и нужно, чтоб рифма шла с определённым ритмом.
И если уж глубоко разбирать вешь.... :) Всё интересней, чем ты, на мой взгляд, предполагаешь. Но т.к. времени и сил на хороший перевод у меня пока нет, посему... оставляю тему открытой :) Я твою гениальность не посягаю, если что :))) простой субъектив.
ответить |
|
|
|
Re: Про переводы- ответ WW - мария (25.12.2003 15:43) перечитай первые 3 предложения из моего ответа от 23.12.03...Глупо все это - о творчестве спорить ,слишком это субъективно. Не принимай эт так близко.
ответить |
|
|
|
Re: Re: Про переводы- ответ Марии - Евгений (25.12.2003 16:43) Мария, просто, хочется до людей донести смысл песен ДМ, немногие знают английский. Есть люди, которые прочитав переводы, говорили "а я и не знал, что Дэйв такие хорошие тексты пишет". Я в смысле не моего художества, а общего смысла текстов. Вот и все.
people are people...
ответить |
|
|
|
|
|
|
Опять PAPER MONSTERS - Евгений (24.12.2003 16:42) Мария, я рад, что мы пришли к взаимопоиманию.
Nick's- я не соглашусь с вами по поводу перевода stripped цитирую- "(...куда лучше..."позволь мне понять тебя"..."заглянуть в душу"!!!!!!!!)". Я стараюсь сделать приятно для русского уха, но не полностью исказив оригинал. Если вы помните концерт Devotional, то там во время исполнения stripped на экраны проецировалось ОБНАЖЕННОЕ женское тело. Так что никак здесь не душа... Кстати, я перевел Stripped. На самом деле- художественный перевод я применяю: 1. когда дословно по-русски получается охинея 2. когда нужно сделать в рифму как в оригинале. В остальном, стараюсь не оходить от первоисточника.
Ладно,все спасибо! Приятно, что мой труд кому-то нужен.
ответить |
|
|
Про Стриппд - WW (24.12.2003 17:57) Эх.
У nick перевод был намного ближе, чем твой. А если принимать каждую аллегорию Корбийна за дословное объяснение смысла песни, то уж извините...
ответить |
|
|
|
Re: Опять PAPER MONSTERS - Евгений (24.12.2003 17:28) Кстати, Мария, словосочетание black and blue именно и переводится как "в синяках", а не черный и синий, или как ты там еще подумала.
ответить |
|
|
|
Re: Re: Опять PAPER MONSTERS - мария (24.12.2003 23:29) Знаешь ,милый Евгений ,с английским у меня все о.к., а насчет "весь в синяках" - то я бы перевела "в тоске и отчаянии" - открой любой словарь ,да и стилтстически "весь в синяках" - не очень...
ответить |
|
|
|
Re: Re: Re: Опять PAPER MONSTERS - Garfield (25.12.2003 13:46) Синяк - "bruise" или "red and blue". В синяках — "black and blue". Переводить можно как угодно, но мотивчик до тоски и печали немного не дотягивает. :) (Переводов не читал и не собираюсь)
ответить |
|
|
БААА! Новые фотки появились ч вечеринки с 13 -го ! - VOX (24.12.2003 16:34) http://www.depeche-mode.ru/index.php?chapter=party
6 января в Гео-парке будуть снимать ???
А то 13-го все такие красивые получились,будто конкурс красоты ! :)))
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не понял - Stas (24.12.2003 13:42) В форуме проскакивала гр. "Скрябин". Каки боком она касается ДМ?
ответить |
|
|
Re: Не понял - WW (24.12.2003 17:58) Сделали оч. хороший кавер на BTW.
ответить |
|
|
|
|
|
|
|
| Стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642 643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
|
Обязательные для заполнения поля выделены оранжевым цветом
