 |
Текст песни "Thief" Camouflage - Leopold (11.11.2003 16:19) Поклонники Camouflage!
Может у кого завалялся текст песенки Thief? Буду искренне признателен, а то подпевать сложно!
Если смогу быть чем-то полезен - всегда готов!
 ответить
|
 |
|
 |
Админу!!!!!!!! - Dm_Kaliningrad (10.11.2003 20:06) Был на концерте Дэйва в Катовице...могу прислать сет лист и билет...только мыло не знаю)
 ответить
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: Админу!!!!!!!! - admin (11.11.2003 0:07) Спасибо, Сварог! :) Dm_Kaliningrad, конечно же высылайте!!! Будем только рады! А если еще и рассказ об этом выступлении есть и фотографии - то вообще великолепно!
 ответить
|
|
 |
для N-Gine - гайка (10.11.2003 19:18) Нуу? если ты- сергей с Масквы, то ты мне ответишь. Помнишь тётю фрэккен? а если я ошиблась, извиняйте... Серёга, еси это ты, напиши, бл... я твой адрес потеряла..а ты поди спился))))))
 ответить
|
 |
А я вот был вчерась на Робби Вильямсе - Garfield (10.11.2003 18:06)
До всеми нами горячо любимого Киркорова ему, разумеется, как до луны пешком. Но я и не к этому веду.
А вот к чему. Побывав в этом году на 4 концертах Dave Gahan & Massive Attack, Moby, Tehnologiya & Camouflage, SKIN & RW), я могу сказать вот что. Ни на ком, кроме RW не творилось такого безобразия в дэнспартере и не только там. Я не могу вспомнить ни одного покалеченного зрителя на Camouflage (разве что с одной резвой девчонки все время падали штаны практически по самое немогу, когда она всех растолкала и пролезла в первый ряд денспартера, где принялась неистово прыгать и цепляться своей молнией за все подряд, что вполне можно выдать за душевную травму, если до этого дойдет), на Moby денспартер был ужасно тесный, но все остались живы здоровы, на Дэйве все культурно тащились, а на Massive Attack вообще остались люди, которые умеют ценить такую музыку. Про SKIN и Технологию я, пожалуй, говорить не буду, всем и так понятно, почему. Но всех их объединяет одно - люди (не считая тех, кто орал Спартак-Чемпион на DG и пошел на х*й бородатый на его разогреве, но их был мизер) пришли культурно отдохнуть и оторваться. Разве нет?
А вот на RW творилось нечто совершенно невразумительное. Около полутора десятков задавленных, женщины и девушки превратились в истошно орущих ничего не замечающих возле себя особей женского пола, да и парни от них мало чем отличались, чего уж там. Было отчетливо видно, что музыка их не интересует как таковая вообще - основная цель визита - дать новую пищу своим эротическим фантазиям и посмотреть на идола.
Хотя, неплохо поет, чего есть, того не отнять...
В общем, у меня все.
 ответить
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: А я вот был вчерась на Робби Вильямсе - Garfield (11.11.2003 12:07) Ты не поверишь - ПЕСНИ! :) Не знаю я его песен, меня на его концерт силком затащили. Начал с Let Me Entertain You, на бис вышел с Rock DJ и какой-то еще знакомой песней. Все остальные вопросы - к фанатам. :)
 ответить
|
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: А я вот был вчерась на Робби Вильямсе - Sveta (11.11.2003 12:20) Да не Светка-не Светка! Я без Гарфильда оторвалась по полной! Мне концерт очень понравился! меня не задавили,не пинали,видела все очень хорошо, посему от концерта только хорошие эмоции! сейчас вот сижу на работе,и какая-то даже опустошенность....
 ответить
|
|
 |
 |
Re: Re: Re: А я вот был вчерась на Робби Вильямсе - Linejka (11.11.2003 12:35) Кто тебя опустошал? В смысле, с кем на концерт ходила? Ты далеко от сцены была? Тебе повезло,что тебя не задавили. Там партер уже на перерыве волнами ходил, даже не представляю какая давка там началась, когда Робби вышел.
 ответить
|
|
 |
 |
Re: Re: Re: Re: А я вот был вчерась на Робби Вильямсе - Sveta (11.11.2003 12:40) мне повезло,я стояла в первом ряду около сцены,справа,там очень сознательная публика попалась,все вели себя очень культурно и дружелюбно!я ходила со знакомой,но она сидела в VIP партере,а на танцполе я познакомилась с девушками из Англии и Москвы,и мы с ними очень хорошо отрывались!
 ответить
|
|
 |
|
 |
 |
Re: А я вот был вчерась на Робби Вильямсе - JaneAir (11.11.2003 9:26) Так ты же, вроде как, на этот концерт вообще не собирался? Не знаю. У меня подруга в восторге. Особенно потому что ей какой-то мальчик, который билеты продавал перед концертом, ей его подарил. Причем в партер. Безвозмездно, то есть даром. О как. Есть еще добрые люди на земле.
 ответить
|
|
 |
 |
Re: Re: А я вот был вчерась на Робби Вильямсе - Linejka (11.11.2003 10:08) А я не в восторге. Мне даже не очень то и понравилось. Skin практически все пела под фонограмму, а Робби был слишком увлечен своей персоной И не замечал того,что в партере половина слушателей в обмороке от создавшейся давки.
 ответить
|
|
 |
 |
Re: Re: Re: А я вот был вчерась на Робби Вильямсе - Garfield (11.11.2003 12:11) Ты тоже заметила, что SKIN под фанеру колбасилась? От меня это не укрылось, хотя я сидел под самым потолком. Зато с полевым бинокуляром. :) Но тогда же возникло предположение, что ейный голос прогоняется через какой нибудь chorus прибамбас, поэтому он лился даже тогда, когда она убирала микрофон от пасти. Вроде, тыщ 15 собралось, негоже под фанеру рот разевать перед такой толпой...
 ответить
|
|
 |
 |
Re: Re: Re: Re: А я вот был вчерась на Робби Вильямсе - Linejka (11.11.2003 12:25) Честно,я думаю что она под фанеру только одну песню пела, уш слишком она была правильная и альбомная. У нее голос есть, сильный, не думаю,что она выдохлась на третей же песне, но фальшь чувствовалась.
 ответить
|
|
 |
Live DVD album release for Dave Gahan in March 2004 - KSV (10.11.2003 13:02) According to a post on the webboard of the www.depeche-mode.com website, a live DVD by Dave Gahan is to see the light of day in March 2004. According to the source, Rage Mail Order, the show on the DVD will be the Paris show. The news does not really come as a surprise as Anton Corbijn has been sighted on stage with a video camera at the past Gahan gig in Brussels. It therefore looks that Corbijn will also be the director of the DVD. It might also indicate that the concert on the DVD could well be the upcoming Paris concert and not the one from the first part of Gahan's tour that has already been aired on TV in Europe (and soon on US television). The news apparently has been confirmed by Mute. You can in the meantime order plenty of USA imports and other gems from Dave gahan below!
 ответить
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: Re: Re: Re: Live DVD album release for Dave Gahan in March 2004 - Garfield (10.11.2003 18:15) Зато по MTV крутилась... :)
Ну не проникся я его сольником, знаю только по синглам... Попробовал послушать CD целиком - НЕ СМОГ! Видать, не созрел еще... Зато у меня перед вами есть преимущество - когда вы уже заслушаете его до дыр, и вам будет на него уже в некоторой степени поднаплевать (в хорошем смысле этого слова, если это возможно в данном случае), я его для себя только открою и буду тащиться не по детски. :)
 ответить
|
|
 |
|
 |
Самое интересное,что Сamouflage не очень то хороши,если не сказать,что почти плохи. - Soft (10.11.2003 1:28) Я помню как включал Love is a shield ,прослушывая бесконечное число раз,так же One fine day(помню у меня была старая аудио-кассета с этой песней и она обрывалась в самом интересном месте,помните переход,затухание мелодии,в самом конце
- так вот на этом месте все и обрывалось,черт, вот я мучился и представлял что же дальше и как они будут выбираться из этого затухания,а они выбрались, круто,молодцы!
Еще по-моему Bitter Sweet,не помню как правильно пишется ,но поймете.Так вот эта вещь тоже неплоха.
Ну еще можно привести несколько песен 2-3 и все.
Я не буду говорить The Great Comandment-это не серьезная музыка,на мой взгляд.
Так вот, эти люди не так уж много и написали хорошего и разрыв между ними и Depeche Mode
прегромадный,как между Киркоровым и U-2,а они стоят себе под номером 2 твердёхонько,подчиняясь законам инерции,т.е держатся на вышеупомянутых хитах.
По-моему это не совсем правильно.
И прослушивая другие композиции,не могу понять,
как же они написали эти хиты?
 ответить
|
 |
|
 |
|
 |
 |
Re: Самое интересное,что Сamouflage не очень то хороши,если не сказать,что почти плохи. - Garfield (10.11.2003 9:43) А как по мне, то кроме Thief ничего плохого они так за свою карьеру сделать и не смогли. Да и Thief плоха лищь тем, что выбивается их стилистикиииии основательно. Не знаю, о вкусах не спорят. На мой взгляд U2 себя изжили, после Zooropa штампуют что-то маловразумительное, но это только на мой взгляд, возможно я не достаточноно пристально слежу за их дейтельностью.
 ответить
|
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: Самое интересное,что Сamouflage не очень то хороши,если не сказать,что почти плохи. - FLY (10.11.2003 10:03) Ну, с аккордами у них, может, и все в порядке, но текст ужасный. Hands That Built America, да? А фильм «Банды Нью-Йорка» Скорсезе. Песня звучит перед самыми титрами, и выходит, что строили Америку (и любимый Скорсезе Нью-Йорк в частности) всякие разные бандиты и негодяи. И песня проамериканская какая-то получилась. Не люблю я такие темы… DM – они все же о вечном поют…
 ответить
|
|
 |
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: Re: Самое интересное,что Сamouflage не очень то хороши,если не сказать,что почти плохи. - Leopold (10.11.2003 15:25) Согласен с тем, что Sensor - лучший альбом (именно альбом) Camouflage. Мне там практически всё нравится.
А концерт в Москве - это реально было такое зажигалово, какого я не видел со времён концерта ДМ в 98 году, когда они приезжали в Москву в первый раз. Ощущения глобальной тусовки. Когда все знают слова песен (ну, по крайней мере, припевов). И четко видно, когда исполнителю нравится происходящее на концерте. На Camouflage у меня было именно такое ощущение. Возможно дело в том, что это их первый концерт в России. Пусть так! Но такого удовольствия лично я давно не получал.
Как их вызывали на бис, а?! Никто в зале, я уверен, даже и не сомневался, что эти заср**цы не смогут уйти после первого биса и пока не споют One Fine Day! Их бы просто не отпустили!
Люди, пришедшие на концерт 31 ноября реально любили Camouflage, а рассуждать о том, почему они на втором месте после ДМ просто глупо. Просто они заявили о себе раньше, чем De/Vision, Red Flag или Cause & Effect. Потому они и вторые, а не третьи или четвертые. Кроме того, пресловутый (в хорошем смысле этого слова) Sensor - лучшее доказательство того, что Camouflage ПО ПРАВУ второй.
А лидерство ДМ, разумеется, никто подвергать сомнению не возьмется (по крайней мере на этом сайте). Да и кто ему позволит? :)
Respect :)
 ответить
|
|
 |
15 ноября -суббота "ABSOLUTELY DEPECHE MODE PARTY flash back to RADIO GA GA"! - БезДна (9.11.2003 23:57) клуб "БезДна" г.Москва
15 ноября -суббота "ABSOLUTLY DEPECHE MODE PARTY flash back to RADIO GA GA"!
Подробности сногсшибательной программы очень скоро ....
 ответить
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
Дэйв в Катовице. 7.11.03 - Traveller (9.11.2003 23:15) Серый малонаселенный Катовице был взорван. Похоже во время третьей части тура у Дэйва действительно самое лучшее настроение, ибо как объяснить наличие энкора с акустическим мегамиксом Enjoy... и Just can`t get enough. За три часа до концерта столкнулись с ним в лифте гостиницы, ошарашив мистера Гана пламенным приветом из России, в который он поначалу отказывался верить. Почему в Москве он так не отыграл :( ?
 ответить
|
 |
 |
Re: Дэйв в Катовице. 7.11.03 - Traveller (10.11.2003 13:27) По порядку:
1) Собралось на концерт порядка 5-6 тысяч человек. Центральным местом встречи модеров стал видимо ж.д. вокзал города: именно там было замечено больше всего граждан, напоминающих подобие наших фэнов года дак 1989-го, только ужасно одетых и не пьющих (пить на улице, даже пиво, там запрещено). Вобщем выглядят они плохо.
Катовице же сильно повезло, так как у них находится единственный в стране крытый спорткомплекс, в который все заезжие селебрити и соизволят ломится. Перед концертом Дэйва там выступал Робби Уильямс, после концерта Дэф Леппард, Дип Перепл и панк-фестиваль польских ансамблей.
2) Принимали его одинаково хорошо и паны и паночки (от одной до сих пор болит левое ухо, так страшно визжала она под ETS). На разогреве выступала какая-то польская фигня, с претензией на хардрок с вкраплениями рэпа. Я истошно предлагал им пойти ..., сами знаете куда еще до первых аккордов. После третьей песни мои душевные позывы были услышаны залом, который увидев рэп-бэк-вокалиста польского бэнда в арабском платке, страшно завопил и поднял в воздух средние пальцы (поляков сейчас очень активно взрывают в Ираке, куда они поперлись на поддержку америкосовской армии, поэтому восточные настроения, встречают, мягко говоря, недопонимание). В целом: все пели и плясали, а по окончании очень мирно разошлись, наверное обратно в шахты.
3) STAY он петь не стал. Зато перед концертом местный фэн-клуб роздал по залу порядка 200 листочков со словом STAY. Те кто их умудрился не потерять (высморкаться, растоптать ....) до конца мероприятия, держали бумажки во время энкоров. Массовых песен на эту тему не было.
4) ДЭЙВ жил в Новотеле на 10-ом этаже, мы на 9-ом. Историческая встреча случилась отеле часов в 5 вечера перед концертом. Успел сказать "Hi Dave. I`ve the best wishes and greetings for you from Russia". Это ввело мистера Гана в легкий ступор, из которого он вышел спросив что мы здесь делаем. Получив ответ, что при ехали на его концерт, он улыбнулся и пожелал удачно провести время.
На ресепшне толпилось человек 15 фэнов, которые при виде ДГ также потеряли дар речи. Поговорив еще минуты три во время импровизированной автограф-сессии, устроенной в холле (самое обидное, что кроме билета на концерт и карточки в отель у меня не было ничего, куда можно было втиснуть его подпись. Использованы были оба предмета), выяснилось что Дэйв уезжает сразу после концерта в Словакию, особых впечатлений от Польши у него нет (еще бы !), и что ему приятно видеть, таких путешественников, как мы. Шляхтичи смотрели на нас как-то не очень доверчиво. Поблагодарив ДГ и услышав ответное "Thank YOU so much too" (!), Дэйв уехал обратно на этаж, а мы последовали за допинг-контролем в свои номера.
Вот вроде и все. Есть маза сгонять на него в Валенсию.
 ответить
|
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: Дэйв в Катовице. 7.11.03 - FLY (11.11.2003 0:39) Здорово как! Вот за это спасибо огромное! :))))))) А еще за то, что привет от всех передал, а не только от себя!
 ответить
|
|
 |
|
 |
 |
Re: Дэйв в Катовице. 7.11.03 - FLY (10.11.2003 10:03) Mr. Traveller, что ж вы так мало написали!!! Неужели больше совсем никаких впечатлений не осталось?! А про встречу в лифте гостиницы можно поподробнее? А про концерт? Поделитесь!! :(
 ответить
|
|
 |
 |
Re: Дэйв в Катовице. 7.11.03 - Miron (9.11.2003 23:49) КАтовице ! Серый ? это же центральный шахтерский город в Польше .
Лучше расскажи по подробнее ,как принемали Паны , а главное Паночки:)- нашего Дейва ?
 ответить
|
|
 |
 |
Re: Дэйв в Катовице. 7.11.03 - capellka (9.11.2003 23:33) Поляки в форуме просили всех в конце концерта петь строчки из Stay, чтобы Дэйв соизволил спеть эту песню, ну как, у них это получилось7
 ответить
|
|
 |
Barrel of a gun!!! - Spectre (8.11.2003 17:10) Недавно у меня появился DVD The singles 86-98. Вопрос: что пишет Дэйв фломастером на листе бумаги в клипе "Barrel of a Gun". Не могу прочесть, а очень интересно. Отвечайте все, у кого есть идеи! Лучше на мыло(в инете редко бываю).
 ответить
|
 |
 |
Re: Barrel of a gun!!! - Collega (10.11.2003 14:34) А по моему, Дейв пишет, то что произносит, т.е. слова песни: "... and feeling numb..."
 ответить
|
|
 |
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: Barrel of a gun!!! - Сварог (9.11.2003 23:17) Я тоже пытался разобрать,но безуспешно,я думал что он просто малюет - психа изображает.А что Numb значит?
 ответить
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Barrel of a gun!!! - Garfield (10.11.2003 18:12) Причем больше он, кажется, ничего у U2 не поет... Да и в Numb, если уж быть предельно откровенным, поет все таки Bono в припевах, а Edge знай себе бубнит себе что-то под нос совсем не музыкально... :)
 ответить
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
А "strange too" - то вообще в природе существует? - Kate (8.11.2003 10:26) Как-то пыталась найти и фиги. На единственном сайте тогда можно было купить, и тот быстренько закрылся. А мож, уже везде есть, а я просто зря на поиски тогда забила?
 ответить
|
 |
 |
Re: А "strange too" - то вообще в природе существует? - Garfield (8.11.2003 21:45) http://www.mutebank.co.uk - он там стоит фунтов 5, кажется. Примерно 250 рублей за самую что ни на есть родную видеокассету. По моему это лучше, чем за 150 рублей брать непонятно что.
 ответить
|
|
 |
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: Re: А "strange too" - то вообще в природе существует? - Garfield (11.11.2003 12:15) Да, нужна. Только я не понимаю, в чем проблема. Идешь в банк, говоришь, дайте мне Visa Classic, в большинстве случаев с тебя возьмут долларов 200, которые ты сможешь снять сразу же по получении карточки на руки. А сама карта, опять же, в большинстве случаев, бесплатно. Сроком на год или два, в зависимости от банка. Если 200 баксов нет, берешь в АльфаБанкЭкспресс Visa Internet - обычная Visa Classic, но расплачиваться ей можно только за онлайновые покупки, она бесплатно вообще.
 ответить
|
|
 |
 |
Re: Re: Re: Re: А "strange too" - то вообще в природе существует? - Саша (11.11.2003 13:19) извините за рекламу, но в УралСибе карточки выдают бесплатно, кроме голдов канешна. Но и голд возможен, если ты большая шишка. В общем периодически по банкам случаются акции по бесплатной раздаче пластиков, с целью завлечения клиентов. Так что успехов!
 ответить
|
|
 |
 |
Re: Re: Re: Re: Re: А "strange too" - то вообще в природе существует? - Garfield (11.11.2003 15:06) Да в том же ГутаБанке можно бесплатно взять VisaClassic/Honored Guest - туда в виде бонусных очков будут кидать по десять процентов от суммы, которую ты наешь в ПатиоПицце, Ростиксе и иже с ними. Только вот услолвия обслуживания в этом банке мне совершенно непонятны - положил денег - заплати, снял денег - заплати...
 ответить
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
Too или to - Нася (8.11.2003 0:04) у меня вот тут возник один глупый вопрос: никто случайно не подскажет в песне the bottom line поётся i'm dying TOO или i'm dying TO?
 ответить
|
 |
 |
Re: Too или to - Victory (8.11.2003 22:00) Смешно, ты знаешь! На вкладке родного английского CD написано буквально вот что: "I'm dying to(o)". Догадайся, мол, сама :))) Веселые они парнишки!
 ответить
|
|
 |
 |
Re: Too или to - nick's (8.11.2003 2:23) как я понимаю смысл песни- to ... /чтобы солнце засветило/
 ответить
|
|
 |
ЭСТОНСКИЙ трибьют (реанимирую тему) - Ех-тусовка Маяка (7.11.2003 12:48) А что, между прочим, вы про эту работу ничего не говорите,?,....Клёвая, и оформлена достойно, и спето дельно, ДАВАЙТЕ ОБСУДИМ?:) и желательно раз 20 прореанимирую сию тему, чтобы до всех донести :)
 ответить
|
 |
Ищу раритеты composition of sound - Sawney (6.11.2003 16:26) Срочно нужен HELP!!! У кого есть mp3 (или в другом формате) треков "Sunday Morning", "Mirror is standing", "Radio News", "Mouldy Dough"? Пришлите мне на мыло sawney@mail333.com
 ответить
|
 |
LOVERMAN - или новый удар от MARTIN L. GORE !!! - Несмеян (6.11.2003 14:02) Слышшш народ ! Я думаю это будет лучшие ,что Мартин выпустит за свою сольную деятельнсть !
Песня просто ДЕПЕШОВАЯ !!!
Знает кто клип будет ?
 ответить
|
 |
 |
Re: LOVERMAN - или новый удар от MARTIN L. GORE !!! - KSV (6.11.2003 15:30) Слишком отлично от оригинала. Пока не решил как относится к этой версии, особенно учитывая что это одна из любимейших песен у Кейва, у которого она сделана конечно на порядок эмоциональнее. Вообщем мне кажется что песня много теряет от Мартиновского спокойного исполнения.
 ответить
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: Re: LOVERMAN - или новый удар от MARTIN L. GORE !!! - Sergey (6.11.2003 17:51) Garfield!!! Привет!!! Я чуть не упал с офисного кресла, когда читал твои супер юмористические экзерсисы!!! Повторюсь: У ТЕБЯ ОТМЕННОЕ ЧУВСТВО ЮМОРА!!! Драться не будем! Лучше на ВЕЧЕРИНЕ В "БезДне" оторвёмся под наших любимых парней "Depeche Mode"!!! "Depeche Mode"!!! "Depeche Mode"!!! "Depeche Mode"!!! "Depeche Mode"!!!
 ответить
|
|
 |
|
 |
Белорусский трибьют (реанимирую тему) - Devoted (6.11.2003 1:19) Только что наткнулся в инете на этот трибью. И скачал себе одну песенку. Кавер на Freelove от группы Kriwi (не знаю такой... но наверно известна а Белоруссии)... прослушал один раз... другой... нифига не понял... послушал третий... все, больше не могу... что это за глумление над ДМ??? это такая убогая пародия, что просто диву даешься... от былой великолепной Freelove остался лишь слабый мотивчик... аранжировка - полное фуфло... причем дешевое фуфло (извините меня братцы-белорусы). Белорусского языка не знаю, поэтому даже не могу воспроизвести ЭТО :) Кто хочет убедиться в моих словах, ну или наоборот - разубедить меня, можете скачать песенку вот тут: http://westrecords.by/upload/mp3-personaldepeche-kriwi.mp3
а вот тут можно немного прочесть про ЭТО: http://news.tut.by/News/culture/22628.html
Особенно порадовала фраза - "Многие критики признали данную композицию лучшей на белорусском трибьюте Depeche Mode." Если ЭТО является ЛУЧШЕЙ композицией на диске - то я уж и не знаю ЧТО же ТАМ вообще ТАКОЕ??? :))
И последний опус: "Напомним, что первая часть проекта уже стала самым продаваемым белорусским диском со времен дебютного альбома "Красок"."
Депеш уже стали сравнивать по популярности с Красками :) (Гарфилд, привет... ты у нас спец по таким группам :)))
 ответить
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
Re: Белорусский трибьют (реанимирую тему) - Driver (6.11.2003 8:38) Полностью с тобой согласен. Только отрицательные и критические отзывы в сети. На самом деле всё сделано непрофессионально, даже колхозно - исключительно коммерческий проект. У себя держу этот CD только для галочки. Самый худший из трибьютов. ПОлный отстой... Full sucks. Не в обиду братьям-беллорусам.
 ответить
|
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: Re: Белорусский трибьют (реанимирую тему) - дзяучынка з Беларусi (6.11.2003 14:48) Ну и обижайтесь!
Чем богаты...
"Крывi", кстати, - и ничего, сделали фолковую версию, и Людмила - "Всё чего хочу я" на "See you" звучит довольно прилично...
 ответить
|
|
 |
|
 |
|
 |
 |
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Белорусский трибьют (реанимирую тему) - Kate (8.11.2003 9:57) Ага, точно, про "Куйбул" ещё забыла. Классно они! Только, по-моему, поэтический перевод не совсем удался, ха-ха, я это не в том плане, что он недостаточно поэтический, а в том, что никакого социально-ментального подтекста в оригинале-то не было, хотя.... я тут обнаружила, что, оказывается, я и моя подружка совершенно по-разному их тексты воспринимаем, в смыле, у каждой совершенно разная трактовка и каждой кажется, стесьно, что единственно верная - как раз её, ха-ха. Например, спорили - чуть не поубивали друг друга на фиг, к кому Гор/Гэан в "little 15" обращается: к самой девушке, но просто в третьем лице как к кому-то другому, кем она станет в будущем, или к парню, который её любит. А может, есть ещё версии? Так что может, я и "Policy of truth" как-то не так понимаю?????? Про любовь мне всё, видишь ли, да про любовь, ха-ха. А у вас, народ, какие варианты???
 ответить
|
|
| Стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650 651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
|
Обязательные для заполнения поля выделены оранжевым цветом